زیرنویس شناور

زیرنویس‌های زنده ترجمه‌شده روی هر اپلیکیشن

Whisperr زیرنویس‌های ترجمه‌شده در زمان واقعی را روی هر چیزی که در iOS و Android تماشا می‌کنید نمایش می‌دهد — YouTube, Netflix, TikTok, Twitch یا تماس ویدیویی — بدون تغییر اپلیکیشن. بیش از 100+ زبان، تأخیر حدود 0.2 ثانیه.

100+
زبان
~0.2s
تأخیر متوسط
هر اپلیکیشن
نمایش روی iOS و Android
بدون تغییر
تماشا در یک جا

نحوه کار زیرنویس شناور

یک بار روشن کنید، سپس از هر اپلیکیشن استفاده کنید — زیرنویس‌ها شما را دنبال می‌کنند.

  1. 1

    فعال کردن زیرنویس شناور

    اپلیکیشن iOS یا Android Whisperr را باز کنید، رونویسی را شروع کنید و زیرنویس شناور را فعال کنید.

  2. 2

    تغییر به هر اپلیکیشن

    YouTube, Netflix, TikTok, Twitch یا تماس ویدیویی را باز کنید. زیرنویس‌های ترجمه‌شده روی بالای هر چیزی که پخش می‌شود نمایش می‌یابند.

  3. 3

    خواندن در حین تماشا

    زیرنویس‌ها به زبان شما روی صفحه باقی می‌مانند درحالی‌که اپلیکیشن زیرنویس به کار خود ادامه می‌دهد — بدون تغییر اپلیکیشن، بدون تقسیم صفحه.

کاربران چه می‌گویند

بررسی Whisperr

“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبان‌های مختلف می‌فهمد و ترجمه می‌کند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست می‌خورند، Whisperr عالی عمل می‌کند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبان‌های ترجمه مستقیماً روی گوشی فوق‌العاده است. این ویژگی به ما کمک می‌کند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را می‌فهمند و چیزی مهم را از دست نمی‌دهند. راه‌اندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بی‌دردسر بود.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Adomas V.
Social Media Manager, small business
نقد کامل را در G2 بخوانید ←

ترجمه‌های سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن

“خیلی سریع ترجمه می‌کند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر می‌شود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Sharon .
Content Creator, small business
نقد کامل را در G2 بخوانید ←

Whisperr ترجمهٔ زنده‌ای فوق‌سریع و بسیار دقیق ارائه می‌دهد

“ترجمه فوق‌العاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریع‌ترین و دقیق‌ترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده می‌دانم.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
نقد کامل را در G2 بخوانید ←

تشخیص گفتار درجه‌یک و ترجمه‌هایی به سبک فلش‌کارت برای یادگیری سریع

“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجه‌یک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کرده‌ام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد می‌گیرد، مخصوصاً از این خوشم می‌آید که Whisperr هر جمله و ترجمه‌اش را تقریباً مثل فلش‌کارت نشان می‌دهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث می‌شود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Hua L.
Partner, small business
نقد کامل را در G2 بخوانید ←

ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار

“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
نقد کامل را در G2 بخوانید ←

عالی

“بسیار کاربردی، فوق‌العاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیق‌ترین و سریع‌ترین ترجمه‌ای است که تا حالا استفاده کرده‌ام.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

cozenjohn
Taiwan
نقدها را در App Store بخوانید ←

استفادهٔ آسان

“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Handong
United Kingdom
نقدها را در App Store بخوانید ←

نتایج استثنایی

“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Rkrish98
India
نقدها را در App Store بخوانید ←

شگفت‌انگیز

“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده می‌کنم و شگفت‌انگیز است!”

ترجمه‌شده از انگلیسی

Oregonate
United States
نقدها را در App Store بخوانید ←

به ارزش صدها هزار ین

“همان کارایی سایر برنامه‌های ترجمهٔ گفت‌وگو. آن‌ها دقیقه‌ای هزینه می‌گیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یک‌باره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعه‌دهندهٔ ژاپنی است؟؟”

ترجمه‌شده از ژاپنی

Poping!
Japan
نقدها را در App Store بخوانید ←

ساخته‌شده برای تماشا

زیرنویس برای هر چیزی که تماشا می‌کنید

زیرنویس‌های زنده را روی اپلیکیشن‌هایی که قبلاً استفاده می‌کنید نمایش دهید.

نمایش روی هر اپلیکیشن

زیرنویس‌ها روی هر اپلیکیشن iOS یا Android شناور می‌شوند — نیازی نیست اپلیکیشن از زیرنویس‌ها پشتیبانی کند.

YouTube, Netflix و بیشتر

برای YouTube Live, Netflix, TikTok Live, Twitch و تلویزیون خارجی بدون مسیر زیرنویس به زبان شما مناسب است.

تماس‌های ویدیویی نیز

زیرنویس‌های ترجمه‌شده را روی Zoom, Meet یا Teams در تلفن خود نمایش دهید.

بیش از 100+ زبان

به زبان خود بخوانید، شامل زبان‌های کم‌تر شناخته‌شده.

زمان واقعی

زیرنویس‌ها در حدود 0.2 ثانیه ظاهر می‌شوند و همزمان باقی می‌مانند.

بدون تقسیم صفحه

برخلاف ضبط تب، نمایش روی صفحه شما را در یک اپلیکیشن نگه می‌دارد درحالی‌که تماشا می‌کنید.

زیرنویس‌ها را روی همه چیز قرار دهید

زیرنویس‌های ترجمه‌شده شناور را به هر اپلیکیشن در بیش از 100+ زبان اضافه کنید — رایگان برای امتحان.

شروع ترجمه رایگان

سوال‌های متداول زیرنویس شناور

زیرنویس شناور چیست؟+
زیرنویس‌های شناور زیرنویس‌های ترجمه‌شده در زمان واقعی هستند که Whisperr روی هر اپلیکیشن در iOS و Android نمایش می‌دهد، بنابراین می‌توانید در حین پخش ویدیو یا تماس زیرنویس بخوانید — در بیش از 100+ زبان.
زیرنویس‌های شناور با کدام اپلیکیشن‌ها کار می‌کنند؟+
هر اپلیکیشن iOS یا Android — شامل YouTube, Netflix, TikTok, Twitch و اپلیکیشن‌های تماس ویدیویی مانند Zoom, Google Meet و Microsoft Teams.
آیا زیرنویس‌های شناور روی Android کار می‌کنند؟+
زیرنویس‌های شناور در iOS و Android دستیاب هستند؛ در دسکتاپ می‌توانید از ضبط تب مرورگر یا تقسیم صفحه برای دریافت زیرنویس‌های ترجمه‌شده زنده استفاده کنید.
آیا تأخیری وجود دارد؟+
زیرنویس‌ها در حدود 0.2 ثانیه ظاهر می‌شوند، به اندازه‌ای سریع برای دنبال کردن ویدیو و گفتگوی زنده.
کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌شوند؟+
بیش از 100 زبان، شامل اسپانیایی، ژاپنی، کره‌ای، روسی و چینی، به علاوه بسیاری از زبان‌های کم‌تر شناخته‌شده.
آیا رایگان است؟+
می‌توانید رایگان شروع کنید. استفاده نامحدود در زمان واقعی در یک طرح سالانه مسطح با کمتر هزینه موجود است، بدون قیمت‌گذاری به ازای دقیقه یا کلاپ‌های زبان.

زیرنویس‌های شناور را برای استفاده کنید

آماده هستید که زیرنویس‌ها را روی هر چیز قرار دهید؟

زیرنویس‌های ترجمه‌شده زنده را روی هر اپلیکیشن که تماشا می‌کنید نمایش دهید.

شروع رایگان