تماسهای تلفنی
تماسهای تلفنی را همزمان ترجمه کنید
به صاحبخانه، یک کلینیک یا خانوادهتان در خارج از کشور، به هر زبانی زنگ بزنید. تماس را روی بلندگو بگذارید تا Whisperr هر دو طرف گفتگو را زنده ترجمه کند. نمیتوانید از بلندگو استفاده کنید؟ پس تماس را از WhatsApp Web یا یک اپلیکیشن تماس دیگر که در مرورگر کار میکند برقرار کنید.
چگونه یک تماس تلفنی را ترجمه کنیم
فقط کافی است تماس را روی بلندگو بگذارید — Whisperr روی همان گوشی اجرا میشود.
- 1
تماس را روی بلندگو بگذارید
مثل همیشه زنگ بزنید یا جواب دهید — شماره تلفن معمولی، WhatsApp، LINE یا FaceTime — و بلندگو را روشن کنید. نمیتوانید از بلندگو استفاده کنید؟ تماس را از WhatsApp Web یا اپلیکیشن تماس دیگری در مرورگر برقرار کنید و بهجای آن زبانه را ضبط کنید (پایینتر را ببینید).
- 2
Whisperr را روی همان گوشی اجرا کنید
Whisperr را باز کنید و حذف پژواک را در تنظیمات خاموش کنید تا صدای طرف مقابل را از بلندگو بشنود. دو زبان خود را انتخاب کنید، فلش بین آنها را روی ⇄ دوطرفه بگذارید، میکروفون را بهعنوان منبع نگه دارید و ضبط را بزنید.
- 3
عادی صحبت کنید و ترجمه را بخوانید
Whisperr صدای شما و طرف مقابل را میشنود، هر خط را به زبانی که گفته شده مینویسد و حدود 0.2 ثانیه بعد ترجمه را زیر آن نشان میدهد.
روی همه پلتفرمها کار میکند
یک حساب، همه دستگاهها. هر جا تماس هست، از Whisperr استفاده کنید.
| چگونه یک تماس را ترجمه کنیم | |
|---|---|
| iPhone و iPad | تماس را روی بلندگو بگذارید و Whisperr را روی همان دستگاه اجرا کنید، در حالی که حذف پژواک در تنظیمات خاموش است. |
| Android | تماس را روی بلندگو بگذارید و Whisperr را روی همان گوشی اجرا کنید، در حالی که حذف پژواک در تنظیمات خاموش است. |
| Mac | با WhatsApp، LINE یا FaceTime تماس بگیرید و در اپلیکیشن دسکتاپ صدای سیستم را انتخاب کنید — بلندگو لازم نیست. |
| Windows | با WhatsApp یا LINE تماس بگیرید و در اپلیکیشن دسکتاپ صدای سیستم را انتخاب کنید — بلندگو لازم نیست. |
| اپلیکیشن وب | تماس را از WhatsApp Web یا اپلیکیشن تماس دیگری در مرورگر برقرار کنید و زبانهاش را با ضبط صفحهنمایش در Chrome یا Edge ضبط کنید. |
کاربران چه میگویند
بررسی Whisperr
“عاشق این هستم که استفاده از Whisperr چقدر آسان است و چقدر دقیق متن و گفتار را در زبانهای مختلف میفهمد و ترجمه میکند. آنقدر مؤثر است که حتی در شرایطی که ابزارهای دیگر شکست میخورند، Whisperr عالی عمل میکند. علاوه بر این، امکان انتخاب زبانهای ترجمه مستقیماً روی گوشی فوقالعاده است. این ویژگی به ما کمک میکند مراسم کلیسا را ترجمه کنیم و مطمئن شویم همه چیز را میفهمند و چیزی مهم را از دست نمیدهند. راهاندازی اولیه ساده بود و شروع استفاده از آن بیدردسر بود.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمههای سریع و چیدمانی شفاف و آسان برای خواندن
“خیلی سریع ترجمه میکند و شکلی که متن روی صفحه ظاهر میشود—با چیدمان شفافش—خواندنش خیلی آسان است.”
ترجمهشده از انگلیسی
Whisperr ترجمهٔ زندهای فوقسریع و بسیار دقیق ارائه میدهد
“ترجمه فوقالعاده سریع و دقیق است؛ پس از مقایسهٔ چند برنامه، Whisperr را سریعترین و دقیقترین برنامهٔ ترجمهٔ زنده میدانم.”
ترجمهشده از انگلیسی
تشخیص گفتار درجهیک و ترجمههایی به سبک فلشکارت برای یادگیری سریع
“کیفیت تشخیص گفتار و ترجمه در Whisperr هر دو درجهیک است و از ابزارهای مشابهی که تا حالا امتحان کردهام بهتر است. علاوه بر این، به عنوان کسی که ژاپنی یاد میگیرد، مخصوصاً از این خوشم میآید که Whisperr هر جمله و ترجمهاش را تقریباً مثل فلشکارت نشان میدهد و برای هرکدام دکمهٔ خواندن صوتی دارد. این حالت باعث میشود یادگیری سریع و کارآمد شود و مرور جمله به جمله آسان باشد.”
ترجمهشده از انگلیسی
ترجمهٔ زندهٔ ساده برای کار
“چیزی که بیش از همه دربارهٔ Whisperr دوست دارم این است که استفاده از آن ساده و راحت است.”
ترجمهشده از انگلیسی
عالی
“بسیار کاربردی، فوقالعاده ساده و راحت برای استفاده، و توانایی تشخیص آن بسیار دقیق و در عین حال خیلی سریع است. احتمالاً دقیقترین و سریعترین ترجمهای است که تا حالا استفاده کردهام.”
ترجمهشده از انگلیسی
استفادهٔ آسان
“شروع کار با Whisperr آسان است و هیچ دردسری ندارد. ابزاری عالی برای یادگیری زبان و برای سفر.”
ترجمهشده از انگلیسی
نتایج استثنایی
“ترجمه از انگلیسی به هندی را امتحان کردم و نتایج بسیار دقیقی گرفتم.”
ترجمهشده از انگلیسی
شگفتانگیز
“از اسپانیایی به انگلیسی استفاده میکنم و شگفتانگیز است!”
ترجمهشده از انگلیسی
به ارزش صدها هزار ین
“همان کارایی سایر برنامههای ترجمهٔ گفتوگو. آنها دقیقهای هزینه میگیرند، اما این یکی ظاهراً خرید یکباره است، بنابراین ارزشش در برابر قیمت عالی است. در مقایسه با حدود پنج برنامهٔ مشابه، این یکی هم از نظر کارایی و هم از نظر هزینه بهترین است. یعنی ساختهٔ یک توسعهدهندهٔ ژاپنی است؟؟”
ترجمهشده از ژاپنی
ساختهشده برای تماسها
تماس را بفهمید و فهمیده شوید
یک مترجم همزمان برای تماسهایی که همین حالا هم میگیرید — بدون شماره خاص و بدون تماس سهطرفه با مترجم.
هر دو طرف در یک صفحه
حالت دوطرفه هر دو زبان شما را همزمان میشنود، پس هیچکس لازم نیست موقع عوض شدن نوبت دکمهای بزند. هر خط به زبانی که گفته شده نمایش داده میشود و ترجمه زیر آن میآید.
بهاندازه کافی سریع برای گفتگو
ترجمه حدود 0.2 ثانیهای ظاهر میشود، پس میتوانید تا طرف مقابل هنوز پشت خط است جواب دهید، بدون اینکه از او بخواهید تکرار کند.
زبانهای بسیار بیشتر
از اسپانیایی، ژاپنی و هندی تا اردو، فارسی و بنگالی — از جمله زبانهایی که مترجمهای داخلی تماس در گوشیها پشتیبانی نمیکنند.
برایشان یک لینک بفرستید
حالت پخش را روشن کنید و لینک اتاق را برای طرف مقابل بفرستید. او حرفهای شما را به زبان خودش در هر مرورگری میخواند یا برای شنیدن روی حالت گفتار میزند — بدون اپلیکیشن و بدون ثبتنام.
بدون دستگاه اضافه
Whisperr روی همان گوشیای اجرا میشود که با آن تماس میگیرید. از کامپیوتر تماس میگیرید؟ اپلیکیشنهای Mac، Windows و وب تماس را مستقیم ضبط میکنند.
برای طرف مقابل چیزی تغییر نمیکند
هیچ رباتی وارد تماس نمیشود، خط اضافه یا شماره خاصی هم در کار نیست. طرف مقابل مثل همیشه صحبت میکند و شما ترجمه را میخوانید.
نمیتوانید از بلندگو استفاده کنید؟ در مرورگر تماس بگیرید
وقتی تماس در یک زبانه مرورگر یا اپلیکیشن دسکتاپ انجام میشود، Whisperr صدای آن را مستقیم ضبط میکند — بلندگو لازم نیست و هدفون هم کار میکند.
تماس را از WhatsApp Web یا اپلیکیشن تماس دیگری در مرورگر — Google Voice، Microsoft Teams یا Messenger — برقرار کنید، سپس اپلیکیشن وب Whisperr را در زبانه دوم باز کنید، ضبط صفحهنمایش را انتخاب کنید و زبانه تماس را همراه با صدا به اشتراک بگذارید. اگر میخواهید صدای خودتان هم در متن پیادهشده بیاید، بهجای آن میکروفون + صفحه را انتخاب کنید.
روی Mac یا رایانه Windows میتوانید از اپلیکیشن تماس دسکتاپ هم استفاده کنید — WhatsApp، LINE، FaceTime روی Mac یا هر اپلیکیشن دیگری. در اپلیکیشن دسکتاپ Whisperr صدای سیستم را بهعنوان منبع انتخاب کنید: Whisperr خروجی صدای کامپیوتر را مستقیم میخواند، پس صدای طرف مقابل واضح میرسد.
Whisperr در برابر ترجمه داخلی تماس در گوشی شما
برخی مدلهای جدید Samsung، Pixel و iPhone میتوانند تماسها را روی خود دستگاه ترجمه کنند. ببینید هرکدام کجا به کار میآید.
ترجمه داخلی تماس زمانی کاربردی است که مدل گوشی شما و هر دو زبانتان در فهرست سازنده باشند — و یک مزیت واقعی دارد: طرف مقابل حرفهای شما را به زبان خودش درون تماس میشنود. Whisperr فراتر از آن فهرست کار میکند: هر گوشی، هر اپلیکیشن تماس، زبانهای بسیار بیشتر و متنی پیادهشده و پیوسته که در طول تماس میخوانید.
| ترجمه داخلی تماس | Whisperr | |
|---|---|---|
| گوشیهای پشتیبانیشده | مدلهای جدید همان سازنده، با هوش مصنوعی روشن روی دستگاه | هر گوشی، تبلت یا کامپیوتری که همین حالا دارید |
| زبانها | فهرستی کوتاهتر که سازنده گوشی تعیین میکند | حدود 60 زبان در اپلیکیشنهای وب و دسکتاپ، از جمله بسیاری از زبانهای کمکاربردتر |
| اپلیکیشنهای تماس | بیشتر اپلیکیشنهای تماس خود گوشی | هر تماسی که بشود روی بلندگو گذاشت، بهعلاوه تماسهای روی کامپیوتر |
| صدای شما به زبان آنها | بهطور خودکار درون تماس گفته میشود | لینکی که باز میکنند تا حرفهای شما را به زبان خودشان بخوانند یا بشنوند |
تماسی را که مدتهاست عقب انداختهاید، همین حالا بگیرید
هر دو طرف تماس بعدیتان را همزمان ترجمه کنید — رایگان امتحان کنید.
شروع ترجمه رایگان