Gudstjenester

Live-oversættelse til gudstjenester

Tag imod hver eneste besøgende, uanset sprog. Whisperr sender prædikenen som live-oversatte undertekster til hver enkelts egen telefon — på 100+ sprog samtidig, uden headsets eller tolkeudstyr.

100+
Sprog
~0.2s
Gennemsnitlig forsinkelse
Ingen headsets
Telefonerne, folk allerede har
Alle sprog
Ved én gudstjeneste, på én gang

Sådan oversætter du en gudstjeneste live

Én opsætning dækker alle sprog i menigheden.

  1. 1

    Send prædikenen

    Kør Whisperr på en bærbar eller telefon, der kan høre gudstjenesten — en mikrofon ved prædikestolen eller et signal fra lydpulten — og slå Broadcast Mode til.

  2. 2

    Del rumlinket

    Tryk en QR-kode i kirkebladet, vis linket på projektoren, eller læg det i chatten til jeres livestream. Besøgende åbner det i en hvilken som helst browser — ingen app, ingen tilmelding.

  3. 3

    Alle følger med på deres eget sprog

    Hver enkelt vælger sit sprog og læser prædikenen live på sin egen telefon eller lytter med i sine egne høretelefoner.

En menighed følger en prædiken med live-oversatte undertekster på deres telefoner 1En menighed følger en prædiken med live-oversatte undertekster på deres telefoner 2En menighed følger en prædiken med live-oversatte undertekster på deres telefoner 3

Bygget til menigheder

Én prædiken, alle sprog

Betjen en flersproget menighed uden særligt udstyr eller et oversætterhold.

Del et link eller en QR-kode

Medlemmer deltager ved at åbne en URL — intet at installere, intet at dele ud eller samle ind bagefter.

Alle sprog på én gang

Hvert medlem vælger sit eget sprog fra den samme udsendelse, så én gudstjeneste når alle.

I realtid

Underteksterne kommer på cirka 0,2 sekunder og følger prædikantens tempo.

100+ sprog

Spansk, koreansk, portugisisk, kinesisk, haitiansk kreol og hundrede flere — også mindre udbredte sprog.

Virker også til livestreams

Medlemmer hjemmefra åbner det samme rumlink og følger gudstjenesten på deres sprog.

Ingen tilmelding for medlemmer

Kun den, der sender, skal have en konto. Menigheden åbner bare linket.

Tag imod alle, på alle sprog

Gør den næste gudstjeneste til en, hele menigheden kan følge — gratis at prøve.

Begynd at oversætte gratis

Hvad brugerne siger

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg især godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Whisperr har fjernet en kæmpe barriere for at tale med fremmedsprogede i realtid og for at se videoer, der endnu ikke har en oversættelse.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

Nem at bruge

“Whisperr er nem at komme i gang med og slet ikke besværlig. Et fremragende værktøj til at lære sprog og til at rejse med.”

Oversat fra engelsk

Handong
United Kingdom
Læs anmeldelser på App Store →

Enestående resultater

“Jeg prøvede oversættelse fra engelsk til hindi og fik meget præcise resultater.”

Oversat fra engelsk

Rkrish98
India
Læs anmeldelser på App Store →

Fantastisk

“Jeg bruger den fra spansk til engelsk, og den er fantastisk!”

Oversat fra engelsk

Oregonate
United States
Læs anmeldelser på App Store →

Flere hundrede tusinde yen værd

“Samme ydeevne som andre apps til samtaleoversættelse. De opkræver pr. minut, men denne er tilsyneladende et engangskøb, så værdien for pengene er fremragende. Sammenlignet med omkring fem lignende apps er denne bedst både på ydeevne og pris. Mon den er lavet af en japansk udvikler??”

Oversat fra japansk

Poping!
Japan
Læs anmeldelser på App Store →

FAQ om oversættelse i kirken

Hvordan kan vores kirke oversætte gudstjenester live?+
Kør Whisperr på en enhed, der kan høre gudstjenesten — en mikrofon ved prædikestolen eller et signal fra lydpulten — og slå Broadcast Mode til. Del rumlinket eller en QR-kode med menigheden; hver enkelt åbner det i en browser og læser prædikenen live på sit eget sprog, på 100+ sprog samtidig.
Skal medlemmerne installere en app eller oprette en konto?+
Nej. Medlemmerne åbner rumlinket i en hvilken som helst mobil- eller computerbrowser og vælger sprog — intet at installere, ingen konto, intet abonnement. Kun den, der sender, skal have en Whisperr-konto.
Har vi brug for headsets eller tolkeudstyr?+
Nej. Der er ingen FM-modtagere, headsets eller kabiner at købe, dele ud eller afspritte — medlemmerne følger med på de telefoner, de allerede har med.
Kan den oversætte til flere sprog samtidig?+
Ja. Hvert medlem vælger sit eget sprog fra den samme udsendelse, så én gudstjeneste kan køre på spansk, koreansk, portugisisk og et dusin andre sprog samtidig — at tilføje et sprog koster ikke ekstra.
Virker det til livestreamede eller online gudstjenester?+
Ja. Del det samme rumlink i chatten til jeres livestream eller på hjemmesiden, så følger medlemmer på afstand gudstjenesten på deres eget sprog hjemmefra.
Hvad med sjælesorgssamtaler under fire øjne?+
Skift til tovejstilstand: Whisperr registrerer automatisk begge sprog og oversætter begge sider af samtalen live, på skærmen eller med tale.
Hvordan er det sammenlignet med frivillige tolke?+
Frivillige tolke dækker ét sprog ad gangen og er ikke til rådighed hver uge. Whisperr kører hver uge, dækker alle sprog i rummet på én gang og giver jeres tosprogede medlemmer lov til bare at deltage i gudstjenesten.
Hvad koster oversættelse for en kirke?+
Du kan begynde gratis. Ubegrænset brug i realtid fås på en billig fast årsplan, uden afregning pr. minut og uden grænser pr. sprog, så prisen vokser hverken med menigheden eller antallet af sprog.

Klar til søndag?

Bryd sprogbarrieren for hele din menighed.

Kom i gang gratis