Mariages
Traduction en Direct pour les Mariages
Quand deux familles parlent deux langues, personne ne devrait manquer les vœux. Whisperr diffuse la cérémonie et les discours sous forme de sous-titres traduits en direct sur le téléphone de chaque invité — et traduit les deux côtés de chaque conversation à la réception.
Comment traduire un mariage en direct
Une seule configuration couvre la cérémonie, les discours et les échanges.
- 1
Diffusez la cérémonie
Exécutez Whisperr sur un téléphone ou un ordinateur portable qui capte l'officiant — près de l'avant ou alimenté par la sonorisation — et activez le Broadcast Mode.
- 2
Mettez le lien sur le programme
Imprimez un code QR sur le programme ou affichez-le à l'écran. Les invités l'ouvrent dans n'importe quel navigateur — sans application, sans inscription — et choisissent leur langue.
- 3
Échangez en mode bidirectionnel
À la réception, ouvrez le mode bidirectionnel pour discuter avec la nouvelle belle-famille : Whisperr détecte automatiquement les deux langues et traduit les deux côtés, à l'écran ou à voix haute.
Conçu pour les mariages bilingues
Deux familles, une seule célébration
Des vœux, discours et toasts que chaque invité comprend vraiment.
Code QR sur le programme
Les invités rejoignent en scannant un code — rien à installer, rien à distribuer ni à récupérer ensuite.
Toutes les langues à la fois
Chaque invité choisit sa propre langue à partir de la même diffusion, si bien qu'une seule cérémonie touche les deux familles et tous les invités entre les deux.
Au rythme du moment
Les sous-titres arrivent en environ 0,2 seconde — le rire arrive pendant le toast, pas après.
Discours et toasts aussi
Gardez la diffusion active pendant le dîner pour que les discours des parents et les toasts du témoin touchent tout le monde.
Mariages diffusés en direct
Les invités qui se connectent depuis l'étranger ouvrent le même lien depuis chez eux et suivent la cérémonie dans leur langue.
Des conversations, pas seulement des sous-titres
Le mode bidirectionnel traduit de vraies conversations entre les familles à la réception — à voix haute ou à l'écran.
Dites-le une fois, et tout le monde comprend
Faites de votre cérémonie un moment que les deux familles peuvent suivre — gratuit à l'essai.
Commencer à Traduire GratuitementCe que disent les utilisateurs
Reconnaissance vocale de premier ordre et traductions en fiches pour réviser vite
“La reconnaissance vocale et la qualité de traduction de Whisperr sont toutes deux excellentes, meilleures que celles des outils comparables que j'ai essayés jusqu'ici. En tant qu'apprenant du japonais, j'apprécie particulièrement la façon dont Whisperr affiche chaque phrase et sa traduction, presque comme des fiches de révision, avec un bouton de lecture vocale pour chacune. Whisperr a levé un obstacle énorme : échanger en temps réel avec des locuteurs étrangers et regarder des vidéos qui n'ont pas encore de traduction.”
Traduit de l'anglais
Excellent
“Très utile, extrêmement agréable et simple à utiliser, avec une reconnaissance très précise et très rapide. C'est sans doute la traduction la plus exacte et la plus rapide que j'aie utilisée jusqu'à présent.”
Traduit de l'anglais
Facile à utiliser
“Whisperr se prend en main tout de suite, sans la moindre complication. Un excellent outil pour apprendre les langues et pour voyager.”
Traduit de l'anglais
Des résultats exceptionnels
“J'ai essayé la traduction de l'anglais vers le hindi et j'ai obtenu des résultats très précis.”
Traduit de l'anglais
Épatant
“Je m'en sers de l'espagnol vers l'anglais et c'est épatant !”
Traduit de l'anglais
Vaut plusieurs centaines de milliers de yens
“Les mêmes performances que les autres applis de traduction de conversation. Celles-ci facturent à la minute, alors que celle-ci est visiblement un achat unique : le rapport qualité-prix est donc excellent. Comparée à environ cinq applis similaires, c'est la meilleure à la fois pour les performances et pour le prix. Serait-elle l'œuvre d'un développeur japonais ?”
Traduit du japonais
FAQ sur la traduction de mariages
Comment traduire une cérémonie de mariage en direct ?+
Les invités doivent-ils installer une application ?+
Les invités peuvent-ils suivre en plusieurs langues en même temps ?+
Qu'en est-il des discours et des toasts à la réception ?+
Comment nos familles se parlent-elles vraiment ?+
Cela fonctionne-t-il pour les invités qui suivent en streaming ?+
Devrions-nous quand même engager un interprète ?+
Combien coûte la traduction de mariages ?+
Prêt pour le grand jour ?
Faites tomber la barrière de la langue des deux côtés de l'allée.
Commencer Gratuitement