FaceTime

Traduisez vos appels FaceTime en temps réel

Prenez des nouvelles de votre famille ou passez un appel client sur FaceTime dans une langue que vous ne partagez pas. Whisperr traduit les deux côtés en direct, sur Mac ou sur iPhone.

Aucun bot
Rien ne rejoint l'appel
~0.2s
Latence moyenne
Bidirectionnel
Les deux côtés de l'appel
Mac + iPhone
Fonctionne sur les deux appareils

Comment traduire un appel FaceTime

Deux configurations, une pour Mac et une pour iPhone.

  1. 1

    Mac : audio système (meilleure configuration)

    Prenez l'appel FaceTime sur votre Mac et choisissez Audio système comme source dans l'application de bureau Whisperr. Whisperr lit directement la sortie audio de l'ordinateur, donc aucun haut-parleur n'est nécessaire et le casque fonctionne toujours.

  2. 2

    iPhone : haut-parleur

    Mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr en mode bidirectionnel sur le même iPhone, avec l'Annulation d'écho désactivée dans les Réglages pour qu'il entende l'autre personne via le haut-parleur.

  3. 3

    Partagez votre côté traduit

    Activez le Mode diffusion et envoyez le lien de la salle par Messages, en cours d'appel ou avant qu'il ne commence. Ils lisent ou entendent vos paroles traduites, rien à installer de leur côté.

Une personne en appel FaceTime sur son Mac pendant que Whisperr le traduit en direct sur son téléphone

Ce que disent les utilisateurs

Avis sur Whisperr

“J'adore la facilité d'utilisation de Whisperr et la précision avec laquelle il comprend et traduit le texte et la parole dans différentes langues. C'est tellement efficace qu'il réussit même dans des situations où d'autres outils échouent. De plus, la possibilité de choisir directement les langues de traduction sur le téléphone est fantastique. Cette fonctionnalité nous aide à traduire les offices religieux, en veillant à ce que tout le monde comprenne sans rien manquer d'important. La configuration initiale était simple, ce qui a permis de commencer à l'utiliser sans difficulté.”

Traduit de l'anglais

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Des traductions rapides et une présentation claire et facile à lire

“Ça traduit vraiment vite, et la façon dont le texte apparaît à l'écran — avec une présentation claire — est très facile à lire.”

Traduit de l'anglais

Sharon .
Content Creator, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Whisperr offre une traduction en temps réel ultra-rapide et très précise

“La traduction est extrêmement rapide et précise ; après avoir comparé plusieurs programmes, je considère Whisperr comme l'application de traduction en temps réel la plus rapide et la plus précise.”

Traduit de l'anglais

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Lire l'avis complet sur G2 →

Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite

“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. Par ailleurs, en tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Grâce à cela, réviser est rapide et efficace, et il est facile de repasser phrase par phrase.”

Traduit de l'anglais

Hua L.
Partner, small business
Lire l'avis complet sur G2 →

Une traduction en temps réel simple pour le travail

“Ce que je préfère chez Whisperr, c'est que son utilisation est simple et directe.”

Traduit de l'anglais

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Lire l'avis complet sur G2 →

Excellent

“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”

Traduit de l'anglais

cozenjohn
Taiwan
Lire les avis sur App Store →

Facile à utiliser

“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”

Traduit de l'anglais

Handong
United Kingdom
Lire les avis sur App Store →

Des résultats exceptionnels

“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”

Traduit de l'anglais

Rkrish98
India
Lire les avis sur App Store →

Épatant

“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”

Traduit de l'anglais

Oregonate
United States
Lire les avis sur App Store →

Vaut plusieurs centaines de milliers de yens

“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”

Traduit du japonais

Poping!
Japan
Lire les avis sur App Store →

Conçu pour les appels FaceTime

Comprenez chaque appel FaceTime, dans les deux sens

Un interprète en direct pour les appels FaceTime que vous passez déjà, sans changement pour la personne au bout du fil.

Idéal sur Mac

Prenez l'appel sur votre Mac et laissez l'application de bureau Whisperr capturer l'audio système directement, un audio numérique net sans haut-parleur ni bruit de fond.

Haut-parleur sur iPhone

Pas de Mac sous la main ? Mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr en mode bidirectionnel sur le même iPhone, avec l'Annulation d'écho désactivée dans les Réglages.

Les deux côtés sur un seul écran

Le mode bidirectionnel écoute vos deux langues à la fois, donc personne n'appuie sur un bouton entre les tours de parole.

Assez rapide pour une conversation

La traduction s'affiche en environ 0,2 seconde, vous pouvez donc répondre pendant que l'appel se poursuit.

Envoyez-leur un lien

Activez le Mode diffusion et envoyez le lien de la salle par message en cours d'appel. Ils lisent vos paroles dans leur propre langue, ou touchent Mode vocal pour les écouter.

Rien ne change pour l'autre personne

Aucun bot ne rejoint l'appel, aucune ligne en plus. Sauf si vous envoyez un lien de diffusion, l'appel sonne pareil pour elle.

Whisperr face à la traduction d'appels intégrée à l'appareil

Certains modèles récents d'iPhone proposent une traduction embarquée pour certaines fonctions d'appel. Voici où chacun se situe.

La traduction embarquée est pratique quand votre modèle d'iPhone et vos deux langues sont pris en charge. Whisperr va au-delà : n'importe quel Mac ou iPhone, bien plus de langues, et une transcription continue que vous pouvez relire après l'appel, que ce soit sur FaceTime, WhatsApp, ou un appel téléphonique classique.

Ne ratez plus un mot sur un appel FaceTime

Ajoutez une traduction en direct à votre prochain appel FaceTime, gratuit à l'essai.

Commencer gratuitement

FAQ sur la traduction des appels FaceTime

Puis-je traduire un appel FaceTime en temps réel ?+
Oui. Sur Mac, choisissez Audio système dans l'application de bureau Whisperr ; sur iPhone, mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr en mode bidirectionnel sur le même appareil. Les deux côtés sont traduits avec environ 0,2 seconde de latence.
FaceTime traduit-il les appels tout seul ?+
Les outils de traduction d'appels propres à Apple, là où ils existent, sont limités à certains appareils et certaines paires de langues. Whisperr fonctionne indépendamment aux côtés de FaceTime sur n'importe quel Mac ou iPhone.
Est-ce que ça fonctionne pour les appels vidéo FaceTime, pas seulement l'audio ?+
Oui. Whisperr écoute l'audio de l'appel, que ce soit l'audio système sur Mac ou le haut-parleur sur iPhone, donc les appels vidéo se traduisent de la même façon que les appels audio seuls.
Ai-je besoin d'un second appareil ?+
Non. Sur Mac, la capture Audio système ne nécessite rien de plus. Sur iPhone, mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr sur le même téléphone.
L'autre personne peut-elle lire ou écouter ma traduction ?+
Oui. Activez le Mode diffusion et envoyez-lui le lien de la salle : elle choisit sa langue et lit vos paroles en direct dans n'importe quel navigateur, ou touche Mode vocal pour les écouter.
L'autre personne saura-t-elle que je l'utilise ?+
Rien ne rejoint l'appel, aucun bot, aucune ligne supplémentaire. Sauf si vous envoyez un lien de diffusion, l'appel sonne pareil pour elle. Vérifiez les lois locales sur l'enregistrement ou la transcription des appels : certains endroits exigent que vous en informiez l'autre personne.
Quelles langues sont prises en charge ?+
L'espagnol, le japonais, le coréen, le russe et le chinois vers et depuis l'anglais, ainsi que de nombreuses langues rares.
Est-ce gratuit ?+
Vous pouvez commencer gratuitement. L'utilisation illimitée en temps réel est disponible avec un forfait annuel à tarif fixe et abordable, sans facturation à la minute ni plafond par langue.

Prêt pour votre prochain appel FaceTime ?

Parlez à n'importe qui, dans n'importe quelle langue, sur l'appareil que vous utilisez déjà.

Commencer gratuitement