ろう・難聴
ろう・難聴の方のためのライブ字幕
- 1
話されている言語を選ぶ
1つ目の言語に、相手が話す言語を設定します。相手が自分の読む言語と違う言語で話す場合は、2つ目に自分の言語を設定すると、字幕と翻訳を同時に表示できます。
- 2
「録音」を押してマイクを許可
デバイスを自分と話し手の間、話し手の近くに置きます。話すのに合わせて、字幕が一行ずつ表示されます。
- 3
表示内容を選ぶ
Web AppとMac・Windowsアプリでは、「両方」「文字起こし」「翻訳」のタブで、原文、翻訳、またはその両方を切り替えられます。
ライブ文字起こし
話されている内容を、話されているその場で読む。
受付、薬局のカウンター、待合室の窓口など、人が話すそばから、Whisperrがあなたのスマホ上で話し声をテキストにします。ライブの文字起こしなので、聞き返さなくても、会話をその場で追えます。
自動字幕のため、話者の名前は表示されず、騒がしい場所では聞き逃すこともあります。名前や数字、重要な内容は確認してください。大切な予約や診察では、資格を持つ通訳者やCARTを依頼し、Whisperrはバックアップとして使いましょう。
翻訳にも
海外旅行や海外生活で、周りの人の話を理解したいときに。
同じ画面で翻訳もできます。話されている言語と読みたい言語を設定して「両方」を選ぶと、Whisperrがライブの文字起こしの下に翻訳を表示します。外国の売り子、切符の窓口の人、ホストの話もその場で追えます。
iPhone、iPad、Androidでの字幕
その場にはマイク、動画にはフローティング字幕。
- 1
マイク
上部のメニューで「マイク」を選んだまま、下のバーで言語を設定し、録音をタップします。ライブの文字起こしと翻訳が並んで表示されます。「文字起こしのみ」タブは、Web AppとMac、Windowsのみ対応と案内されています。
- 2
2人、2つの言語
言語の間の矢印を双方向の矢印に切り替えると、両方の言語を聞き取ります。それぞれの行は話された言語で表示され、その下に翻訳が表示されます。
- 3
動画を見るとき：フローティング字幕
フローティング字幕をオンにし、オーバーレイの権限を一度だけ許可してから、動画に切り替えます。アプリが音声のキャプチャを許可している場合、字幕が動画の上に浮かびます。
Web App、Mac、Windowsでの字幕
マイクの設定方法を、アプリ内の実際のモード名で説明します。
- 1
マイクを選び、「両方」「文字起こし」「翻訳」を切り替える
音声ソースに「マイク」を選び、話されている言語を設定して録音を押します。「両方」「文字起こし」「翻訳」のタブを使います。「文字起こし」は話し手の原文、「翻訳」は自分の言語、「両方」は両方を重ねて表示します。
- 2
動画を見るとき
動画のタブをキャプチャする（ChromeまたはEdgeで「タブの音声を共有」にチェック）か、デスクトップアプリで「システム音声」を使います。
利用者の声
Whisperrのレビュー
“Whisperrはとても使いやすく、さまざまな言語のテキストや音声を正確に理解して翻訳してくれるところが気に入っています。他のツールでは対応できないような場面でも完璧に機能するほど効果的です。さらに、スマートフォンで直接翻訳言語を選べる機能も素晴らしいです。この機能のおかげで教会の礼拝を翻訳でき、誰もが大事な内容を聞き逃さずに理解できます。初期設定もシンプルで、すぐにスムーズに使い始められました。”
英語からの翻訳
翻訳が速く、見やすくわかりやすいレイアウト
“翻訳がとても速く、画面に表示されるテキストのレイアウトが見やすくて読みやすいです。”
英語からの翻訳
Whisperrは驚くほど速く、非常に正確なリアルタイム翻訳を実現
“翻訳が非常に速く正確です。いくつかのプログラムを比較した結果、Whisperrが最も速くて正確なリアルタイム翻訳アプリだと思います。”
英語からの翻訳
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。さらに、日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳をほぼ暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。このおかげで学習が速く効率的になり、文ごとに気軽に見直せます。”
英語からの翻訳
仕事に使えるシンプルなリアルタイム翻訳
“Whisperrの一番良いところは、シンプルで直感的に使える点です。”
英語からの翻訳
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
日常の「聞く」ために
会話をその場で読む
Whisperrは、その場の話し声、通話のタブ、動画の音声をライブのテキストに変えます。手元のデバイスで使える字幕の補助であり、資格を持つ通訳者やCARTの代わりではありません。
自分のデバイスに字幕を表示
相手側に何もインストールする必要はなく、事前の予約も不要です。Whisperrを開いて録音を押すだけで、話し声がテキストになります。
その場の会話で使える
対面での会話、家族の食卓、店のカウンター、講義室。Whisperrがマイクで音を拾い、聞き取った内容を字幕にします。
字幕と翻訳を同時に
話し手が別の言語を使っているときは、原文と自分の言語の両方を同時に読めます。デスクトップとウェブでは60+言語に対応。
話し手が変わると改行
話し手が変わると新しい行が始まるので、誰が話しているかを追いやすくなります。Whisperrは行に話者名を付けないので、誰に話しかけているかは言葉にして伝えてください。
動画に字幕を重ねる
フローティング字幕なら、字幕のない動画や配信にもライブ字幕を重ねられます。
大画面で字幕を表示
ノートPCで2人の間にWeb Appを開くか、モニターやプロジェクターにキャストして、少人数でも一緒に読めます。