Podcasts
Traduza Qualquer Podcast ao Vivo, Enquanto Ouve
Acompanhe programas gravados em um idioma que você não fala. O Whisperr ouve o episódio enquanto ele toca e mostra a tradução linha por linha — sobre o seu app de podcast no iPhone e Android, ao lado do Spotify ou Apple Podcasts no Mac ou PC, ou junto a uma aba do navegador. Prefere ouvir a ler? Ele também pode falar a tradução.
Onde você pode traduzir podcasts
Podcasts estão em muitos lugares. O Whisperr funciona a partir do próprio áudio, então alguns métodos cobrem todos eles.
Acompanhe um programa de notícias ou política de outro país no dia em que ele sai. Fique por dentro do podcast ao vivo de um criador no Twitch ou YouTube enquanto ele acontece. Participe da conversa semanal de uma comunidade do Discord em um idioma que você ainda está aprendendo. Ou simplesmente pare de pular entrevistas só porque foram gravadas em um idioma que você não fala.
| Onde você ouve | Exemplos | Como o Whisperr ouve |
|---|---|---|
| Apps de podcast | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast e Castbox | Legendas flutuantes no celular, se o app permitir captura de áudio; caso contrário, o microfone; áudio do sistema no Mac e Windows |
| Players de podcast na web | Spotify e Apple Podcasts na web, Pocket Casts e Overcast no navegador, o site do próprio programa | Captura de aba no App Web, ou áudio do sistema |
| Podcasts em vídeo | YouTube e YouTube Music | Captura de aba ou áudio do sistema no computador; legendas flutuantes no app do YouTube |
| Programas e transmissões ao vivo | Twitch e YouTube Live | Captura de aba ou áudio do sistema no computador |
| Salas de áudio ao vivo | Canais de palco e de voz do Discord | Áudio do sistema com o app de desktop do Discord, ou o Discord em uma aba do navegador |
| Em voz alta, em outro dispositivo | Som do carro, caixa inteligente, rádio ou TV | O microfone do celular ou notebook |
Como traduzir um podcast enquanto você ouve
O Whisperr traduz o áudio, não o app. Escolha o método que combina com onde você ouve.
- 1
Mac ou Windows: capture o áudio do sistema
Instale o aplicativo Whisperr para desktop, escolha o idioma do programa em Falando e o seu em Traduzir para, mude a fonte para Áudio do sistema e pressione gravar. Reproduza o episódio no Spotify, Apple Podcasts ou em qualquer outro player e mantenha a janela do Whisperr ao lado.
- 2
App Web: capture uma aba do navegador
Abra whisperr.co/app no Chrome ou Edge, clique em gravar, escolha Captura de Tela e selecione a aba que está tocando o episódio — um site de podcast, o Spotify na web ou o YouTube. Precisa ser uma aba, não uma janela ou a tela inteira.
- 3
iPhone e Android: legendas flutuantes
Inicie uma transcrição no app Whisperr, ative Floating Subtitles e mude para o app em que você está ouvindo. A tradução flutua sobre ele enquanto o episódio toca. No iPhone isso usa o Picture in Picture, então mantenha essa opção ativada nos Ajustes.
- 4
Carro, caixa de som ou TV: use o microfone
Está tocando o episódio em voz alta em outro dispositivo? Deixe o Whisperr ouvir pelo microfone do seu celular ou notebook e acompanhe a tradução na tela. Mantenha-o perto da caixa de som — o ruído do ambiente prejudica a precisão.
O que dizem os usuários
Avaliação do Whisperr
“Adoro a facilidade de uso do Whisperr e como ele entende e traduz com precisão texto e fala em diferentes idiomas. É tão eficaz que, mesmo em situações em que outras ferramentas poderiam falhar, o Whisperr funciona perfeitamente. Além disso, a possibilidade de selecionar idiomas para tradução diretamente no celular é fantástica. Esse recurso nos ajuda a traduzir cultos religiosos, garantindo que todos entendam sem perder nada importante. A configuração inicial foi simples, tornando fácil começar a usar imediatamente.”
Traduzido do inglês
Traduções rápidas e um layout claro e fácil de ler
“Traduziu muito rápido, e a forma como o texto aparece na tela—com seu layout claro—é muito fácil de ler.”
Traduzido do inglês
O Whisperr oferece tradução em tempo real ultrarrápida e muito precisa
“A tradução é extremamente rápida e precisa; depois de comparar vários programas, considero o Whisperr o aplicativo de tradução em tempo real mais rápido e preciso.”
Traduzido do inglês
Reconhecimento de fala de primeira e traduções em estilo flashcard para estudar rápido
“O reconhecimento de fala e a qualidade de tradução do Whisperr são excelentes, melhores que os de ferramentas parecidas que já experimentei. Além disso, como estudante de japonês, gosto especialmente de como o Whisperr mostra cada frase e a sua tradução quase como flashcards, com um botão de leitura em voz alta para cada uma. Essa configuração torna o estudo rápido e eficiente, e é fácil revisar frase por frase.”
Traduzido do inglês
Tradução simples em tempo real para o trabalho
“O que mais gosto no Whisperr é que ele parece simples e direto de usar.”
Traduzido do inglês
Incrível
“É muito útil, extremamente intuitivo e fácil de usar, e a capacidade de reconhecimento é muito precisa, além de bem rápida. Deve ser a tradução mais exata e mais rápida que já usei.”
Traduzido do inglês
Fácil de usar
“O Whisperr é fácil de começar a usar e não dá trabalho nenhum. Uma ótima ferramenta para aprender idiomas e para viajar.”
Traduzido do inglês
Resultados excepcionais
“Testei a tradução de inglês para hindi e obtive resultados muito precisos.”
Traduzido do inglês
Impressionante
“Uso do espanhol para o inglês e é impressionante!”
Traduzido do inglês
Vale centenas de milhares de ienes
“O mesmo desempenho de outros apps de tradução de conversas. Eles cobram por minuto, mas este aparentemente é de compra única, então o custo-benefício é excelente. Comparando com cerca de cinco apps parecidos, este é o melhor tanto em desempenho quanto em preço. Será que foi feito por um desenvolvedor japonês??”
Traduzido do japonês
Feito para ouvir episódios longos
Acompanhe o episódio inteiro, não só o resumo
Podcasts são longos, sem roteiro e cheios de pessoas falando ao mesmo tempo. Estes são os recursos que ajudam.
Legendas sobre o seu app de podcast
No iPhone e Android, a tradução flutua sobre o app que você está ouvindo, então você nunca precisa alternar entre eles.
Qualquer player no Mac e Windows
O app de desktop captura o áudio do sistema, então Spotify, Apple Podcasts, um navegador ou qualquer outro player funciona da mesma forma.
Ouça a tradução em voz alta
O Speech Mode lê cada linha traduzida pela caixa de som ou fone de ouvido, com voz automática, masculina ou feminina, para quando você não pode olhar para a tela.
Cada apresentador mantém uma voz
No App Web, a voz Automática acompanha o tom e o timbre de cada pessoa que fala, então um programa com dois apresentadores continua soando como duas pessoas.
Original e tradução juntos
No desktop e no App Web, cada linha original aparece junto com sua tradução — útil quando você está aprendendo o idioma do programa.
Um só sentido para uma transcrição mais precisa
Defina a direção como um só sentido. Ouvir um único idioma em vez de dois torna a transcrição mais precisa.
Qual configuração devo usar?
Capturar o áudio digitalmente é sempre melhor que usar o microfone, quando você tem a opção.
| Onde você ouve | Melhor método | Qualidade do áudio | Funciona em |
|---|---|---|---|
| Spotify ou Apple Podcasts no computador | Áudio do sistema no app de desktop | Melhor — digital, sem ruído do ambiente | Mac (Apple Silicon), Windows 10 ou superior |
| Um site de podcast ou YouTube no navegador | Captura de aba no App Web | Melhor — digital, sem ruído do ambiente | Chrome ou Edge no computador |
| Um app de podcast no celular | Legendas flutuantes, se o app permitir captura de áudio; caso contrário, o microfone | Melhor com legendas flutuantes; varia com o microfone | iPhone, iPad e Android |
| Som do carro, caixa inteligente ou TV | Captura pelo microfone | Varia com o volume e a distância | Qualquer dispositivo com o Whisperr |
Ouça a tradução em vez de ler
O Speech Mode lê cada linha traduzida em voz alta pela caixa de som ou fone de ouvido, enquanto o texto continua na tela — para ouvir dirigindo, cozinhando ou caminhando. Escolha uma voz masculina ou feminina, ou deixe no Automático.
A configuração mais limpa usa dois dispositivos: reproduza o episódio em um — um som de carro, uma caixa inteligente, um notebook — e deixe o Whisperr ouvir pelo celular com fones de ouvido. Os fones mantêm a tradução fora do microfone, para que ela nunca volte para a transcrição.
Quando o Whisperr captura o áudio do sistema ou de uma aba, ele pausa a captura enquanto a própria tradução está tocando, para que esse loop não comece. Em um programa em que os apresentadores falam sem parar, uma linha pode ser perdida enquanto a tradução é falada — use as legendas quando precisar de cada palavra.
Vai traduzir um podcast tocando em voz alta no mesmo celular? Desative o Cancelamento de Eco antes. Ele vem ativado por padrão no iPhone e Android, e filtra exatamente o áudio que você quer traduzir.
Aprendendo um idioma com podcasts
Podcasts são uma das melhores formas de treinar o ouvido, e uma transcrição ao vivo os torna utilizáveis antes que você consiga acompanhar sozinho. Coloque cada linha original ao lado da sua tradução — a visualização Ambos nos apps de Mac e Windows, ou a transcrição do App Web — e compare o que você ouviu com o que foi dito.
Mantenha o idioma de origem definido como o idioma do programa: a transcrição original é o que você usa para aprender, e a tradução está ali para quando você se perder. No App Web, Salvar na nuvem mantém todas as sessões, para que você possa reabrir a transcrição de um episódio depois, em qualquer dispositivo em que fizer login.
Plataformas compatíveis
O Whisperr funciona no celular, no computador e no navegador. Veja como cada um ouve um podcast.
| Plataforma | Como ouve o podcast | Lê a tradução em voz alta | Você precisa de |
|---|---|---|---|
| iPhone e iPad | Legendas flutuantes sobre outros apps (Picture in Picture), se o app permitir captura de áudio; caso contrário, o microfone | Sim | O app do Whisperr pela App Store |
| Android | Legendas flutuantes sobre outros apps, se o app permitir captura de áudio; caso contrário, o microfone | Sim | O app do Whisperr pela Google Play |
| Mac | Áudio do sistema de qualquer app, ou o microfone | Sim | O app de Mac, em um Mac com Apple Silicon |
| Windows | Áudio do sistema de qualquer app, ou o microfone | Sim | O app de Windows, no Windows 10 ou superior |
| App Web | Uma aba do navegador, ou o microfone | Sim, com uma voz distinta para cada pessoa que fala | Chrome ou Edge no computador; nada para instalar |
Nunca mais pule um programa por causa do idioma
Legendas traduzidas ao vivo para os podcasts que você já acompanha — grátis para experimentar.
Comece a Traduzir GrátisPerguntas frequentes sobre tradução de podcast
Posso traduzir um podcast enquanto ele toca?+
Funciona com Spotify e Apple Podcasts?+
Qual é a forma mais precisa de traduzir um podcast?+
Posso ouvir a tradução em vez de ler?+
Posso ver o original e a tradução juntos?+
Quais idiomas são compatíveis?+
O app de Mac precisa de alguma permissão?+
É grátis?+
Pronto para ouvir no seu idioma?
Legendas traduzidas ao vivo para qualquer episódio, nos dispositivos que você já usa.
Comece Grátis