Podcasty
Tłumacz Dowolny Podcast na Żywo, Podczas Słuchania
Śledź programy nagrane w języku, którego nie znasz. Whisperr słucha odcinka w trakcie odtwarzania i pokazuje tłumaczenie linijka po linijce — nad aplikacją podcastową na iPhonie i Androidzie, obok Spotify lub Apple Podcasts na Macu czy PC, albo obok karty przeglądarki. Wolisz słuchać niż czytać? Może też przeczytać tłumaczenie na głos.
Gdzie możesz tłumaczyć podcasty
Podcasty żyją w wielu miejscach. Whisperr działa bezpośrednio na samym dźwięku, więc kilka metod obejmuje je wszystkie.
Śledź program informacyjny lub polityczny z innego kraju w dniu jego publikacji. Nadążaj za podcastem twórcy na żywo na Twitchu lub YouTube podczas jego trwania. Uczestnicz w cotygodniowej rozmowie społeczności na Discordzie w języku, którego wciąż się uczysz. Albo po prostu przestań pomijać wywiady tylko dlatego, że nagrano je w języku, którego nie znasz.
| Gdzie słuchasz | Przykłady | Jak Whisperr to słyszy |
|---|---|---|
| Aplikacje podcastowe | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast i Castbox | Pływające napisy na telefonie, jeśli aplikacja zezwala na przechwytywanie dźwięku, w przeciwnym razie mikrofon; dźwięk systemowy na Macu i Windowsie |
| Internetowe odtwarzacze podcastów | Spotify i Apple Podcasts w przeglądarce, Pocket Casts i Overcast w przeglądarce, własna strona programu | Przechwytywanie karty w Aplikacji internetowej, albo dźwięk systemowy |
| Podcasty wideo | YouTube i YouTube Music | Przechwytywanie karty lub dźwięku systemowego na komputerze; pływające napisy w aplikacji YouTube |
| Programy i transmisje na żywo | Twitch i YouTube Live | Przechwytywanie karty lub dźwięku systemowego na komputerze |
| Pokoje audio na żywo | Kanały Stage i głosowe Discord | Dźwięk systemowy z aplikacją desktopową Discord albo Discord na karcie przeglądarki |
| Na głos, na innym urządzeniu | Zestaw samochodowy, głośnik smart, radio lub TV | Mikrofon telefonu lub laptopa |
Jak tłumaczyć podcast podczas słuchania
Whisperr tłumaczy dźwięk, nie aplikację. Wybierz metodę pasującą do miejsca, w którym słuchasz.
- 1
Mac lub Windows: przechwytywanie dźwięku systemowego
Zainstaluj aplikację desktopową Whisperr, wybierz język programu w polu Speaking, a swój własny w polu Translate to, przełącz źródło na System audio i naciśnij nagrywanie. Odtwórz odcinek w Spotify, Apple Podcasts lub innym odtwarzaczu i trzymaj okno Whisperr obok niego.
- 2
Aplikacja internetowa: przechwytywanie karty przeglądarki
Otwórz whisperr.co/app w Chrome lub Edge, kliknij nagrywanie, wybierz Screen Capture i zaznacz kartę, na której odtwarzany jest odcinek — stronę podcastową, Spotify w przeglądarce albo YouTube. Musi to być karta, nie okno ani cały ekran.
- 3
iPhone i Android: pływające napisy
Uruchom transkrypcję w aplikacji Whisperr, włącz Floating Subtitles, a następnie przełącz się na aplikację, w której słuchasz. Tłumaczenie pojawi się nad nią podczas odtwarzania odcinka. Na iPhonie wykorzystuje to funkcję Picture in Picture, więc zostaw ją włączoną w Settings.
- 4
Samochód, głośnik lub TV: użyj mikrofonu
Odtwarzasz odcinek na głos na innym urządzeniu? Pozwól Whisperr słuchać przez mikrofon telefonu lub laptopa i śledź tłumaczenie na ekranie. Trzymaj go blisko głośnika — hałas otoczenia obniża dokładność.
Co mówią użytkownicy
Recenzja Whisperr
“Uwielbiam, jak łatwy w obsłudze jest Whisperr i jak dokładnie rozumie oraz tłumaczy tekst i mowę w różnych językach. Jest tak skuteczny, że nawet w sytuacjach, w których inne narzędzia mogłyby zawieść, Whisperr działa bez zarzutu. Dodatkowo świetna jest możliwość wyboru języków do tłumaczenia bezpośrednio na telefonie. Ta funkcja pomaga nam tłumaczyć nabożeństwa kościelne, dzięki czemu wszyscy rozumieją, nie tracąc niczego ważnego. Wstępna konfiguracja była prosta, dzięki czemu od razu można było zacząć korzystać z aplikacji.”
Przetłumaczone z angielskiego
Szybkie tłumaczenia i przejrzysty, łatwy do czytania układ
“Tłumaczyło naprawdę szybko, a sposób wyświetlania tekstu na ekranie—z przejrzystym układem—jest bardzo łatwy do czytania.”
Przetłumaczone z angielskiego
Whisperr zapewnia błyskawiczne i bardzo dokładne tłumaczenie w czasie rzeczywistym
“Tłumaczenie jest niezwykle szybkie i dokładne; po porównaniu kilku programów uważam Whisperr za najszybszą i najdokładniejszą aplikację do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.”
Przetłumaczone z angielskiego
Pierwszorzędne rozpoznawanie mowy i tłumaczenia w formie fiszek do szybkiej nauki
“Rozpoznawanie mowy i jakość tłumaczenia w Whisperr są pierwszorzędne i lepsze niż w podobnych narzędziach, które do tej pory testowałem. Poza tym, jako osoba ucząca się japońskiego, szczególnie cenię to, że Whisperr pokazuje każde zdanie wraz z tłumaczeniem niemal jak fiszki, z przyciskiem odczytu przy każdym z nich. Dzięki temu nauka jest szybka i efektywna, a przeglądanie zdanie po zdaniu jest łatwe.”
Przetłumaczone z angielskiego
Proste tłumaczenie w czasie rzeczywistym do pracy
“Najbardziej podoba mi się w Whisperr to, że jest prosty i intuicyjny w obsłudze.”
Przetłumaczone z angielskiego
Świetne
“Bardzo przydatne, wyjątkowo przyjazne i proste w obsłudze, a rozpoznawanie jest bardzo dokładne i przy tym szybkie. To chyba najdokładniejsze i najszybsze tłumaczenie, z jakiego dotąd korzystałem.”
Przetłumaczone z angielskiego
Łatwe w użyciu
“Whisperr łatwo uruchomić i nie sprawia żadnych kłopotów. Świetne narzędzie do nauki języków i na podróże.”
Przetłumaczone z angielskiego
Wyjątkowe rezultaty
“Wypróbowałem tłumaczenie z angielskiego na hindi i uzyskałem bardzo dokładne wyniki.”
Przetłumaczone z angielskiego
Rewelacja
“Używam do tłumaczenia z hiszpańskiego na angielski i to rewelacja!”
Przetłumaczone z angielskiego
Warte setek tysięcy jenów
“Działa tak samo jak inne aplikacje do tłumaczenia rozmów. Tamte naliczają opłatę za każdą minutę, a ta jest chyba jednorazowym zakupem, więc stosunek jakości do ceny jest znakomity. W porównaniu z około pięcioma podobnymi aplikacjami ta wypada najlepiej i pod względem jakości, i ceny. Ciekawe, czy zrobili ją japońscy twórcy??”
Przetłumaczone z japońskiego
Stworzone do długiego słuchania
Śledź cały odcinek, nie tylko jego sedno
Podcasty są długie, niescenariuszowe i pełne osób mówiących jednocześnie. Oto co w tym pomaga.
Napisy nad Twoją aplikacją podcastową
Na iPhonie i Androidzie tłumaczenie unosi się nad aplikacją, w której słuchasz, więc nigdy nie musisz się przełączać.
Dowolny odtwarzacz na Macu i Windowsie
Aplikacja desktopowa przechwytuje dźwięk systemowy, więc Spotify, Apple Podcasts, przeglądarka lub dowolny inny odtwarzacz działają tak samo.
Posłuchaj tłumaczenia na głos
Speech Mode czyta każdą przetłumaczoną linijkę przez głośnik lub słuchawki, głosem automatycznym, męskim lub żeńskim — na moment, gdy nie możesz patrzeć na ekran.
Każdy prowadzący zachowuje swój głos
W Aplikacji internetowej głos Auto podąża za wysokością i barwą głosu każdego mówcy, więc program z dwoma prowadzącymi nadal brzmi jak dwie osoby.
Oryginał i tłumaczenie razem
Na desktopie i w Aplikacji internetowej każda oryginalna linijka znajduje się obok swojego tłumaczenia — przydatne, gdy uczysz się języka, w którym nagrany jest program.
Jednokierunkowo dla dokładniejszego transkryptu
Ustaw kierunek na jednokierunkowy. Nasłuchiwanie jednego języka zamiast dwóch sprawia, że transkrypt jest dokładniejszy.
Którego ustawienia powinienem użyć?
Cyfrowe przechwytywanie dźwięku zawsze bije mikrofon, gdy masz taki wybór.
| Gdzie słuchasz | Najlepsza metoda | Jakość dźwięku | Działa na |
|---|---|---|---|
| Spotify lub Apple Podcasts na komputerze | Dźwięk systemowy w aplikacji desktopowej | Najlepsza — cyfrowa, bez hałasu otoczenia | Mac (Apple Silicon), Windows 10 i nowsze |
| Strona podcastowa lub YouTube w przeglądarce | Przechwytywanie karty w Aplikacji internetowej | Najlepsza — cyfrowa, bez hałasu otoczenia | Chrome lub Edge na komputerze |
| Aplikacja podcastowa na telefonie | Pływające napisy, jeśli aplikacja zezwala na przechwytywanie dźwięku, w przeciwnym razie mikrofon | Najlepsza z pływającymi napisami; różna z mikrofonem | iPhone, iPad i Android |
| Zestaw samochodowy, głośnik smart lub TV | Przechwytywanie mikrofonem | Zależy od głośności i odległości | Dowolne urządzenie z Whisperr |
Słuchaj tłumaczenia zamiast je czytać
Speech Mode czyta na głos każdą przetłumaczoną linijkę przez głośnik lub słuchawki, podczas gdy tekst pozostaje na ekranie — do słuchania podczas jazdy, gotowania czy spaceru. Wybierz głos męski lub żeński albo zostaw ustawienie Auto.
Najczystsza konfiguracja to dwa urządzenia: odtwarzaj odcinek na jednym — zestawie samochodowym, głośniku smart, laptopie — a Whisperr niech słucha na Twoim telefonie ze słuchawkami na uszach. Słuchawki nie dopuszczają tłumaczenia do mikrofonu, więc nigdy nie zapętla się ono z powrotem do transkryptu.
Gdy Whisperr przechwytuje zamiast tego dźwięk systemowy lub kartę, wstrzymuje przechwytywanie na czas odtwarzania własnego tłumaczenia, więc taka pętla nie może się rozpocząć. W programie, w którym prowadzący mówią bez przerwy, linijka może zostać pominięta podczas czytania tłumaczenia — użyj napisów, gdy potrzebujesz każdego słowa.
Tłumaczysz podcast odtwarzany na głos na tym samym telefonie? Wyłącz najpierw Echo Cancellation. Jest domyślnie włączony na iPhonie i Androidzie i filtruje dokładnie ten dźwięk, który chcesz przetłumaczyć.
Nauka języka za pomocą podcastów
Podcasty to jeden z najlepszych sposobów na trenowanie słuchu, a transkrypt na żywo sprawia, że są przydatne, zanim zaczniesz je rozumieć bez pomocy. Umieść każdą oryginalną linijkę obok jej tłumaczenia — widok Both w aplikacjach na Maca i Windowsa, albo transkrypt w Aplikacji internetowej — i sprawdź, co usłyszałeś, w porównaniu z tym, co zostało powiedziane.
Utrzymuj język źródłowy ustawiony na język programu: oryginalny transkrypt to to, z czego się uczysz, a tłumaczenie jest tam na wypadek, gdy się zgubisz. W Aplikacji internetowej opcja Save to cloud zachowuje każdą sesję, więc możesz później ponownie otworzyć transkrypt odcinka na dowolnym urządzeniu, na którym się zalogujesz.
Obsługiwane platformy
Whisperr działa na telefonie, komputerze i w przeglądarce. Oto jak każda z nich słucha podcastu.
| Platforma | Jak słyszy podcast | Czyta tłumaczenie na głos | Potrzebujesz |
|---|---|---|---|
| iPhone i iPad | Pływające napisy nad innymi aplikacjami (Picture in Picture), jeśli aplikacja zezwala na przechwytywanie dźwięku, w przeciwnym razie mikrofon | Tak | Aplikacja Whisperr z App Store |
| Android | Pływające napisy nad innymi aplikacjami, jeśli aplikacja zezwala na przechwytywanie dźwięku, w przeciwnym razie mikrofon | Tak | Aplikacja Whisperr z Google Play |
| Mac | Dźwięk systemowy z dowolnej aplikacji, albo mikrofon | Tak | Aplikacja na Maca, na Macu z Apple Silicon |
| Windows | Dźwięk systemowy z dowolnej aplikacji, albo mikrofon | Tak | Aplikacja na Windows, na Windows 10 lub nowszym |
| Aplikacja internetowa | Karta przeglądarki albo mikrofon | Tak, z odrębnym głosem dla każdego mówcy | Chrome lub Edge na komputerze; nic do zainstalowania |
Nigdy więcej nie pomijaj programu z powodu języka
Tłumaczone napisy na żywo dla podcastów, które już śledzisz — wypróbuj za darmo.
Zacznij Tłumaczyć za DarmoFAQ dotyczące tłumaczenia podcastów
Czy mogę tłumaczyć podcast podczas jego odtwarzania?+
Czy działa ze Spotify i Apple Podcasts?+
Jaki jest najdokładniejszy sposób tłumaczenia podcastu?+
Czy mogę słuchać tłumaczenia zamiast je czytać?+
Czy mogę zobaczyć oryginał i tłumaczenie razem?+
Jakie języki są obsługiwane?+
Czy aplikacja na Maca wymaga jakichś uprawnień?+
Czy to jest darmowe?+
Gotowy, by słuchać we własnym języku?
Tłumaczone napisy na żywo dla dowolnego odcinka, na urządzeniach, których już używasz.
Zacznij za Darmo