YouTube Live
Μεταφράστε ένα YouTube Live Stream σε Real Time
- 1
Ανοίξτε το βίντεο που θέλετε να δείτε
Οποιοδήποτε βίντεο ή live stream του YouTube, σε άλλη καρτέλα του browser. Αφήστε το σε παύση προς το παρόν.
- 2
Επιλέξτε τις γλώσσες σας
Ορίστε τη γλώσσα που ομιλείται στο βίντεο και τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε. Το tab capture είναι ήδη επιλεγμένο.
- 3
Πατήστε Record και μετά επιλέξτε αυτήν την καρτέλα
Επιλέξτε την καρτέλα του YouTube στον επιλογέα, τσεκάρετε το «Κοινή χρήση ήχου καρτέλας» και πατήστε play. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται εδώ καθώς μιλάει το βίντεο.
- 4
Βγάλτε τους υπότιτλους πάνω από το βίντεο
Ανοίγει τους υπότιτλους σε ένα μικρό παράθυρο που μένει πάντα μπροστά, ώστε να βλέπετε στην άλλη καρτέλα και να διαβάζετε ταυτόχρονα.
Όταν ανοίξει ο επιλογέας καρτελών, τσεκάρετε το «Κοινή χρήση ήχου καρτέλας» — χωρίς αυτό δεν υπάρχει ήχος για μετάφραση.
Σε Mac ή Windows, επιλέξτε «Ήχος συστήματος» στην εφαρμογή Whisperr για υπολογιστή. Καταγράφει οτιδήποτε παίζει στον υπολογιστή, μαζί και άλλες εφαρμογές.
Διαθέσιμο επίσης σε iOS και Android
- 1
Ανοίξτε το Whisperr και επιλέξτε τις γλώσσες σας
Ορίστε τη γλώσσα στην οποία είναι η ροή και τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε.
- 2
Ενεργοποιήστε τα Floating Subtitles
Δώστε την άδεια επικάλυψης μία φορά. Οι υπότιτλοι γίνονται μια μετακινούμενη φούσκα που κάθεται πάνω από όποια εφαρμογή είναι μπροστά.
- 3
Μεταβείτε στο YouTube και πατήστε play
Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι ακολουθούν τον ήχο πάνω από το βίντεο. Σύρετέ τους οπουδήποτε στην οθόνη ενώ παρακολουθείτε.
Διαθέσιμο επίσης σε Mac και Windows
Η εφαρμογή για υπολογιστή καταγράφει τον ήχο του συστήματος, οπότε μεταφράζει ό,τι παίζει — τον browser, έναν desktop player ή μια δεύτερη εφαρμογή — χωρίς να επιλέγετε καρτέλα κάθε φορά.
- 1
Εγκαταστήστε την εφαρμογή για Mac ή Windows
Συνδεθείτε με τον ίδιο λογαριασμό. Η εφαρμογή για υπολογιστή καταγράφει απευθείας τον ήχο του συστήματος αντί για μία μόνο καρτέλα του browser.
- 2
Επιλέξτε System Audio και τις γλώσσες σας
Επιλέξτε τη γλώσσα της ροής και αυτή που θέλετε να διαβάζετε. Δεν χρειάζεται να μοιραστείτε ή να επιλέξετε κάτι για κάθε βίντεο.
- 3
Πατήστε Record και παίξτε τη ροή
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε ένα παράθυρο που μπορείτε να παρκάρετε δίπλα στο βίντεο και συνεχίζουν να λειτουργούν όταν αλλάζετε καρτέλες ή εφαρμογές.
Whisperr έναντι των αυτόματα μεταφρασμένων λεζαντών του YouTube
Το YouTube μπορεί να μεταφράσει αυτόματα τις λεζάντες σε ορισμένα βίντεο — αλλά τα live streams είναι άλλη ιστορία.
Αν η αυτόματη μετάφραση του YouTube είναι απενεργοποιημένη ή δεν λειτουργεί σε ένα live stream, συνήθως οφείλεται στο ότι η ροή δεν έχει ζωντανές λεζάντες για μετάφραση: τα ζωντανά auto-captions υπάρχουν μόνο για λίγες γλώσσες προέλευσης και εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις του καναλιού. Το Whisperr παρακάμπτει εντελώς τις λεζάντες και μεταφράζει το ίδιο το ζωντανό audio.
| Αυτόματα μεταφρασμένες λεζάντες YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Λειτουργεί σε live streams | Μόνο αν η ροή έχει ζωντανές λεζάντες — λίγες γλώσσες προέλευσης, κατά την κρίση του streamer | Ναι — μεταφράζει απευθείας το ζωντανό audio, χωρίς να χρειάζονται λεζάντες |
| Καθυστέρηση | Συχνά 5–10+ δευτερόλεπτα πίσω, και οι προτάσεις ξαναγράφονται μόνες τους | ~0.2s, σταθεροί υπότιτλοι |
| Γλώσσες | Περιορισμένο σύνολο γλωσσών προέλευσης για ζωντανά auto-captions | 100+ γλώσσες, προς και από |
| Όταν ο δημιουργός απενεργοποιεί τις λεζάντες | Δεν υπάρχει τίποτα να μεταφραστεί | Λειτουργεί κανονικά — ακούει τον ήχο |
| Στην εφαρμογή YouTube για κινητά | Ενσωματωμένο, όταν είναι διαθέσιμο | Τα Floating Subtitles επικαλύπτουν την εφαρμογή |
| Τιμή | Δωρεάν | Δωρεάν για να ξεκινήσετε |
Δείτε οποιοδήποτε ζωντανό βίντεο — μεταφρασμένο
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord και άλλα: παρακολουθήστε οποιαδήποτε μετάδοση στη δική σας γλώσσα, με Κινητούς Υπότιτλους πάνω από αυτό που βλέπετε.
- Ενεργοποιήστε τους Κινητούς Υπότιτλους και η μετάφραση επιπλέει πάνω από όποια εφαρμογή παρακολουθείτε
- Το Whisperr ακούει μέσω του μικροφώνου — απενεργοποιήστε την Ακύρωση ηχούς για να μεταφράσετε ήχο που παίζει στο ίδιο κινητό
- Λειτουργεί σε iPhone και Android
Εύκολη εκκίνηση
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα κινητό ή ένας υπολογιστής.
- 1
Ανοίξτε το Whisperr
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή web στον browser ή την εφαρμογή για iPhone, Android, Mac ή Windows.
- 2
Επιλέξτε γλώσσες και ήχο
Διαλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα μετάφρασης, και μετά χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο — ή τον ήχο που παίζει στον υπολογιστή σας.
- 3
Απλώς ακούστε, ή απλώς μιλήστε
Οι μεταφράσεις εμφανίζονται καθώς μιλούν οι άνθρωποι. Για να τις μοιραστείτε, στείλτε τον σύνδεσμο του δωματίου ή δείξτε τον κωδικό QR.
Το Whisperr είναι διαθέσιμο παντού
Χρησιμοποιήστε το στο πρόγραμμα περιήγησης ή κατεβάστε την εφαρμογή στο κινητό ή τον υπολογιστή σας.
Κρατήστε τις απομαγνητοφωνήσεις σας — όπου θέλετε
Αποθηκεύστε απομαγνητοφωνήσεις και μεταφράσεις για να επιστρέψετε αργότερα, είτε στον λογαριασμό σας στο Whisperr είτε μόνο στη συσκευή σας.
Εφαρμογή ιστού
Αποθήκευση στο cloud
Ενεργοποιήστε την Αποθήκευση στο cloud και κάθε συζήτηση αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας στο Whisperr, ώστε να την ανοίγετε ξανά από τις Πρόσφατες συζητήσεις σε κάθε συσκευή όπου συνδέεστε. Απενεργοποιήστε την και δεν διατηρείται τίποτα.
iPhone και Android
Αποθηκεύονται στο κινητό σας
Οι απομαγνητοφωνήσεις αποθηκεύονται τοπικά στο κινητό σας και δεν ανεβαίνουν ποτέ στο cloud. Διαγράψτε όποια συζήτηση θέλετε, όποτε θέλετε.
Mac και Windows
Αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας
Η εφαρμογή για υπολογιστή κρατά το ιστορικό των συζητήσεών σας στον υπολογιστή σας, χωρίς να το στέλνει στο cloud.
Πρώτα η ιδιωτικότητα
Το Whisperr μεταφράζει τις συζητήσεις σας χωρίς να τις κρατά.
Ο ήχος δεν αποθηκεύεται ποτέ
Ο ήχος σας επεξεργάζεται σε πραγματικό χρόνο για να παραχθούν η απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση και στη συνέχεια απορρίπτεται.
Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν το επιλέξετε
Οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις δεν αποθηκεύονται στους διακομιστές μας, εκτός αν ενεργοποιήσετε την Αποθήκευση στο cloud.
Ποτέ δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση AI
Ο ήχος, οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις σας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI, ούτε μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν οι πάροχοι υπηρεσιών μας.
Κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά
Ό,τι ανταλλάσσεται μεταξύ της συσκευής σας και του Whisperr κρυπτογραφείται με TLS 1.2 ή νεότερο.
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Γλώσσες
62 γλώσσες
Αφρικάανς · Αλβανικά · Αραβικά · Αζερμπαϊτζανικά · Βασκικά · Λευκορωσικά · Βεγγαλικά · Βοσνιακά · Βουλγαρικά · Καταλανικά · Απλοποιημένα Κινεζικά · Παραδοσιακά Κινεζικά · Καντονέζικα · Κροατικά · Τσεχικά · Δανικά · Ολλανδικά · Αγγλικά · Εσθονικά · Φινλανδικά · Γαλλικά · Γαλικιανά · Γερμανικά · Ελληνικά · Γκουτζαρατικά · Εβραϊκά · Χίντι · Ουγγρικά · Ινδονησιακά · Ιταλικά · Ιαπωνικά · Κανάντα · Καζακικά · Κορεατικά · Λετονικά · Λιθουανικά · Σλαβομακεδονικά · Μαλαισιανά · Μαλαγιαλαμικά · Μαραθικά · Νορβηγικά · Περσικά · Πολωνικά · Πορτογαλικά · Παντζαπικά · Ρουμανικά · Ρωσικά · Σερβικά · Σλοβακικά · Σλοβενικά · Ισπανικά · Σουαχίλι · Σουηδικά · Ταγκαλόγκ · Ταμιλικά · Τελούγκου · Ταϊλανδικά · Τουρκικά · Ουκρανικά · Ούρντου · Βιετναμικά · Ουαλικά
Μιλήστε σε οποιαδήποτε, μεταφράστε σε οποιαδήποτε
Στην εφαρμογή ιστού. Οι εφαρμογές Mac και Windows προσφέρουν προς το παρόν 61 γλώσσες (όλες εκτός από τα Καντονέζικα) και η εφαρμογή Android 48.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Δημιουργήθηκε για live video
Κατανοήστε οποιοδήποτε δημιουργό, live
Υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο για live streams — όχι καθυστερημένοι, auto-generated captions.
Real-time, όχι καθυστερημένο
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε περίπου 0.2 δευτερόλεπτα, ώστε να παρακολουθείτε ένα live stream καθώς συμβαίνει.
100+ γλώσσες
Ακολουθήστε δημιουργούς που κάνουν streaming σε γλώσσες που το YouTube auto-captions χειρίζεται άσχημα ή καθόλου.
Floating subtitles
Σε iOS και Android, οι υπότιτλοι επιπλέουν πάνω από την εφαρμογή YouTube ώστε να μην αλλάζετε ποτέ το βίντεο.
Tab capture σε desktop
Καταγράψτε το stream tab σε Chrome για τον καθαρότερο δυνατό ήχο και τους πιο ακριβείς υπότιτλους.
Οποιοδήποτε accent ή ήχος
Χειρίζεται accents και περιβαλλοντικό θόρυβο που είναι κοινός στο live, unscripted streaming.
Live ή recorded
Λειτουργεί το ίδιο σε live streams, premieres και κανονικά βίντεο.
Μην χάσετε ούτε μια στιγμή ενός live stream
Προσθέστε μεταφρασμένους υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο στο επόμενο YouTube live σας σε 100+ γλώσσες — δωρεάν δοκιμή.
Ξεκινήστε τη Μετάφραση Δωρεάν