Practică orală
Shadowing lingvistic și practică orală
Fă shadowing după vorbitori nativi din orice serial, podcast sau videoclip: Whisperr afișează subtitrări duble în direct, ca să știi mereu ce repeți. Apoi vorbește tu și vezi, cuvânt cu cuvânt, ce ar înțelege cineva care te ascultă.
Cum să exersezi shadowing cu Whisperr
Ascultă, repetă și verifică-te singur — fără profesor.
- 1
Pornește orice material audio nativ
Deschide un serial, un podcast sau un videoclip YouTube într-o filă Chrome și capturează sunetul cu Chrome Extension de la Whisperr sau cu Web App. Subtitrările duble în direct arată cuvintele originale și traducerea lor, ca să înțelegi fiecare replică pe care o repeți.
- 2
Fă shadowing după vorbitor
Repetă fiecare replică la o clipă după vorbitor — tehnica clasică de shadowing cu care se antrenează interpreții. Pune pe pauză și reia pasajele dificile; transcrierea îți păstrează locul.
- 3
Verifică-te: vorbește și citește transcrierea
Treci la captura de la microfon și spune tu replica. Whisperr transcrie exact ce a auzit și traduce: dacă transcrierea corespunde cu ce ai vrut să spui, cineva care te asculta te-ar fi înțeles.
Creat pentru exersare
O buclă de feedback pentru vorbirea ta
Audio real la intrare, subtitrări în direct la ieșire — și o verificare cuvânt cu cuvânt a ceea ce spui.
Subtitrări duble în direct
Urmărește cuvintele originale și traducerea lor una lângă alta în timp ce asculți și repeți.
Autoverificare instantanee
Vorbește și vezi exact ce s-a înțeles, cuvânt cu cuvânt. Dacă transcrierea se potrivește, ai fost clar.
Timp real
Subtitrările și propria ta transcriere apar în circa 0,2 secunde — destul de repede pentru shadowing în direct.
100+ limbi
Exersează japoneza cu anime, coreeana cu drame, spaniola cu telenovele — sau oricare dintre cele 100+ limbi.
Orice sursă audio
Captură de filă pentru streaming și podcasturi, captură de la microfon pentru conversații din viața reală.
Păstrează transcrierea
Salvează ce ai exersat și revezi mai târziu cuvintele care ți-au scăpat.
Exersează vorbirea în fiecare zi
Transformă orice serial sau podcast în practică orală — încercarea este gratuită.
Începe să exersezi gratuitCe spun utilizatorii
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. Ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Whisperr a înlăturat o barieră uriașă: să vorbești în timp real cu vorbitori de altă limbă și să te uiți la videoclipuri care încă nu au traducere.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Ușor de folosit
“Whisperr se pornește ușor și nu dă deloc bătăi de cap. Un instrument excelent pentru învățarea limbilor și pentru călătorii.”
Tradus din engleză
Rezultate excepționale
“Am încercat traducerea din engleză în hindi și am obținut rezultate foarte precise.”
Tradus din engleză
Uimitor
“Îl folosesc din spaniolă în engleză și este uimitor!”
Tradus din engleză
Valorează sute de mii de yeni
“Aceleași performanțe ca alte aplicații de traducere a conversațiilor. Acelea taxează pe minut, dar aceasta pare a fi o achiziție unică, așa că raportul calitate-preț este excelent. Comparativ cu vreo cinci aplicații similare, aceasta este cea mai bună atât ca performanță, cât și ca preț. Oare a fost făcută de un dezvoltator japonez??”
Tradus din japoneză
Întrebări frecvente despre shadowing și practică orală
Ce este shadowingul lingvistic?+
Cum ajută Whisperr la shadowing?+
Whisperr îmi notează pronunția?+
Pot exersa cu Netflix, YouTube sau podcasturi?+
Pot exersa vorbirea fără partener?+
Ce limbi pot exersa?+
Este gratuit?+
Gata să vorbești, nu doar să studiezi?
Fă shadowing după vorbitori reali și verifică-te în timp real.
Începe gratuit