Arabe ↔ Français
Traduire l'arabe vers le français par la voix en temps réel
Whisperr traduit l'arabe parlé en français — et le français en arabe — en direct, avec environ 0.2 secondes de latence. Bidirectionnel, à détection automatique et prêt pour les conversations, les appels et la vidéo.
This is a sample. Tap Record to sign up free and translate live, both ways.
Speak Arabic, hear French — voice translation with your microphone
Tap the mic and start speaking — Whisperr listens to spoken Arabic through your microphone and translates it to French in about 0.2 seconds, read aloud or shown on screen. No typing and no text boxes: real-time voice translation built for actual conversation.
It works in both directions automatically: speak French back and it returns Arabic. One phone between two speakers is enough for a whole conversation. Try it with your own voice in the live demo above — free, no sign-up.
Comment traduire l'arabe et le français en direct
Trois façons de l'utiliser — en face à face, lors d'un appel ou en regardant une vidéo.
Conçu pour la conversation en direct
Tout ce dont vous avez besoin pour l'arabe ↔ français
Traduction vocale bidirectionnelle en temps réel — pas un outil basé sur des fichiers ou unidirectionnel.
Bidirectionnel, détection automatique
Parlez arabe ou français et Whisperr détecte la langue et traduit dans l'autre sens — pas de basculement.
En temps réel
Traduction en environ 0.2 secondes, assez rapide pour des échanges naturels.
Lisez ou écoutez-le
Affichez la traduction à l'écran ou demandez à Whisperr de la prononcer à voix haute.
Plus de 100 langues
Au-delà de l'arabe et du français, Whisperr couvre plus de 100 langues, y compris les moins courantes.
Tous les appareils
Applications natives iOS, iPad, Mac et Android, plus une application web et une extension Chrome.
Broadcast Mode
Partagez un lien de salle pour que d'autres lisent votre arabe ou français traduit dans leur navigateur — aucune application nécessaire.
Parlez arabe et français sans barrière
Commencez votre prochaine conversation, appel ou vidéo avec la traduction en direct — essai gratuit.
Commencer à traduire gratuitementÀ quoi s'attendre en traduisant Arabe et Français en direct
Arabe se divise entre les dialectes nationaux et l'arabe standard moderne des actualités et de la presse écrite, un écart que les linguistes appellent diglossie. La reconnaissance vocale de Whisperr couvre le Arabe parlé à travers le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
Français estompe les frontières des mots avec la liaison et les lettres muettes, et sa distinction tu/vous véhicule une formalité que la traduction littérale omet. La reconnaissance couvre également le Français de France, Canada, Belgique, Suisse et une grande partie de l'Afrique.
Arabe s'écrit de droite à gauche tandis que Français s'écrit de gauche à droite ; Whisperr affiche chaque côté de la transcription dans son propre script et sa propre direction. Parce que Whisperr détecte automatiquement laquelle des deux langues est parlée, les conversations de Arabe à Français se déroulent dans les deux sens sans aucune commutation manuelle.
Ce que disent les utilisateurs
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. En tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Whisperr a levé un obstacle énorme : échanger en temps réel avec des locuteurs étrangers et regarder des vidéos qui n'ont pas encore de traduction.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
FAQ sur la traduction arabe-français
Puis-je traduire l'arabe vers le français par la voix en temps réel ?+
Traduit-il dans les deux sens ?+
Où puis-je l'utiliser ?+
Quels appareils sont pris en charge ?+
Est-ce gratuit ?+
Quelles variétés de Arabe Whisperr comprend-il ?+
Arabe est-il affiché de droite à gauche ?+
Prêt à traduire l'arabe et le français en direct ?
Brisez la barrière de la langue dans toute conversation, appel ou vidéo.
Commencer gratuitement