教会の礼拝
教会の礼拝をリアルタイム翻訳
どの言語を話す方も歓迎できます。Whisperrは説教を翻訳字幕としてリアルタイムに配信し、一人ひとりのスマホに届けます — 100+言語に同時対応、イヤホンや同時通訳機材は不要です。
100+
言語
~0.2s
平均遅延
イヤホン不要
すでに持っているスマホで
すべての言語
ひとつの礼拝で、同時に
礼拝をリアルタイムで翻訳する方法
一度の設定で、会衆のすべての言語をカバーします。
- 1
説教を配信する
礼拝の音声が入るノートPCやスマホでWhisperrを起動し — 講壇近くのマイク、または音響卓からの音声を使って — Broadcast Modeをオンにします。
- 2
ルームリンクを共有する
週報にQRコードを印刷する、プロジェクターにリンクを映す、配信のチャットに貼る、いずれでも構いません。来会者はブラウザで開くだけ — アプリも登録も不要です。
- 3
それぞれが自分の言語で聞く
一人ひとりが言語を選び、自分のスマホで説教をリアルタイムに読む、または自分のイヤホンで聴くことができます。
会衆のために
ひとつの説教を、すべての言語で
特別な機材も翻訳チームもなしに、多言語の会衆に届けられます。
リンクかQRコードを共有
URLを開くだけで参加できます — インストールも、機材の配布・回収も不要です。
すべての言語に同時対応
同じ配信から各自が自分の言語を選ぶので、ひとつの礼拝で全員に届きます。
リアルタイム
字幕は約0.2秒で届き、説教者のペースについていきます。
100+言語
スペイン語、韓国語、ポルトガル語、中国語、ハイチ・クレオール語など100以上 — 少数言語にも対応します。
オンライン配信にも対応
自宅の会員も同じルームリンクを開けば、自分の言語で礼拝に参加できます。
会員の登録は不要
アカウントが必要なのは配信する人だけ。会衆はリンクを開くだけです。
利用者の声
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳を暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。Whisperrのおかげで、外国語話者とリアルタイムでやり取りすることや、翻訳のない動画を見ることへの大きな壁がなくなりました。”
英語からの翻訳
Hua L.
Partner, small business
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
cozenjohn
Taiwan
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
Handong
United Kingdom
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
Rkrish98
India
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
Oregonate
United States
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
Poping!
Japan
教会の翻訳に関するよくある質問
教会で礼拝をリアルタイム翻訳するにはどうすればよいですか？+
礼拝の音声が入る端末でWhisperrを起動し — 講壇近くのマイク、または音響卓からの音声を使って — Broadcast Modeをオンにします。ルームリンクかQRコードを会衆に共有すれば、各自がブラウザで開いて自分の言語で説教をリアルタイムに読めます。100+言語に同時対応します。
会員はアプリのインストールやアカウント登録が必要ですか？+
不要です。会員はスマホでもPCでもブラウザでルームリンクを開き、言語を選ぶだけ — インストールもアカウントもサブスクリプションも要りません。Whisperrのアカウントが必要なのは配信する人だけです。
イヤホンや同時通訳の機材は必要ですか？+
不要です。FM受信機、イヤホン、通訳ブースを購入・配布・消毒する必要はありません — 会員はいつも持っているスマホで参加できます。
複数の言語に同時に翻訳できますか？+
できます。同じ配信から各自が自分の言語を選ぶため、ひとつの礼拝がスペイン語・韓国語・ポルトガル語ほか十数言語で同時に進行します — 言語を追加しても追加料金はかかりません。
オンライン配信の礼拝でも使えますか？+
使えます。同じルームリンクを配信のチャットやウェブサイトで共有すれば、自宅の会員も自分の言語で礼拝に参加できます。
1対1の牧会的な対話ではどうですか？+
双方向モードに切り替えてください。Whisperrが両方の言語を自動判別し、会話の双方をリアルタイムに翻訳します — 画面表示でも音声読み上げでも使えます。
ボランティア通訳と比べてどうですか？+
ボランティア通訳は一度に1言語しか担当できず、毎週対応できるとは限りません。Whisperrは毎週使え、その場のすべての言語を同時にカバーし、バイリンガルの会員も礼拝に集中できるようになります。
教会向けの翻訳の費用はいくらですか？+
無料で始められます。リアルタイム翻訳の無制限利用は、手頃な年額定額プランでご利用いただけます。分単位の従量課金も言語数の上限もないため、会衆が増えても言語が増えても費用は変わりません。