Sordesa i dificultats auditives
Subtítols en directe per a persones sordes i amb pèrdua auditiva
- 1
Tria l'idioma que es parla
Posa com a primer idioma el que parla l'altra persona. Si parla un idioma diferent del que llegeixes, posa el teu com a segon i tindràs subtítols i traducció alhora.
- 2
Prem Grava i permet el micròfon
Col·loca el dispositiu entre tu i qui parla, a prop d'aquesta persona. Els subtítols apareixen línia a línia mentre parla.
- 3
Tria què llegeixes
A la Web App i a les apps de Mac i Windows, les pestanyes Tots dos / Transcripció / Traducció alternen entre les paraules originals, la traducció o totes dues.
Transcripció en directe
Llegeix el que es diu mentre es diu.
Whisperr converteix la parla en text al teu mòbil mentre la gent parla, en un taulell de recepció, una farmàcia o la finestreta d'una sala d'espera. Com que és transcripció en directe, pots seguir la conversa a mesura que passa, en lloc de demanar que la repeteixin.
És subtitulació automàtica, així que no identifica els parlants pel nom i pot perdre paraules amb soroll. Comprova noms, números i tot el que sigui important. Per a cites importants, demana un intèrpret qualificat o un servei CART, i deixa Whisperr com a suport.
També per traduir
Viatges o vius a l'estranger? Entén la gent que t'envolta.
La mateixa pantalla pot traduir. Tria l'idioma que es parla i l'idioma en què vols llegir, selecciona Tots dos, i Whisperr mostra la transcripció en directe amb la seva traducció a sota, perquè segueixis un venedor, un taquiller o un amfitrió d'un altre país mentre parlen.
Subtítols a iPhone, iPad i Android
Micròfon per a la sala, subtítols flotants per als vídeos.
- 1
Micròfon
Deixa seleccionat Micròfon al menú superior, tria els teus idiomes a la barra inferior i toca grava. La transcripció en directe apareix amb la traducció al costat. La pestanya només de Transcripció està documentada únicament per a la Web App, Mac i Windows.
- 2
Dues persones, dos idiomes
Canvia la fletxa entre els idiomes a la fletxa doble perquè s'escoltin tots dos. Cada línia apareix en l'idioma en què s'ha dit, amb la traducció a sota.
- 3
Si mires un vídeo: subtítols flotants
Activa els subtítols flotants, concedeix el permís de superposició una vegada i passa al vídeo. Els subtítols suren al damunt allà on l'app permet capturar el seu àudio.
Subtítols a la Web App, Mac i Windows
Configuració del micròfon, amb els noms reals dels modes de l'app.
- 1
Micròfon i després Tots dos / Transcripció / Traducció
Tria Micròfon com a font, indica l'idioma que es parla i prem grava. Fes servir les pestanyes Tots dos / Transcripció / Traducció: Transcripció mostra les paraules originals de qui parla, Traducció mostra el teu idioma i Tots dos les mostra apilades.
- 2
Si mires un vídeo
Captura la pestanya del vídeo (Chrome o Edge, amb Comparteix l'àudio de la pestanya marcat) o fes servir Àudio del sistema a l'app d'escriptori.
On l'utilitza la gent
Subtítols per als moments que no en tenen
Tria la configuració que s'adapti a la situació.
Conversa cara a cara
Posa el mòbil sobre la taula, entre tots dos, amb el micròfon cap a qui parla. Mantén la distància curta i demana que es parli per torns.
Captura per micròfonReunions
En un ordinador, captura la pestanya de la reunió a Chrome o Edge amb Comparteix l'àudio de la pestanya marcat, o fes servir Àudio del sistema a l'app d'escriptori. El Bot de reunions també es pot unir a una trucada de Zoom, Teams o Google Meet.
Traduir una reunió de ZoomClasses i conferències
Seu a prop del davant i col·loca el dispositiu a prop de qui parla o del seu micròfon.
Subtítols per a aules i conferènciesVídeos i emissions
Activa els subtítols flotants per llegir subtítols sobre un vídeo allà on l'app permeti capturar el seu àudio.
Subtítols flotantsAlgú que parla un altre idioma
Tria el seu idioma i el teu. Apareixen tant les paraules originals com la traducció, així llegeixes el que s'ha dit i què vol dir.
Traduir una emissió en directeTrucades telefòniques
Posa la trucada en altaveu al costat del dispositiu on funciona Whisperr, o fes la trucada en un navegador o en una app de trucades d'escriptori i captura el seu àudio. La cancel·lació d'eco ha d'estar desactivada quan el so surt del mateix dispositiu.
Traduir trucades telefòniquesQuè diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Pensada per escoltar cada dia
Llegeix la conversa mentre passa
Whisperr converteix en text en directe la parla de la sala, d'una pestanya de trucada o d'un vídeo. És una ajuda de subtitulació que portes al teu propi dispositiu, no un substitut d'un intèrpret qualificat ni d'un servei CART.
Subtítols al teu propi dispositiu
Res a instal·lar per a l'altra persona ni reserves prèvies. Obre Whisperr, prem grava i la parla apareix com a text.
Funciona a la sala
Una conversa cara a cara, la taula familiar, el taulell d'una botiga, una aula magna. Whisperr escolta pel micròfon i subtitula el que sent.
Subtítols i traducció
Quan qui parla fa servir un altre idioma, llegeix les paraules originals i el teu idioma alhora. Més de 60 idiomes a l'escriptori i a la web.
Línia nova quan canvia qui parla
Un canvi d'orador comença una línia nova, cosa que t'ajuda a seguir qui parla. Whisperr no posa noms de parlants a les línies, així que digues a qui t'adreces.
Subtítols sobre els teus vídeos
Els subtítols flotants poden posar subtítols en directe sobre un vídeo o una emissió, fins i tot si no en té de propis.
Subtítols en pantalla gran
Obre la Web App en un portàtil entre tots dos, o projecta-la en un monitor o projector perquè un grup petit pugui seguir-la.
Prova els subtítols en la teva propera conversa
Prova-ho primer a la teva pròpia sala. Gratis per provar, amb límits declarats des del principi.
Comença a subtitular gratisSubtítols en directe per a persones sordes i amb pèrdua auditiva: preguntes freqüents
Hi ha una app de subtítols en directe per a persones sordes i amb pèrdua auditiva?+
Puc fer-lo servir per passar de veu a text en converses?+
Puc tenir subtítols en temps real per a reunions?+
És el mateix que un servei CART o un intèrpret de llengua de signes?+
Quina precisió tenen els subtítols?+
És gratis?+
A punt per llegir la conversa?
Subtítols en directe al dispositiu que ja portes a sobre.
Comença gratis