Moskeer, templer og mere

Liveoversættelse til moskeer, templer og gurdwaraer

Byd medlemmer og besøgende velkommen, som ikke taler sproget i talen. Den, der taler, starter et rum, deler et link eller en QR-kode, og alle følger de talte ord på deres eget sprog på deres egen telefon.

  1. 1

    Vælg det talte sprog og det sprog, du vil læse

    Indstil sproget i talen og det sprog, du vil følge den på.

  2. 2

    Tryk på Optag, og tal

    Tillad mikrofonen, og sig så et par sætninger. Tal mod mikrofonen, som taleren ville gøre.

  3. 3

    Læs oversættelsen undervejs

    Oversat tekst vises, mens du stadig taler. Til en hel menighed slår den, der taler, Udsendelsestilstand til i appen, så medlemmerne læser på deres egne telefoner.

00:00 / 01:00
Sig et par sætninger, som en khutba, satsang eller dharmatale ville blive holdt. Whisperr lytter via din mikrofon og oversætter, mens du taler.
Stemme
Oplæsningshastighed1.4x

Sådan starter seere oversættelse i realtid på deres telefon

De samme trin virker til en khutba, satsang, dharmatale eller et ugentligt foredrag.

  1. 1

    Placér en enhed, hvor den kan høre taleren

    Stil en telefon eller bærbar med Whisperr tæt på taleren eller lydanlægget.

  2. 2

    Vælg det talte sprog, og slå Del link til

    Vælg det talte sprog, slå Del link til, og del linket eller vis dets QR-kode i webappen.

  3. 3

    Medlemmer deltager og vælger et sprog

    Hver person scanner QR-koden eller åbner linket og vælger et sprog, eller åbner Whisperr-mobilappen på deres egen telefon.

En imam holder en tale med en telefon på et lille stativ ved siden af sig, mens medlemmerne læser den indonesiske oversættelse på deres telefoner

Prædikenen deler livetransskription og oversættelse med alle brugere via QR-kode

I webappen er dit rumlink stabilt. Det er knyttet til din konto og bruger en ?channel=-adresse, så du kan printe en QR-kode én gang, og den bliver ved med at virke ved hver senere sammenkomst. I apps til iPhone, iPad, Android, Mac og Windows opretter hver udsendelse et nyt link, så du deler det nye link, hver gang du starter.

Seere behøver ingen app og ingen tilmelding på nogen af disse. Taleren holder Whisperr åben og optagende, så længe rummet skal være aktivt.

En skærm bag taleren viser livetranskriptionen og en QR-kode; et medlem, der har scannet den, læser den indonesiske oversættelse på sin telefon

Del oversættelsen med alle i rummet

Taleren åbner Whisperr, slår Udsendelsestilstand til og deler QR-koden eller linket. Tilhørerne åbner det i en hvilken som helst browser uden konto og følger med på deres eget sprog – ved at læse eller lytte med Taletilstand.

  • Kun taleren behøver en Whisperr-konto – tilhørerne åbner bare linket
  • Gør QR-koden og linket faste i webappen, så du kan sætte dem på din hjemmeside eller en trykt folder
  • Taletilstand læser hver linje op med den stemme og hastighed, som den enkelte tilhører foretrækker

Nemt at komme i gang

Du skal bare bruge en telefon eller en computer.

  1. 1

    Åbn Whisperr

    Brug webappen i din browser eller appen til iPhone, Android, Mac eller Windows.

  2. 2

    Vælg sprog og lyd

    Vælg det sprog, der tales, og det, du vil oversætte til, og brug så din mikrofon – eller den lyd, der afspilles på din computer.

  3. 3

    Bare lyt, eller bare tal

    Oversættelserne vises, mens folk taler. Vil du dele dem, så send rumlinket eller vis QR-koden.

Whisperr er tilgængelig overalt

Brug den i din browser, eller download appen til din telefon eller computer.

Behold dine transskriptioner – hvor du vil

Gem transskriptioner og oversættelser, så du kan vende tilbage til dem senere, enten i din Whisperr-konto eller kun på din egen enhed.

Webapp

Gem i skyen

Slå Gem i skyen til, så bliver hver samtale gemt i din Whisperr-konto, og du kan åbne den igen fra Seneste samtaler på enhver enhed, du logger ind på. Slår du det fra, bliver intet gemt.

iPhone og Android

Gemmes på din telefon

Transskriptioner gemmes lokalt på din telefon og uploades aldrig til skyen. Slet en samtale, når du vil.

Mac og Windows

Gemmes på din computer

Desktop-appen gemmer din samtalehistorik på din computer uden at sende den til skyen.

Privatliv først

Whisperr oversætter dine samtaler uden at beholde dem.

Lyd bliver aldrig gemt

Din lyd behandles i realtid for at lave transskriptionen og oversættelsen og bliver derefter kasseret.

Intet gemmes, medmindre du vælger det

Transskriptioner og oversættelser bliver ikke gemt på vores servere, medmindre du slår Gem i skyen til.

Bruges aldrig til at træne AI

Din lyd, dine transskriptioner og oversættelser bruges aldrig til at træne AI-modeller, og vores tjenesteudbydere må heller ikke bruge dem.

Krypteret under overførsel

Alt mellem din enhed og Whisperr er krypteret med TLS 1.2 eller nyere.

Understøttede sprog

Sprog

62 sprog

afrikaans · albansk · arabisk · aserbajdsjansk · baskisk · belarusisk · bengali · bosnisk · bulgarsk · catalansk · forenklet kinesisk · traditionelt kinesisk · kantonesisk · kroatisk · tjekkisk · dansk · nederlandsk · engelsk · estisk · finsk · fransk · galicisk · tysk · græsk · gujarati · hebraisk · hindi · ungarsk · indonesisk · italiensk · japansk · kannada · kasakhisk · koreansk · lettisk · litauisk · makedonsk · malajisk · malayalam · marathi · norsk · persisk · polsk · portugisisk · punjabi · rumænsk · russisk · serbisk · slovakisk · slovensk · spansk · swahili · svensk · Tagalog · tamil · telugu · thai · tyrkisk · ukrainsk · urdu · vietnamesisk · walisisk

Tal på et hvilket som helst, oversæt til et hvilket som helst

I webappen. Mac- og Windows-apperne tilbyder i øjeblikket 61 (alle undtagen kantonesisk) og Android-appen 48.

Hvad brugerne siger

Whisperr-anmeldelse

“Jeg elsker, hvor let Whisperr er at bruge, og hvor præcist det forstår og oversætter tekst og tale på tværs af forskellige sprog. Det er så effektivt, at Whisperr klarer sig perfekt selv i situationer, hvor andre værktøjer kunne fejle. Derudover er muligheden for at vælge sprog til oversættelse direkte på telefonen fantastisk. Den funktion hjælper os med at oversætte gudstjenester, så alle forstår uden at gå glip af noget vigtigt. Den indledende opsætning var enkel, hvilket gjorde det nemt at komme i gang med det samme.”

Oversat fra engelsk

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Hurtige oversættelser og et klart, letlæseligt layout

“Det oversætter virkelig hurtigt, og måden teksten vises på skærmen—med sit klare layout—er meget nem at læse.”

Oversat fra engelsk

Sharon .
Content Creator, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Whisperr leverer lynhurtig, meget præcis oversættelse i realtid

“Oversættelsen er ekstremt hurtig og præcis; efter at have sammenlignet flere programmer betragter jeg Whisperr som den hurtigste og mest præcise app til oversættelse i realtid.”

Oversat fra engelsk

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Førsteklasses talegenkendelse og oversættelser som flashcards til hurtig indlæring

“Whisperrs talegenkendelse og oversættelseskvalitet er begge førsteklasses og bedre end lignende værktøjer, jeg har prøvet indtil nu. Som en, der lærer japansk, kan jeg desuden særligt godt lide, at Whisperr viser hver sætning og dens oversættelse nærmest som flashcards, med en oplæsningsknap til hver enkelt. Det gør det hurtigt og effektivt at studere, og det er nemt at gennemgå sætning for sætning.”

Oversat fra engelsk

Hua L.
Partner, small business
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Enkel oversættelse i realtid til arbejdet

“Det, jeg bedst kan lide ved Whisperr, er, at det føles enkelt og ligetil at bruge.”

Oversat fra engelsk

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Læs hele anmeldelsen på G2 →

Fantastisk

“Meget nyttig, utrolig brugervenlig og nem at bruge, og genkendelsen er meget præcis og samtidig hurtig. Det er nok den mest præcise og hurtigste oversættelse, jeg har brugt indtil nu.”

Oversat fra engelsk

cozenjohn
Taiwan
Læs anmeldelser på App Store →

Bygget til fællesskabets sammenkomster

Én tale, mange sprog

Hjælp medlemmer, nyankomne og gæster med at følge en tale uden tolkebokse, modtagere eller en frivillig tolk ved hver sammenkomst.

Et link eller en QR-kode, intet at installere

De fremmødte åbner rumlinket i en telefonbrowser. De behøver ingen app og ingen tilmelding. Kun den, der udsender, bruger en Whisperr-konto.

Flere sprog i ét rum

Et rum dækker det sprog, der tales, plus fem mere, seks i alt. Hver vælger sit eget fra den samme udsendelse.

Læs eller lyt

Seere kan læse den oversatte tekst eller slå Taletilstand til og lytte med deres egne ørepropper. Begge dele er et personligt valg på ens egen enhed.

Virker også til onlinesammenkomster

Læg linket på jeres fællesskabs hjemmeside eller i en besked, så medlemmer hjemme eller på rejse kan følge med fra en browser.

Kun talte ord

Whisperr oversætter det, der bliver sagt. Den fortolker ikke skrifter og erstatter ikke lærde, gejstlige eller oversættere af hellige tekster.

Til mange fællesskaber

Moskeer, hindu- og jainatempler, sikhernes gurdwaraer, buddhistiske templer, synagoger og tværreligiøse arrangementer kan alle bruge den samme opsætning.

Hjælp alle med at følge talen

Opret et oversat rum på få minutter. Gratis at prøve.

Begynd at oversætte gratis

Ofte stillede spørgsmål om oversættelse af gudstjenester

Kan jeg oversætte en khutba eller fredagsprædiken live?+
Ja. Kør Whisperr på en bærbar eller telefon tæt på taleren, og slå Del link til. Medlemmerne åbner rumlinket eller scanner en QR-kode og læser den oversatte tekst på deres eget sprog, mens khutbaen holdes.
Virker det til templer, gurdwaraer og synagoger?+
Ja, på samme måde. Whisperr oversætter talte indlæg som en satsang, dharmatale, et foredrag eller en prædiken, overalt hvor der er en taler og en mikrofon.
Skal de fremmødte have en app eller en konto?+
Nej. De åbner rumlinket i en telefon- eller computerbrowser og vælger deres sprog. Kun den, der udsender, skal have en Whisperr-konto.
Hvor mange sprog kan ét rum rumme?+
Et rum er det sprog, der tales, plus fem mere, seks i alt. Hver vælger sit eget via det samme link.
Hvor hurtig er den?+
Teksten vises på seernes skærme, mens taleren taler, et kort øjeblik efter de talte ord. Den præcise forsinkelse afhænger af lydkvaliteten og alles internetforbindelse, så test rummet før sammenkomsten.
Forsvinder oversættelsen?+
Seerne følger talen, mens den foregår i rummet. Når taleren stopper optagelsen, lukker rummet for alle. Taleren kan beholde transkriptionen: Gem i skyen i webappen gemmer den i deres Whisperr-konto, og på iPhone og Android gemmes den på telefonen.
Kan den læse oversættelsen højt for mig i realtid?+
Ja. Enhver seer kan trykke på Taletilstand for at høre hver oversættelse læst højt på det sprog, de har valgt, og det er et personligt valg, så nogle medlemmer kan lytte med ørepropper, mens andre læser. Taletilstand er slået fra i et nyt rum.
Kan hver person vælge det sprog, de ser?+
Ja. Alle vælger deres eget i menuen Oversættelsessprog via det samme link, og deres valg ændrer ikke, hvad andre ser. Et rum har det talte sprog plus fem mere.
Kræver den en internetforbindelse?+
Ja. Talerens enhed og hver seers enhed skal have en internetforbindelse, fordi talen behandles online, mens den bliver sagt.
Vil den oversætte recitation på arabisk, sanskrit, punjabi, pali eller hebraisk?+
Måske ikke. Recitation på et liturgisk sprog samt messesang og anden sang bliver ofte dårligt transskriberet, og Whisperr er ikke en oversætter af skrifter. Den fungerer bedst på almindelige talte indlæg. Mikrofonplacering og rumekko påvirker resultatet, så test opsætningen først. Den erstatter ikke lærde, imamer, præster, granthier eller andre religiøse lærere, og heller ikke religiøse afgørelser.
Bør medlemmer bruge deres telefoner under en gudstjeneste?+
Det afgør hvert fællesskab selv, så tjek først jeres fællesskabs retningslinjer. En udskrevet QR-kode eller et stille område kan hjælpe dem, der ønsker at følge med på deres eget sprog.
Er den gratis?+
Du kan prøve den gratis, men gratis sessioner har begrænset længde (to minutter pr. session på nettet), så en hel khutba eller gudstjeneste kræver en betalt plan. Betalte planer har en fast pris med ubegrænset brug og ingen afregning pr. minut eller pr. sprog.

Klar til næste sammenkomst?

Lad ethvert medlem og enhver besøgende følge de talte ord på deres eget sprog.

Kom i gang gratis