VTuberzy
Oglądaj transmisje VTuberów w swoim języku, na żywo
Przestań czekać całymi dniami na tłumaczony klip. Whisperr tłumaczy transmisję VTubera w trakcie jej trwania — pływające napisy na transmisji w telefonie albo czyste przechwytywanie karty na komputerze. A jeśli VTuberem jesteś ty, ten sam silnik doda napisy do twojej transmisji dla fanów za granicą.
Jak oglądać transmisję VTubera z tłumaczeniem na żywo
Whisperr tłumaczy dźwięk transmisji, więc działa na YouTubie, Twitchu i wszędzie tam, gdzie twój oshi wchodzi na żywo — także na transmisjach dla członków, które już oglądasz.
- 1
Pływające napisy na iOS i Androidzie
Otwórz aplikację Whisperr, uruchom transkrypcję, włącz pływające napisy, a potem przejdź na YouTube albo Twitcha. Tłumaczone napisy unoszą się nad transmisją, a ty normalnie śledzisz czat i superczaty.
- 2
Przechwytywanie karty na komputerze
Oglądasz w przeglądarce? Aplikacja webowa Whisperr i rozszerzenie do Chrome przechwytują kartę z transmisją bezpośrednio — cyfrowy dźwięk bez hałasu pokoju, co ma znaczenie, gdy transmisja miesza dźwięk gry, muzykę i głos.
- 3
Wybierz język transmisji
Ustaw język źródłowy na japoński, koreański, chiński albo ten, którym mówi twój streamer, a docelowy na swój. Whisperr nadąża za szybką mową bez scenariusza, zamiast czekać na ścieżkę napisów, która nigdy nie powstanie.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Stworzone do transmisji na żywo
Nadążaj za transmisją, a nie za kanałem z klipami
Fani-tłumacze wykonują świetną robotę — ale publikują godziny albo dni później i tylko te momenty, które sami wybiorą. Tu masz całą transmisję, na żywo.
Teraz, a nie w przyszłym tygodniu
Napisy pojawiają się po około 0,2 sekundy, więc łapiesz żarty, reakcje i czytanie superczatów dokładnie wtedy, gdy się dzieją.
Dowolny streamer, dowolny język
Japoński, koreański, chiński, indonezyjski i ponad 100 innych — także streamerzy zbyt mali, by tłumaczył ich kanał z klipami.
Pływające napisy
Na iOS i Androidzie napisy unoszą się nad aplikacją z transmisją, więc nigdy nie musisz z niej wychodzić, żeby je przeczytać.
Działa na każdej platformie
YouTube, Twitch albo transmisja tylko dla członków — Whisperr tłumaczy dźwięk, więc ani platforma, ani płatny dostęp nie mają znaczenia.
Dodaj napisy do własnej transmisji
VTuberzy mogą uruchomić ten sam silnik w drugą stronę: browser source, który na żywo tworzy napisy do twojej transmisji dla fanów nieznających twojego języka.
Radzi sobie z dźwiękiem transmisji
Stworzony do szybkiej mowy, slangu i dźwięku gry w tle podczas transmisji, a nie do czystej narracji studyjnej.
Dla VTuberów: dodaj napisy do transmisji dla fanów za granicą
Najszybszy sposób na zbudowanie międzynarodowej widowni to pozwolić jej rozumieć cię na żywo.
Tryb Broadcast w Whisperr nadaje twojej transmisji przezroczysty adres nakładki, który dodajesz do OBS jako browser source. Twoja mowa jest zapisywana i tłumaczona na ekranie, więc widzowie nieznający twojego języka mogą śledzić samą transmisję zamiast czekać, aż ktoś ją później wytnie i opisze.
Ponieważ napisy są wtapiane w obraz, docierają jednocześnie na wszystkie platformy, na które nadajesz, a każdy widz widzi je bez instalowania czegokolwiek i bez włączania żadnego ustawienia.
Nakładka umieszcza też w rogu streamu niewielki kod QR. Napisy wtopione w obraz są w jednym języku dla wszystkich; fan, który zeskanuje kod, otwiera twój pokój na żywo na telefonie i czyta na bieżąco w wybranym przez siebie języku.
Whisperr i tłumaczenia fanowskie to nie to samo
Kanały z klipami i społeczności tłumaczy są sercem międzynarodowego fandomu VTuberów, a maszyna ich nie zastąpi: fani-tłumacze lokalizują żarty, wyłapują nawiązania i dokładają kontekst, dzięki któremu dany moment działa. Nic tutaj nie zastępuje tej pracy.
Whisperr wypełnia lukę pomiędzy — godziny transmisji, które nigdy nie trafiają do klipów, streamerów z widownią zbyt małą na własnego tłumacza oraz sam moment na żywo, zanim ktokolwiek zdąży zrobić do niego napisy. Używaj go, by śledzić transmisję na bieżąco, i dalej oglądaj klipy dla fragmentów wartych powrotu.
Jeśli chcesz opcji całkowicie darmowej, Tłumacz Google i Papago dobrze radzą sobie z krótkimi zdaniami, ale tłumaczą po jednej wypowiedzi naraz i nie mają przechwytywania transmisji, pływających napisów ani ciągłego strumienia — musiałbyś zatrzymywać transmisję, żeby pisać. Whisperr ma darmowy plan, a nieograniczone użycie w czasie rzeczywistym to stała opłata roczna bez rozliczania minut.
Śledź ulubionego streamera na żywo
Tłumaczone napisy w czasie rzeczywistym na każdej transmisji VTubera, w ponad 100 językach — wypróbuj za darmo.
Zacznij tłumaczyć za darmoTłumaczenie VTuberów — najczęstsze pytania
Czy mogę oglądać transmisję japońskiego VTubera z polskimi napisami na żywo?+
Czym to się różni od kanału z tłumaczonymi klipami?+
Czy działa na YouTubie i Twitchu?+
Czy działa na transmisjach tylko dla członków?+
Czy mogę używać go na telefonie, pisząc na czacie?+
Jestem VTuberem — czy mogę dodać napisy do transmisji dla zagranicznych fanów?+
Jakie języki są obsługiwane?+
Czy to jest darmowe?+
Gotowy, by rozumieć każdą transmisję?
Tłumaczone napisy na żywo do transmisji, które i tak oglądasz, w ponad 100 językach.
Zacznij za darmo