Kalbėjimo praktika
Kalbos shadowing ir kalbėjimo praktika
Kartokite paskui gimtakalbius iš bet kurio serialo, podkasto ar vaizdo įrašo — Whisperr rodo gyvus dvigubus subtitrus, todėl visada žinote, ką kartojate. Tada prabilkite patys ir žodis po žodžio pamatykite, ką suprastų klausytojas.
Kaip praktikuoti shadowing su Whisperr
Klausykite, kartokite ir pasitikrinkite — be mokytojo.
- 1
Įjunkite bet kokį gimtakalbių įrašą
Atsidarykite serialą, podkastą ar YouTube vaizdo įrašą Chrome kortelėje ir įrašykite garsą su Whisperr Chrome Extension arba Web App. Gyvi dvigubi subtitrai rodo originalius žodžius ir jų vertimą, todėl suprantate kiekvieną kartojamą eilutę.
- 2
Kartokite paskui kalbėtoją
Kartokite kiekvieną eilutę vos akimirką po kalbėtojo — tai klasikinė shadowing technika, kuria treniruojasi vertėjai žodžiu. Sudėtingesnes eilutes sustabdykite ir paleiskite iš naujo; transkripcija išsaugo jūsų vietą.
- 3
Pasitikrinkite: kalbėkite ir perskaitykite transkripciją
Perjunkite į mikrofono įrašymą ir eilutę pasakykite patys. Whisperr tiksliai užrašo tai, ką išgirdo, ir išverčia — jei transkripcija atitinka tai, ką norėjote pasakyti, klausytojas jus būtų supratęs.
Sukurta praktikai
Grįžtamojo ryšio ciklas jūsų kalbėjimui
Tikras garsas į vidų, gyvi subtitrai į išorę — ir žodis po žodžio patikrinama, ką pasakėte.
Dvigubi gyvi subtitrai
Klausydami ir kartodami sekite originalius žodžius ir jų vertimą greta.
Momentinis pasitikrinimas
Prabilkite ir tiksliai, žodis po žodžio, pamatykite, kas buvo suprasta. Sutampanti transkripcija reiškia, kad kalbėjote aiškiai.
Realiuoju laiku
Subtitrai ir jūsų pačių transkripcija pasirodo maždaug per 0,2 sekundės — pakankamai greitai, kad galėtumėte kartoti tiesiogiai.
100+ kalbų
Praktikuokite japonų kalbą su anime, korėjiečių — su dramomis, ispanų — su telenovelėmis, arba bet kurią iš 100+ kalbų.
Bet koks garso šaltinis
Kortelės garso įrašymas srautinėms transliacijoms ir podkastams, mikrofonas — tikriems pokalbiams.
Išsaugokite transkripciją
Išsaugokite tai, ką praktikavote, ir vėliau peržiūrėkite praleistus žodžius.
Praktikuokite kalbėjimą kasdien
Paverskite bet kurį serialą ar podkastą kalbėjimo praktika — išbandykite nemokamai.
Pradėkite praktikuotis nemokamaiKą sako vartotojai
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Whisperr pašalino didžiulę kliūtį bendrauti realiuoju laiku su kitomis kalbomis kalbančiais žmonėmis ir žiūrėti vaizdo įrašus, kurie dar neturi vertimo.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprasta naudoti
“Whisperr pradėti naudoti lengva ir visai nesudėtinga. Puikus įrankis kalboms mokytis ir kelionėms.”
Išversta iš anglų kalbos
Išskirtiniai rezultatai
“Išbandžiau vertimą iš anglų į hindi kalbą ir gavau labai tikslius rezultatus.”
Išversta iš anglų kalbos
Nuostabu
“Naudoju iš ispanų į anglų kalbą ir tai nuostabu!”
Išversta iš anglų kalbos
Vertas kelių šimtų tūkstančių jenų
“Toks pat našumas kaip kitų pokalbių vertimo programėlių. Anos ima mokestį už kiekvieną minutę, o ši, atrodo, perkama vieną kartą, tad kainos ir kokybės santykis puikus. Palyginti su maždaug penkiomis panašiomis programėlėmis, ši geriausia ir pagal našumą, ir pagal kainą. Įdomu, ar ją sukūrė japonų kūrėjas??”
Išversta iš japonų kalbos
Shadowing ir kalbėjimo praktikos DUK
Kas yra kalbos shadowing?+
Kaip Whisperr padeda praktikuoti shadowing?+
Ar Whisperr vertina mano tartį?+
Ar galiu praktikuotis su Netflix, YouTube turiniu ar podkastais?+
Ar galiu praktikuoti kalbėjimą be partnerio?+
Kurias kalbas galiu praktikuoti?+
Ar tai nemokama?+
Pasiruošę kalbėti, o ne tik mokytis?
Kartokite paskui tikrus kalbėtojus ir pasitikrinkite realiuoju laiku.
Pradėkite nemokamai