Kurtumas ir klausos sutrikimai
Tiesioginiai subtitrai kurtiesiems ir neprigirdintiems
- 1
Pasirinkite kalbamą kalbą
Pirmąją kalbą nustatykite tokią, kuria kalba kitas žmogus. Jei jis kalba kita kalba nei ta, kuria skaitote, antrąją nustatykite savo, ir gausite subtitrus kartu su vertimu.
- 2
Paspauskite Įrašyti ir leiskite mikrofoną
Padėkite įrenginį tarp savęs ir kalbančiojo, arti jo. Subtitrai rodomi eilutė po eilutės jiems kalbant.
- 3
Pasirinkite, ką skaityti
Web App bei Mac ir Windows programose kortelės Abu / Transkripcija / Vertimas perjungia originalius žodžius, vertimą arba abu.
Tiesioginė transkripcija
Skaitykite, kas sakoma, kol tai sakoma.
Whisperr žmonėms kalbant paverčia kalbą tekstu jūsų telefone: prie registratūros, vaistinės prekystalio ar laukiamojo langelio. Kadangi tai tiesioginė transkripcija, pokalbį galite sekti jam vykstant, o ne prašyti pakartoti.
Tai automatinis subtitravimas, todėl jis nepažymi kalbėtojų vardais ir triukšme gali praleisti žodžių. Patikrinkite vardus, skaičius ir viską, kas svarbu. Svarbiems vizitams prašykite kvalifikuoto vertėjo ar CART, o Whisperr laikykite atsarginiu variantu.
Taip pat vertimui
Keliaujate ar gyvenate užsienyje? Supraskite aplinkinius žmones.
Tas pats ekranas gali versti. Nustatykite kalbamą kalbą ir kalbą, kuria norite skaityti, pasirinkite Abu, ir Whisperr parodys tiesioginį nuorašą su vertimu po juo, todėl galėsite sekti pardavėją, bilietų kasininką ar šeimininką kitoje šalyje jiems kalbant.
Subtitrai iPhone, iPad ir Android
Mikrofonas patalpai, slankiojantys subtitrai vaizdo įrašams.
- 1
Mikrofonas
Viršutiniame meniu palikite pasirinktą Mikrofoną, apatinėje juostoje nustatykite kalbas ir palieskite įrašyti. Tiesioginė transkripcija rodoma kartu su vertimu. Tik transkripcijos kortelė aprašyta tik Web App, Mac ir Windows.
- 2
Du žmonės, dvi kalbos
Rodyklę tarp kalbų nustatykite į dvigubą, kad būtų klausomasi abiejų. Kiekviena eilutė rodoma ta kalba, kuria buvo pasakyta, o po ja yra vertimas.
- 3
Vaizdo įrašo žiūrėjimas: slankiojantys subtitrai
Įjunkite slankiojančius subtitrus, vieną kartą suteikite perdangos leidimą, tada pereikite prie vaizdo įrašo. Antraštės slankioja virš jo ten, kur programėlė leidžia fiksuoti jos garsą.
Subtitrai Web App, Mac ir Windows
Mikrofono sąranka su tikrais programos režimų pavadinimais.
- 1
Mikrofonas, tada Abu / Transkripcija / Vertimas
Kaip šaltinį pasirinkite Mikrofoną, nustatykite kalbamą kalbą ir paspauskite įrašyti. Naudokite kortelės Abu / Transkripcija / Vertimas: Transkripcija rodo originalius kalbančiojo žodžius, Vertimas rodo jūsų kalbą, Abu rodo juos vieną po kito.
- 2
Vaizdo įrašo žiūrėjimas
Fiksuokite vaizdo įrašo skirtuką (Chrome ar Edge, pažymėjus Bendrinti skirtuko garsą) arba naudokite Sistemos garsą darbalaukio programoje.
Kur žmonės tai naudoja
Subtitrai tomis akimirkomis, kurios nesubtitruojamos
Pasirinkite situaciją atitinkančią sąranką.
Pokalbis akis į akį
Padėkite telefoną ant stalo tarp jūsų, mikrofono puse į kalbantįjį. Atstumą palaikykite trumpą ir paprašykite žmonių kalbėti paeiliui.
Mikrofono fiksavimasSusitikimai
Kompiuteryje fiksuokite susitikimo skirtuką Chrome ar Edge pažymėję Bendrinti skirtuko garsą arba naudokite Sistemos garsą darbalaukio programoje. Susitikimų robotas taip pat gali prisijungti prie Zoom, Teams ar Google Meet skambučio.
Zoom susitikimo vertimasPamokos ir paskaitos
Sėskite arčiau priekio ir padėkite įrenginį arti kalbančiojo ar jo mikrofono.
Subtitrai klasei ir paskaitaiVaizdo įrašai ir transliacijos
Įjunkite slankiojančius subtitrus, kad skaitytumėte antraštes virš vaizdo įrašo ten, kur programėlė leidžia fiksuoti jos garsą.
Slankiojantys subtitraiKas nors kalba kita kalba
Pasirinkite jo kalbą ir savo. Rodomi ir originalūs žodžiai, ir vertimas, todėl skaitote, kas buvo pasakyta ir ką tai reiškia.
Tiesioginės transliacijos vertimasTelefono skambučiai
Įjunkite skambutį per garsiakalbį šalia įrenginio, kuriame veikia Whisperr, arba skambinkite naršyklėje ar kompiuterio skambučių programoje ir fiksuokite jos garsą. Aido slopinimas turi būti išjungtas, kai garsas sklinda iš to paties įrenginio.
Telefono skambučių vertimasKą sako vartotojai
Whisperr apžvalga
“Man labai patinka, kaip lengva naudotis Whisperr ir kaip tiksliai jis atpažįsta bei verčia tekstą ir kalbą skirtingomis kalbomis. Jis toks efektyvus, kad veikia puikiai net tada, kai kiti įrankiai nesusidoroja. Be to, galimybė tiesiai telefone pasirinkti vertimo kalbas yra nuostabi. Ši funkcija padeda mums versti bažnyčios pamaldas, kad visi suprastų ir nepraleistų nieko svarbaus. Pradinis nustatymas buvo paprastas, todėl pradėti naudotis buvo lengva ir sklandu.”
Išversta iš anglų kalbos
Greiti vertimai ir aiškus, lengvai skaitomas maketas
“Tekstas buvo verčiamas tikrai greitai, o tai, kaip jis rodomas ekrane su aiškiu maketu, yra labai lengva skaityti.”
Išversta iš anglų kalbos
Whisperr užtikrina žaibiškai greitą ir labai tikslų vertimą realiuoju laiku
“Vertimas yra nepaprastai greitas ir tikslus; palyginęs kelias programas, laikau Whisperr greičiausia ir tiksliausia realaus laiko vertimo programėle.”
Išversta iš anglų kalbos
Puikus kalbos atpažinimas ir vertimai kortelių principu greitam mokymuisi
“Whisperr kalbos atpažinimas ir vertimo kokybė yra aukščiausio lygio ir geresni nei panašių įrankių, kuriuos iki šiol išbandžiau. Be to, mokydamasis japonų kalbos ypač vertinu tai, kad Whisperr rodo kiekvieną sakinį su vertimu beveik kaip mokymosi korteles, o prie kiekvienos yra garsinio skaitymo mygtukas. Dėl to mokytis tampa greita ir efektyvu, o peržiūrėti sakinį po sakinio yra lengva.”
Išversta iš anglų kalbos
Paprastas vertimas realiuoju laiku darbui
“Labiausiai Whisperr man patinka tai, kad juo naudotis paprasta ir aišku.”
Išversta iš anglų kalbos
Puiku
“Labai naudinga, itin patogu ir paprasta naudoti, o atpažinimas labai tikslus ir dar greitas. Turbūt tai tiksliausias ir greičiausias vertimas, kokį iki šiol esu naudojęs.”
Išversta iš anglų kalbos
Sukurta kasdieniam klausymui
Skaitykite pokalbį jam vykstant
Whisperr paverčia patalpoje, skambučio skirtuke ar vaizdo įraše girdimą kalbą tiesioginiu tekstu. Tai subtitravimo pagalbinė priemonė, kurią nešiojatės savo įrenginyje, o ne kvalifikuoto vertėjo ar CART pakaitalas.
Subtitrai jūsų įrenginyje
Kitam žmogui nieko diegti nereikia ir nereikia iš anksto užsisakyti. Atidarykite Whisperr, paspauskite įrašyti, ir kalba pasirodo kaip tekstas.
Veikia patalpoje
Pokalbis akis į akį, šeimos stalas, parduotuvės prekystalis, auditorija. Whisperr klauso per mikrofoną ir subtitruoja tai, ką girdi.
Subtitrai ir vertimas
Kai kalbantysis vartoja kitą kalbą, skaitykite originalius žodžius ir savo kalbą vienu metu. 60+ kalbų kompiuteryje ir žiniatinklyje.
Nauja eilutė pasikeitus kalbėtojui
Pasikeitus kalbėtojui prasideda nauja eilutė, todėl lengviau sekti, kas kalba. Whisperr prie eilučių nerašo kalbėtojų vardų, todėl sakykite, į ką kreipiatės.
Subtitrai virš jūsų vaizdo įrašų
Slankiojantys subtitrai gali uždėti tiesioginius subtitrus ant vaizdo įrašo ar transliacijos, net jei jie neturi savų.
Subtitrai dideliame ekrane
Atidarykite Web App nešiojamajame kompiuteryje tarp jūsų arba perduokite į monitorių ar projektorių, kad nedidelė grupė galėtų skaityti kartu.
Išbandykite subtitrus per kitą pokalbį
Pirmiausia išbandykite savo patalpoje. Išbandyti galima nemokamai, o apribojimus nurodome iš anksto.
Pradėti subtitravimą nemokamai