Mesquites, temples i més
Traducció en directe per a mesquites, temples i gurdwares
Dona la benvinguda a membres i visitants que no parlen l'idioma de la xerrada. Qui parla inicia una sala, comparteix un enllaç o un codi QR, i tothom segueix les paraules parlades en el seu idioma al seu mòbil.
- 1
Tria l'idioma parlat i l'idioma en què llegir
Indica l'idioma de la xerrada i l'idioma en què vols seguir-la.
- 2
Prem Grava i parla
Permet el micròfon i digues unes frases. Parla cap al micròfon, com ho faria qui dona la xerrada.
- 3
Llegeix la traducció sobre la marxa
El text traduït apareix mentre continues parlant. Per a tota una congregació, qui parla activa el Mode difusió a l'app perquè els membres llegeixin als seus mòbils.
Com poden els assistents iniciar la traducció en temps real al mòbil
Els mateixos passos serveixen per a una jutba, un satsang, una xerrada de dharma o una conferència setmanal.
- 1
Col·loca un dispositiu on senti qui parla
Posa un mòbil o un portàtil amb Whisperr a prop de qui parla o de l'equip de so.
- 2
Tria l'idioma parlat i activa Compartir enllaç
Tria l'idioma parlat, activa Compartir enllaç i comparteix l'enllaç o mostra el seu codi QR a la Web App.
- 3
Els membres s'hi uneixen i trien un idioma
Cada persona escaneja el codi QR o obre l'enllaç i tria un idioma, o obre l'app mòbil de Whisperr al seu propi mòbil.
El sermó comparteix la transcripció i la traducció en directe amb tots els usuaris mitjançant un codi QR
A la Web App, l'enllaç de la teva sala és estable. Està vinculat al teu compte i fa servir una adreça amb ?channel=, així que pots imprimir un codi QR una sola vegada i continuarà funcionant en totes les trobades posteriors. A les apps d'iPhone, iPad, Android, Mac i Windows, cada emissió crea un enllaç nou, així que comparteixes l'enllaç nou cada cop que comences.
Els espectadors no necessiten app ni registre en cap d'aquestes. Qui parla manté Whisperr obert i gravant tot el temps que la sala hagi de seguir activa.
Fàcil de començar
Només necessites un mòbil o un ordinador.
- 1
Obre Whisperr
Fes servir l'app web al navegador, o l'app per a iPhone, Android, Mac o Windows.
- 2
Tria els idiomes i l'àudio
Tria l'idioma que es parla i l'idioma al qual traduir; després fes servir el micròfon o l'àudio que sona a l'ordinador.
- 3
Només escolta, o només parla
Les traduccions apareixen mentre la gent parla. Per compartir-les, envia l'enllaç de la sala o mostra el codi QR.
Whisperr està disponible a tot arreu
Fes-lo servir al navegador o descarrega l'aplicació per al mòbil o l'ordinador.
Guarda les transcripcions on vulguis
Desa transcripcions i traduccions per tornar-hi més tard, al teu compte de Whisperr o només al teu propi dispositiu.
App web
Desa al núvol
Activa Desa al núvol i cada conversa es guarda al teu compte de Whisperr, perquè la puguis reobrir des de Converses recents en qualsevol dispositiu on iniciïs la sessió. Desactiva-ho i no es conserva res.
iPhone i Android
Guardades al telèfon
Les transcripcions es desen localment al telèfon i mai no es pugen al núvol. Elimina qualsevol conversa quan vulguis.
Mac i Windows
Guardades a l'ordinador
L'app d'escriptori conserva l'historial de converses a l'ordinador, sense enviar-lo al núvol.
La privacitat primer
Whisperr tradueix les teves converses sense conservar-les.
L'àudio no es guarda mai
El teu àudio es processa en temps real per generar la transcripció i la traducció, i després es descarta.
No es desa res si no ho tries tu
Les transcripcions i traduccions no s'emmagatzemen als nostres servidors tret que activis Desa al núvol.
Mai no s'usa per entrenar IA
El teu àudio, les transcripcions i les traduccions no s'usen mai per entrenar models d'IA, i els nostres proveïdors de serveis tampoc no els poden usar.
Xifrat en trànsit
Tot el que passa entre el teu dispositiu i Whisperr està xifrat amb TLS 1.2 o superior.
Idiomes compatibles
Idiomes
62 idiomes
afrikaans · albanès · àrab · azerbaidjanès · basc · belarús · bengalí · bosnià · búlgar · català · xinès simplificat · xinès tradicional · cantonès · croat · txec · danès · neerlandès · anglès · estonià · finès · francès · gallec · alemany · grec · gujarati · hebreu · hindi · hongarès · indonesi · italià · japonès · kannada · kazakh · coreà · letó · lituà · macedoni · malai · malaiàlam · marathi · noruec · persa · polonès · portuguès · panjabi · romanès · rus · serbi · eslovac · eslovè · espanyol · suahili · suec · Tagàlog · tàmil · telugu · tai · turc · ucraïnès · urdú · vietnamita · gal·lès
Parla en qualsevol d'ells i tradueix a qualsevol d'ells
A l'app web. Les apps de Mac i Windows n'ofereixen actualment 61 (tots tret del cantonès) i l'app d'Android, 48.
Què diuen els usuaris
Ressenya de Whisperr
“M'agrada com de fàcil és fer servir Whisperr i com d'exacte entén i tradueix text i veu en diferents idiomes. És tan efectiu que, fins i tot en situacions on altres eines podrien fallar, Whisperr funciona perfectament. A més, la possibilitat de triar els idiomes per traduir directament des del telèfon és fantàstica. Aquesta funció ens ajuda a traduir serveis religiosos, assegurant que tothom ho entengui sense perdre's res important. La configuració inicial va ser senzilla, cosa que va fer que fos fàcil començar a fer-lo servir de seguida.”
Traduït de l'anglès
Traduccions ràpides i un disseny clar i fàcil de llegir
“Traduïa realment ràpid, i la manera com apareix el text a la pantalla—amb el seu disseny clar—és molt fàcil de llegir.”
Traduït de l'anglès
Whisperr ofereix una traducció en temps real ultraràpida i molt precisa
“La traducció és extremadament ràpida i precisa; després de comparar diversos programes, considero que Whisperr és l'aplicació de traducció en temps real més ràpida i precisa.”
Traduït de l'anglès
Reconeixement de veu de primer nivell i traduccions en format targeta per estudiar de pressa
“La qualitat del reconeixement de veu i de la traducció de Whisperr és excel·lent, millor que la d'altres eines semblants que he provat fins ara. A més, com a estudiant de japonès, m'agrada especialment com Whisperr mostra cada frase amb la seva traducció, gairebé com targetes d'estudi, amb un botó de lectura en veu alta per a cadascuna. Aquest format fa que estudiar sigui ràpid i eficient, i és fàcil repassar frase per frase.”
Traduït de l'anglès
Traducció en temps real senzilla per a la feina
“El que més m'agrada de Whisperr és que resulta senzill i directe de fer servir.”
Traduït de l'anglès
Genial
“És molt útil, extremadament còmoda i fàcil d'utilitzar, i la capacitat de reconeixement és molt precisa, a més de molt ràpida. Diria que és la traducció més exacta i més ràpida que he fet servir fins ara.”
Traduït de l'anglès
Pensada per a trobades comunitàries
Una xerrada, molts idiomes
Ajuda membres, nouvinguts i convidats a seguir una xerrada sense cabines, receptors ni un intèrpret voluntari a cada trobada.
Un enllaç o un codi QR, res a instal·lar
Els fidels obren l'enllaç de la sala al navegador del mòbil. No necessiten app ni registre. Només qui emet fa servir un compte de Whisperr.
Diversos idiomes en una sala
Una sala cobreix l'idioma que es parla més cinc més, sis en total. Cada persona tria el seu des de la mateixa emissió.
Llegeix o escolta
Els espectadors poden llegir el text traduït o activar el Mode discurs i escoltar amb els seus propis auriculars. Totes dues són una elecció personal al seu propi dispositiu.
Funciona també per a trobades en línia
Posa l'enllaç al web de la teva comunitat o en un missatge perquè els membres a casa o de viatge puguin seguir-ho des d'un navegador.
Només les paraules parlades
Whisperr tradueix el que es diu. No interpreta les escriptures ni substitueix erudits, clergues o traductors de textos sagrats.
Per a moltes comunitats
Mesquites, temples hindús i jainistes, gurdwares sikhs, temples budistes, sinagogues i esdeveniments interreligiosos poden fer servir la mateixa configuració.
Ajuda tothom a seguir la xerrada
Prepara una sala traduïda en minuts. Gratis per provar.
Comença a traduir gratisPreguntes freqüents sobre traducció de serveis religiosos
Puc traduir en directe una jutba o un sermó del divendres?+
Serveix per a temples, gurdwares i sinagogues?+
Necessiten els fidels una app o un compte?+
Quants idiomes pot atendre una sala?+
Com de ràpid és?+
Desapareix la traducció?+
Em pot dir la traducció en veu alta en temps real?+
Pot cada persona triar l'idioma que veu?+
Necessita connexió a internet?+
Traduirà recitacions en àrab, sànscrit, panjabi, pali o hebreu?+
Han de fer servir els membres el mòbil durant un servei?+
És gratis?+
A punt per a la propera trobada?
Deixa que cada membre i visitant segueixi les paraules parlades en el seu propi idioma.
Comença gratis