VTubers
Assista a lives de VTuber no seu idioma, ao vivo
Pare de esperar dias por um corte traduzido. O Whisperr traduz a live de um VTuber enquanto ela acontece — legendas flutuantes sobre a live no celular, ou captura limpa da aba no computador. E se o VTuber é você, o mesmo motor legenda sua live para os fãs de fora.
Como assistir a uma live de VTuber com tradução ao vivo
O Whisperr traduz o áudio da live, então funciona no YouTube, na Twitch ou onde quer que seu oshi apareça ao vivo — inclusive nas lives de membros que você já assiste.
- 1
Legendas flutuantes no iOS e no Android
Abra o app do Whisperr, inicie a transcrição, ative as Legendas Flutuantes e mude para o YouTube ou a Twitch. As legendas traduzidas flutuam sobre a live enquanto você acompanha o chat e os superchats normalmente.
- 2
Captura de aba no computador
Assistindo no navegador? O Web App do Whisperr e a extensão do Chrome capturam a aba da live diretamente — áudio digital sem barulho do ambiente, o que faz diferença quando a live mistura áudio de jogo, música e voz.
- 3
Escolha o idioma da live
Defina o idioma de origem como japonês, coreano, chinês ou o que seu streamer falar, e o de destino como o seu. O Whisperr acompanha a fala rápida e sem roteiro em vez de esperar por uma faixa de legenda que nunca vem.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Feito para transmissões ao vivo
Acompanhe a live, não o canal de cortes
Tradutores fãs fazem um trabalho excelente — mas publicam horas ou dias depois, e só os momentos que escolhem. Aqui é a live inteira, ao vivo.
Ao vivo, não semana que vem
As legendas aparecem em cerca de 0,2 segundo, então você pega as piadas, as reações e a leitura dos superchats enquanto estão realmente acontecendo.
Qualquer streamer, qualquer idioma
Japonês, coreano, chinês, indonésio e mais de 100 outros — inclusive streamers pequenos demais para ter um canal de cortes traduzindo.
Legendas flutuantes
No iOS e no Android as legendas flutuam sobre o app da live, então você nunca sai da transmissão para ler.
Funciona em qualquer plataforma
YouTube, Twitch ou uma live só para membros — o Whisperr traduz o áudio, então nem a plataforma nem o acesso pago importam.
Legende sua própria live
VTubers podem usar o mesmo motor ao contrário: um browser source que legenda sua live ao vivo para fãs que não falam seu idioma.
Aguenta áudio de live
Feito para a fala rápida, as gírias e o áudio de jogo ao fundo de uma live, não para narração limpa de estúdio.
Para VTubers: legende sua live para os fãs de fora
O jeito mais rápido de crescer um público internacional é deixar que ele entenda você ao vivo.
O Modo Broadcast do Whisperr dá à sua live uma URL de overlay transparente que você adiciona ao OBS como browser source. Sua fala é legendada e traduzida na tela, então quem não fala seu idioma acompanha a própria live em vez de esperar alguém cortar e legendar depois.
Como as legendas ficam gravadas no seu vídeo, elas chegam a todas as plataformas para onde você transmite ao mesmo tempo, e cada espectador as vê sem instalar nada nem ativar nenhuma configuração.
O overlay também posiciona um pequeno QR code em um canto da transmissão. As legendas gravadas no vídeo são um único idioma para todos; o fã que escaneia o código abre sua sala ao vivo no celular e acompanha no idioma que preferir.
Whisperr e tradução feita por fãs não são a mesma coisa
Canais de cortes e comunidades de tradução são o coração do fandom internacional de VTubers, e uma máquina não substitui isso: tradutores fãs adaptam piadas, pegam referências e acrescentam o contexto que faz o momento funcionar. Nada aqui substitui esse trabalho.
O que o Whisperr cobre é a lacuna no meio — as horas de live que nunca viram corte, os streamers cujo público é pequeno demais para ter um tradutor dedicado, e o próprio momento ao vivo, antes de alguém ter tido tempo de legendar. Use para acompanhar a live enquanto ela acontece, e continue vendo os cortes para as partes que valem rever.
Se você quer uma opção totalmente gratuita, o Google Tradutor e o Papago dão conta de frases curtas, mas traduzem uma fala por vez e não têm captura de live, legendas flutuantes nem fluxo contínuo — você acabaria pausando a live para digitar. O Whisperr tem plano gratuito, e o uso ilimitado em tempo real é uma anuidade fixa sem cobrança por minuto.
Acompanhe seu streamer favorito, ao vivo
Legendas traduzidas em tempo real em qualquer live de VTuber, em mais de 100 idiomas — grátis para testar.
Comece a traduzir grátisPerguntas frequentes sobre tradução de VTuber
Dá para assistir a uma live de VTuber japonês com legendas ao vivo em português?+
Qual a diferença para um canal de cortes traduzidos?+
Funciona no YouTube e na Twitch?+
Funciona em lives só para membros?+
Dá para usar no celular enquanto converso no chat?+
Sou VTuber — dá para legendar minha live para fãs internacionais?+
Quais idiomas são suportados?+
É grátis?+
Pronto para entender todas as lives?
Legendas traduzidas ao vivo para as lives que você já assiste, em mais de 100 idiomas.
Comece grátis