Whisperr Logo
Whisperr

Netflix

Traduire les séries et films Netflix en temps réel

Vous regardez un film étranger sans sous-titres dans votre langue ? Whisperr traduit l'audio en direct dans 100+ langues, pour suivre n'importe quel titre Netflix — latence ~0.2s.

Commencer à traduire gratuitementVoir le guide de configuration
100+
Langues
~0.2s
Latence moyenne
N'importe quel titre
Sans sous-titres officiels
iOS, Android, Web
Sous-titres flottants + capture

Comment traduire une série ou un film Netflix

Ajoutez des sous-titres traduits en direct à n'importe quel titre, même quand Netflix n'en propose pas dans votre langue.

  1. 1

    Capture d'onglet navigateur (Extension Chrome ou application web)

    Lancez le titre dans un onglet Chrome, puis utilisez l'extension Chrome ou l'application web Whisperr pour capturer l'audio de l'onglet. Divisez l'écran pour lire les sous-titres traduits à côté de la série.

  2. 2

    Sous-titres flottants sur iOS & Android

    Ouvrez l'application Whisperr sur iOS ou Android, démarrez la transcription, activez Floating Subtitles, puis passez à l'application Netflix. Les sous-titres traduits flottent au-dessus de la vidéo.

  3. 3

    Capture micro / audio

    Vous regardez sur une TV ? Laissez Whisperr écouter via votre microphone et afficher les sous-titres traduits en temps réel sur votre téléphone.

Application web Whisperr traduisant une série Netflix dans un onglet de navigateur en écran partagé

Conçu pour le divertissement

Regardez tout, dans n'importe quelle langue

Traduction en temps réel de l'audio réel — sans se limiter aux pistes de sous-titres proposées par Netflix.

Sans sous-titres officiels

Quand un titre n'a pas de sous-titres dans votre langue, Whisperr traduit quand même l'audio parlé.

En temps réel

Les sous-titres apparaissent en environ 0.2 secondes et restent synchronisés pendant que vous regardez.

Sous-titres flottants

Sur iOS et Android, les sous-titres se superposent à l'application Netflix pour tout voir au même endroit.

Capture d'onglet sur ordinateur

Capturez l'onglet Netflix dans Chrome pour des sous-titres nets et précis.

Gère les dialogues et les accents

Fonctionne avec les dialectes, les dialogues rapides et les scènes bruyantes.

N'importe quel service de streaming

La même approche fonctionne sur Disney+, Prime Video et d'autres lecteurs.

Regardez n'importe quel film étranger sans attendre les sous-titres

Ajoutez la traduction en temps réel à votre prochaine soirée cinéma dans 100+ langues — essai gratuit.

Commencer à traduire gratuitement

FAQ : traduction Netflix

Puis-je traduire une série Netflix en temps réel ?+
Oui. Whisperr capture l'audio via la capture d'onglet navigateur, les sous-titres flottants sur iOS & Android, ou votre microphone, et affiche des sous-titres traduits en direct dans 100+ langues, avec environ 0.2 secondes de latence.
Que faire si Netflix n'a pas de sous-titres dans ma langue ?+
C'est précisément là que Whisperr intervient — il traduit directement l'audio parlé, pour suivre les titres qui ne proposent aucune piste de sous-titres dans votre langue.
Ça fonctionne avec l'application Netflix ou uniquement dans un navigateur ?+
Les deux. La capture d'onglet nécessite Netflix ouvert dans un onglet Chrome ; les sous-titres flottants sur iOS & Android se superposent à l'application Netflix.
Ça fonctionne avec d'autres services comme Disney+ ou Prime Video ?+
Oui. Les mêmes méthodes de capture fonctionnent sur Disney+, Prime Video et la plupart des autres lecteurs de streaming.
Quelles langues sont prises en charge ?+
Plus de 100 langues, dont l'espagnol, le japonais, le coréen, le russe et le chinois vers et depuis l'anglais, ainsi que de nombreuses langues moins répandues.
C'est gratuit ?+
Vous pouvez commencer gratuitement. L'utilisation illimitée en temps réel est disponible avec un abonnement annuel à tarif fixe abordable, sans comptage à la minute ni limite par langue.

Vous aimerez aussi

Traduire les séries et films étrangersTraduire YouTube LiveTraduire TikTok LiveCoréen ↔ anglais en directJaponais ↔ anglais en directEspagnol ↔ anglais en direct

Prêt à regarder n'importe quoi dans votre langue ?

Supprimez la barrière des langues sur Netflix grâce aux sous-titres traduits en temps réel.

Commencer gratuitement