Pratique orale
Shadowing linguistique et pratique orale
Faites du shadowing sur des locuteurs natifs de n’importe quelle série, podcast ou vidéo : Whisperr affiche des sous-titres doubles en direct pour que vous sachiez toujours ce que vous répétez. Parlez ensuite à votre tour et voyez, mot pour mot, ce qu’un interlocuteur comprendrait.
Comment pratiquer le shadowing avec Whisperr
Écoutez, répétez et vérifiez-vous : aucun professeur nécessaire.
- 1
Lancez n’importe quel audio natif
Ouvrez une série, un podcast ou une vidéo YouTube dans un onglet Chrome et capturez le son avec la Chrome Extension de Whisperr ou la Web App. Les sous-titres doubles en direct affichent les mots d’origine et leur traduction, pour que vous compreniez chaque phrase que vous répétez.
- 2
Faites le shadowing du locuteur
Répétez chaque phrase juste après le locuteur : la technique classique du shadowing sur laquelle s’entraînent les interprètes. Mettez en pause et rejouez les passages difficiles ; la transcription garde votre repère.
- 3
Vérifiez-vous : parlez et lisez la transcription
Passez à la capture micro et dites la phrase vous-même. Whisperr transcrit exactement ce qu’il a entendu et le traduit : si la transcription correspond à ce que vous vouliez dire, un interlocuteur vous aurait compris.
Conçu pour la pratique
Une boucle de retour pour votre expression orale
De l’audio réel en entrée, des sous-titres en direct en sortie — et une vérification mot pour mot de ce que vous dites.
Sous-titres doubles en direct
Suivez les mots d’origine et leur traduction côte à côte pendant que vous écoutez et répétez.
Vérification instantanée
Parlez et voyez exactement ce qui a été compris, mot pour mot. Une transcription conforme signifie que vous avez été clair.
Temps réel
Les sous-titres et votre propre transcription apparaissent en 0,2 seconde environ : assez vite pour faire du shadowing en direct.
100+ langues
Pratiquez le japonais avec des animes, le coréen avec des dramas, l’espagnol avec des telenovelas — ou l’une des 100+ langues disponibles.
N’importe quelle source audio
Capture d’onglet pour le streaming et les podcasts, capture micro pour les conversations du quotidien.
Gardez la transcription
Enregistrez ce que vous avez travaillé et revoyez plus tard les mots qui vous ont échappé.
Pratiquez l’oral tous les jours
Transformez n’importe quelle série ou podcast en pratique orale — l’essai est gratuit.
Commencer à pratiquer gratuitementCe que disent les utilisateurs
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. En tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Whisperr a levé un obstacle énorme : échanger en temps réel avec des locuteurs étrangers et regarder des vidéos qui n'ont pas encore de traduction.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
FAQ shadowing et pratique orale
Qu’est-ce que le shadowing linguistique ?+
En quoi Whisperr aide-t-il au shadowing ?+
Whisperr note-t-il ma prononciation ?+
Puis-je pratiquer avec Netflix, YouTube ou des podcasts ?+
Puis-je pratiquer l’oral sans partenaire ?+
Quelles langues puis-je pratiquer ?+
Est-ce gratuit ?+
Prêt à parler, pas seulement à étudier ?
Faites du shadowing sur de vrais locuteurs et vérifiez-vous en temps réel.
Commencer gratuitement