Appels téléphoniques
Traduisez vos appels téléphoniques en temps réel
Appelez un propriétaire, une clinique ou votre famille à l'étranger, dans n'importe quelle langue. Mettez l'appel sur haut-parleur et Whisperr traduit en direct les deux côtés de la conversation. Impossible d'utiliser le haut-parleur ? Passez l'appel sur WhatsApp Web ou une autre application d'appel qui fonctionne dans le navigateur.
Comment traduire un appel téléphonique
Il suffit de mettre l'appel sur haut-parleur : Whisperr fonctionne sur le même téléphone.
- 1
Mettez l'appel sur haut-parleur
Passez ou prenez l'appel comme d'habitude — numéro classique, WhatsApp, LINE ou FaceTime — et activez le haut-parleur. Impossible d'utiliser le haut-parleur ? Passez l'appel sur WhatsApp Web ou une autre application d'appel dans le navigateur et capturez plutôt l'onglet (voir ci-dessous).
- 2
Lancez Whisperr sur le même téléphone
Ouvrez Whisperr et désactivez l'Annulation d'écho dans les Réglages, pour qu'il entende votre interlocuteur par le haut-parleur. Choisissez vos deux langues, réglez la flèche entre elles sur ⇄ (bidirectionnel), gardez Microphone comme source et lancez l'enregistrement.
- 3
Parlez normalement et lisez la traduction
Whisperr vous entend, vous et votre interlocuteur, transcrit chaque phrase dans la langue où elle a été dite et affiche la traduction en dessous en 0.2 seconde environ.
Fonctionne sur toutes les plateformes
Un seul compte, tous vos appareils. Utilisez Whisperr là où se trouve l'appel.
| Comment traduire un appel | |
|---|---|
| iPhone et iPad | Mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr sur le même appareil, avec l'Annulation d'écho désactivée dans les Réglages. |
| Android | Mettez l'appel sur haut-parleur et lancez Whisperr sur le même téléphone, avec l'Annulation d'écho désactivée dans les Réglages. |
| Mac | Passez l'appel sur WhatsApp, LINE ou FaceTime et choisissez Audio système dans l'application de bureau — pas besoin de haut-parleur. |
| Windows | Passez l'appel sur WhatsApp ou LINE et choisissez Audio système dans l'application de bureau — pas besoin de haut-parleur. |
| Application Web | Passez l'appel sur WhatsApp Web ou une autre application d'appel dans le navigateur et capturez son onglet avec Capture d'écran dans Chrome ou Edge. |
Ce que disent les utilisateurs
Avis sur Whisperr
“J'adore la facilité d'utilisation de Whisperr et la précision avec laquelle il comprend et traduit le texte et la parole dans différentes langues. C'est tellement efficace qu'il réussit même dans des situations où d'autres outils échouent. De plus, la possibilité de choisir directement les langues de traduction sur le téléphone est fantastique. Cette fonctionnalité nous aide à traduire les offices religieux, en veillant à ce que tout le monde comprenne sans rien manquer d'important. La configuration initiale était simple, ce qui a permis de commencer à l'utiliser sans difficulté.”
Traduit de l'anglais
Des traductions rapides et une présentation claire et facile à lire
“Ça traduit vraiment vite, et la façon dont le texte apparaît à l'écran — avec une présentation claire — est très facile à lire.”
Traduit de l'anglais
Whisperr offre une traduction en temps réel ultra-rapide et très précise
“La traduction est extrêmement rapide et précise ; après avoir comparé plusieurs programmes, je considère Whisperr comme l'application de traduction en temps réel la plus rapide et la plus précise.”
Traduit de l'anglais
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. Par ailleurs, en tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Grâce à cela, réviser est rapide et efficace, et il est facile de repasser phrase par phrase.”
Traduit de l'anglais
Une traduction en temps réel simple pour le travail
“Ce que je préfère chez Whisperr, c'est que son utilisation est simple et directe.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
Conçu pour les appels
Comprenez l'appel et faites-vous comprendre
Un interprète en direct pour les appels que vous passez déjà — sans numéro spécial ni conférence à trois avec un interprète.
Les deux côtés sur un seul écran
Le mode bidirectionnel écoute vos deux langues à la fois : personne n'appuie sur un bouton entre les tours de parole. Chaque phrase s'affiche dans la langue où elle a été dite, avec la traduction en dessous.
Assez rapide pour une vraie conversation
La traduction s'affiche en 0.2 seconde environ : vous répondez pendant que votre interlocuteur est encore en ligne, sans lui demander de répéter.
Bien plus de langues
De l'espagnol, du japonais et de l'hindi à l'ourdou, au persan et au bengali — y compris des langues que les traducteurs d'appels intégrés ne couvrent pas.
Envoyez-lui un lien
Activez le Mode diffusion et envoyez le lien de la salle à votre interlocuteur. Il lit vos paroles dans sa langue depuis n'importe quel navigateur, ou touche Mode vocal pour les écouter — sans application ni inscription.
Aucun appareil supplémentaire
Whisperr fonctionne sur le téléphone avec lequel vous appelez. Vous appelez depuis un ordinateur ? Les applications Mac, Windows et Web capturent l'appel directement.
Rien ne change pour votre interlocuteur
Aucun bot ne rejoint l'appel, aucune ligne en plus, aucun numéro spécial. Votre interlocuteur parle comme d'habitude pendant que vous lisez.
Impossible d'utiliser le haut-parleur ? Passez l'appel dans le navigateur
Quand l'appel a lieu dans un onglet du navigateur ou une application de bureau, Whisperr capture son audio directement — pas besoin de haut-parleur, et les écouteurs fonctionnent.
Passez l'appel sur WhatsApp Web ou une autre application d'appel dans le navigateur — Google Voice, Microsoft Teams ou Messenger —, puis ouvrez l'application Web Whisperr dans un second onglet, choisissez Capture d'écran et partagez l'onglet de l'appel avec son audio. Choisissez plutôt Micro + écran pour ajouter aussi votre propre voix à la transcription.
Sur un Mac ou un PC Windows, vous pouvez aussi utiliser une application d'appel de bureau — WhatsApp, LINE, FaceTime sur Mac ou une autre. Choisissez Audio système comme source dans l'application de bureau Whisperr : elle lit directement la sortie audio de l'ordinateur, et la voix de votre interlocuteur arrive nette.
Whisperr ou la traduction d'appels intégrée à votre téléphone
Certains modèles récents de Samsung, Pixel et iPhone traduisent les appels directement sur l'appareil. Voici ce que chaque option apporte.
La traduction d'appels intégrée est pratique quand votre modèle de téléphone et vos deux langues figurent sur la liste du fabricant — et elle a un vrai avantage : votre interlocuteur entend vos paroles dans sa langue, dans l'appel lui-même. Whisperr va au-delà de cette liste : n'importe quel téléphone, n'importe quelle application d'appel, bien plus de langues, et une transcription que vous lisez au fil de l'appel.
| Traduction d'appels intégrée | Whisperr | |
|---|---|---|
| Téléphones compatibles | Modèles récents de ce fabricant, avec son IA embarquée activée | N'importe quel téléphone, tablette ou ordinateur que vous possédez déjà |
| Langues | Une liste plus courte, fixée par le fabricant | Environ 60 dans les applications web et de bureau, dont de nombreuses langues rares |
| Applications d'appel | Surtout les applications d'appel du téléphone lui-même | Tout appel que vous pouvez mettre sur haut-parleur, plus les appels sur ordinateur |
| Votre voix dans sa langue | Prononcée automatiquement dans l'appel | Un lien qu'il ouvre pour lire ou écouter vos paroles dans sa langue |
Passez enfin l'appel que vous repoussez
Traduisez les deux côtés de votre prochain appel en temps réel — essai gratuit.
Commencer gratuitementFAQ sur la traduction d'appels
Whisperr peut-il traduire un appel téléphonique en temps réel ?+
Ai-je besoin d'un second appareil ?+
Est-ce compatible avec WhatsApp, LINE, FaceTime et les lignes fixes ?+
Mon interlocuteur peut-il lire ou écouter ma traduction ?+
Mon interlocuteur saura-t-il que j'utilise Whisperr ?+
Comment obtenir la traduction la plus précise sur haut-parleur ?+
Faut-il une connexion Internet ?+
Est-ce gratuit ?+
Prêt pour votre prochain appel ?
Parlez à n'importe qui, dans n'importe quelle langue, avec le téléphone que vous avez déjà.
Commencer gratuitement