100+
言語数
~0.2s
平均遅延
通訳不要
ヘッドセットの配布も不要
双方向
両家の交流にも
結婚式をリアルタイムで翻訳する方法
1つのセットアップで、挙式、スピーチ、歓談まですべてカバーします。
- 1
挙式を配信する
司式者の声を拾うスマートフォンまたはノートPC(前方に設置するか音響システムから音声を入力)でWhisperrを起動し、Broadcast Modeをオンにします。
- 2
プログラムにリンクを掲載する
プログラムにQRコードを印刷するか、スクリーンに表示します。ゲストはどのブラウザでも開くだけ(アプリ不要、登録不要)で、言語を選べます。
- 3
双方向モードで歓談する
披露宴では双方向モードを開いて、新しい親族とも会話を楽しめます。Whisperrが両者の言語を自動検出し、画面表示または音声で双方向に翻訳します。
バイリンガルな結婚式のために設計
両家がひとつになる、特別な一日
誓いの言葉も、スピーチも、乾杯の挨拶も、ゲスト全員がしっかり理解できます。
プログラムのQRコード
ゲストはコードをスキャンするだけで参加できます。インストールも、後で回収する配布物も不要です。
あらゆる言語に同時対応
各ゲストが同じ配信の中から自分の言語を選べるため、1つの挙式で両家とすべてのゲストに対応できます。
その瞬間に遅れない
字幕は約0.2秒で表示されるため、乾杯の挨拶での笑いも、その場で共有できます。
スピーチや乾杯の挨拶にも
配信をディナーの間もそのまま続ければ、両親のスピーチや友人代表の乾杯の挨拶も全員に届きます。
結婚式のライブ配信にも
海外から参加するゲストも、自宅から同じリンクを開けば自分の言語で挙式を視聴できます。
字幕だけでなく、会話も
双方向モードは披露宴での両家の会話をリアルタイムに翻訳します。音声でも画面表示でも対応します。
利用者の声
最高水準の音声認識と、暗記カードのような翻訳表示で学習がはかどる
“Whisperrの音声認識と翻訳の品質はどちらも最高水準で、これまで試した同種のツールより優れています。日本語学習者として特に気に入っているのは、各文とその翻訳を暗記カードのように並べて表示し、それぞれに読み上げボタンが付いている点です。Whisperrのおかげで、外国語話者とリアルタイムでやり取りすることや、翻訳のない動画を見ることへの大きな壁がなくなりました。”
英語からの翻訳
Hua L.
Partner, small business
素晴らしい
“とても便利で、非常に使いやすく、操作も簡単です。認識精度が高く、速度もとても速い。これまで使った中で最も正確で最速の翻訳だと思います。”
英語からの翻訳
cozenjohn
Taiwan
使いやすい
“Whisperrはすぐに使い始められて、まったく手間がかかりません。語学学習にも旅行にも最適なツールです。”
英語からの翻訳
Handong
United Kingdom
期待以上の結果
“英語からヒンディー語への翻訳を試したところ、非常に正確な結果が得られました。”
英語からの翻訳
Rkrish98
India
すごい
“スペイン語から英語への翻訳に使っていますが、本当にすごいです！”
英語からの翻訳
Oregonate
United States
数十万円分の価値がある
“他の会話翻訳アプリと同一性能。それらは分数ごとに課金が必要ですが、これはおそらく買い切り型なので非常にコストパフォーマンスが良いです。5つくらいの似たアプリと比較してこのアプリが最も性能と費用面で優れています。日本人が作ったアプリなのかな？？”
Poping!
Japan
結婚式の翻訳に関するFAQ
結婚式の挙式をリアルタイムで翻訳するにはどうすればいいですか?+
司式者の声を拾うデバイス(前方に設置するか音響システムから音声を入力)でWhisperrを起動し、Broadcast Modeをオンにしてください。ルームリンクまたはQRコードをプログラムに掲載すれば、各ゲストがブラウザでそれを開き、自分の言語で挙式をリアルタイムに読めます。
ゲストはアプリをインストールする必要がありますか?+
いいえ。ゲストはどのモバイルブラウザでもリンクを開き、言語を選ぶだけです。インストールもアカウント作成も不要です。Whisperrアカウントが必要なのは配信を行う本人のみです。
ゲストは複数の言語で同時に視聴できますか?+
はい。ゲストは同じ配信の中からそれぞれ自分の言語を選べるため、1つの挙式をスペイン語、日本語、韓国語など複数言語で同時に開催できます。言語を追加しても費用はかかりません。
披露宴でのスピーチや乾杯の挨拶はどうなりますか?+
同じ配信をそのまま続けてください。キャプチャ用のデバイスをマイクの近くに移動する(または音響卓からの音声入力を維持する)だけで、ゲストは挙式で使ったのと同じリンクでスピーチを視聴できます。
両家は実際にどうやって会話すればいいですか?+
双方向モードをご利用ください。披露宴中に開いて会話相手との間で設定すれば、Whisperrが両者の言語を自動検出し、画面表示または音声出力でその場で双方向に翻訳します。
ライブ配信で参加するゲストにも対応していますか?+
はい。同じルームリンクをリモートのゲストと共有すれば、どこからでも自分の言語で挙式を視聴できます。
それでも通訳を手配すべきですか?+
法的な手続きの部分では、人間の通訳を希望するカップルもおり、それも良い選択です。Whisperrは、通訳では対応しきれない部分をカバーします。全ゲスト、全言語、夜通しの対応、そして両家が歓談する際もポケットの中でいつでも使えます。
結婚式の翻訳の料金はいくらですか?+
無料で始められます。無制限のリアルタイム利用は、低価格の定額年間プランでご利用いただけます。分単位の従量課金や言語数の上限がなく、1つのプランでリハーサルディナー、挙式、披露宴すべてをカバーできます。