Prime Video
Tradu Prime Video în timp real
Lipsește limba ta din subtitrări? Whisperr traduce sunetul live pe telefon, în browser sau pe calculator.
- 1
Deschide un titlu Prime Video într-o filă nouă
Lasă-l în pauză deocamdată.
- 2
Alege limbile
Setează limba vorbită și pe cea pe care vrei s-o citești. Captura filei este deja selectată.
- 3
Apasă Înregistrează, apoi alege acea filă
Alege fila în selector, bifează „Partajează sunetul filei” și apasă play. Traducerea apare aici pe măsură ce se vorbește.
- 4
Scoate subtitrările deasupra videoclipului
Deschide subtitrările într-o fereastră mică, mereu deasupra, ca să urmărești în cealaltă filă și să citești în continuare.
Când se deschide selectorul de file, bifează „Partajează sunetul filei”. Fără asta nu există sunet de tradus.
Pe Mac sau Windows poți alege și Audio de Sistem în aplicația desktop Whisperr. Aude tot ce redă calculatorul tău.
Tradu Prime Video pe telefon
Folosește aplicația Whisperr pe iPhone sau Android, pe același telefon cu videoclipul.
- 1
Pornește redarea în Prime Video
Deschide aplicația Prime Video și apasă play înainte să pornești ceva în Whisperr.
- 2
Apoi pornește Subtitrările plutitoare
Înapoi în aplicația Whisperr, alege limbile, selectează Subtitrări plutitoare, apoi apasă Înregistrează (Start pe Android). Pe Prime Video, videoclipul trebuie să ruleze mai întâi. Apoi întoarce-te la videoclip.
- 3
Nicio subtitrare? Folosește microfonul
Redă videoclipul pe difuzor, alege microfonul în Whisperr și dezactivează Anularea Ecoului în Setări. Atunci Whisperr aude sunetul din difuzorul telefonului. O cameră liniștită dă rezultate mai bune.
Tradu Prime Video în browser
Folosește Prime Video pe web și Aplicația Web Whisperr, fără nimic de instalat.
- 1
Redă videoclipul într-o filă Chrome
Deschide primevideo.com în Chrome și pornește serialul sau filmul.
- 2
Deschide Aplicația Web Whisperr într-o altă filă
Mergi la whisperr.co/app în același browser și alege limbile.
- 3
Captează fila videoclipului
Apasă Înregistrează, alege Captura de Ecran, selectează fila videoclipului și bifează „Partajează sunetul filei”. Trebuie să fie o filă, nu o fereastră sau întregul ecran.
- 4
Ține traducerea deasupra
Fă clic pe Subtitrări plutitoare și traducerea rămâne deasupra videoclipului. Dacă fila captată rămâne mută, folosește în schimb Audio de Sistem în aplicația desktop Whisperr.
Tradu Prime Video pe calculator
Prime Video are aplicații pentru Windows și Mac. Rulează una lângă aplicația desktop Whisperr.
- 1
Redă videoclipul pe calculator
Folosește aplicația Prime Video pe Windows 10 sau 11, ori pe macOS 11.4 sau mai nou, sau redă-l într-un browser.
- 2
Deschide aplicația desktop Whisperr și alege Audio de Sistem
Audio de Sistem îi permite lui Whisperr să audă tot ce redă calculatorul tău Mac sau Windows, fără zgomotul camerei. Apoi alege limba vorbită și pe cea pe care vrei s-o citești.
- 3
Apasă Înregistrează și citește peste videoclip
Pornește Subtitrările plutitoare și traducerea rămâne deasupra videoclipului. Dacă pe Windows o aplicație în ecran complet exclusiv o acoperă, treci acea aplicație în mod fereastră sau fără chenar.
Unde se potrivește
Când se traduce Prime Video
Alege varianta potrivită pentru felul în care te uiți.
O limbă care lipsește din meniu
Urmărește un film într-o limbă pentru care nu are subtitrări.
Uitatul împreună
Partajează un link de Mod Difuzare ca fiecare spectator să citească în limba lui.
Învățarea unei limbi
Uită-te în limba pe care o înveți și citește-o pe a ta alături.
Ușor de început
Ai nevoie doar de un telefon sau de un calculator.
- 1
Deschide Whisperr
Folosește aplicația web în browser sau aplicația pentru iPhone, Android, Mac ori Windows.
- 2
Alege limbile și sunetul
Alege limba vorbită și limba în care vrei traducerea, apoi folosește microfonul sau sunetul redat pe calculator.
- 3
Doar ascultă sau doar vorbește
Traducerile apar pe măsură ce oamenii vorbesc. Ca să le împarți, trimite linkul camerei sau arată codul QR.
Whisperr este disponibil oriunde
Folosește-l în browser sau descarcă aplicația pentru telefon sau computer.
Confidențialitatea mai întâi
Whisperr îți traduce conversațiile fără să le păstreze.
Audio nu este stocat niciodată
Audio-ul tău este procesat în timp real pentru a produce transcrierea și traducerea, apoi este șters.
Nu se salvează nimic dacă nu alegi tu
Transcrierile și traducerile nu sunt stocate pe serverele noastre decât dacă activezi Salvează în cloud.
Niciodată folosit pentru a antrena IA
Audio-ul, transcrierile și traducerile tale nu sunt folosite niciodată pentru a antrena modele de IA, iar nici furnizorii noștri de servicii nu le pot folosi.
Criptat în tranzit
Tot ce circulă între dispozitivul tău și Whisperr este criptat cu TLS 1.2 sau o versiune superioară.
Limbi acceptate
Limbi
62 limbi
afrikaans · albaneză · arabă · azeră · bască · belarusă · bengaleză · bosniacă · bulgară · catalană · chineză simplificată · chineză tradițională · cantoneză · croată · cehă · daneză · neerlandeză · engleză · estonă · finlandeză · franceză · galiciană · germană · greacă · gujarati · ebraică · hindi · maghiară · indoneziană · italiană · japoneză · kannada · kazahă · coreeană · letonă · lituaniană · macedoneană · malaeză · malayalam · marathi · norvegiană · persană · poloneză · portugheză · punjabi · română · rusă · sârbă · slovacă · slovenă · spaniolă · swahili · suedeză · Tagalog · tamilă · telugu · thailandeză · turcă · ucraineană · urdu · vietnameză · galeză
Vorbește în oricare dintre ele, tradu în oricare dintre ele
În aplicația web. Aplicațiile Mac și Windows oferă în prezent 61 (toate, în afară de cantoneză), iar aplicația Android 48.
Ce spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Creat pentru Prime Video
Continuă să te uiți la Prime Video și citește fiecare cuvânt în limba ta
Whisperr traduce chiar sunetul, așa că nu depinde de ce piste de subtitrări există.
Dincolo de meniul de subtitrări
Când un titlu nu are subtitrări în limba ta, Whisperr traduce ce se spune.
Funcționează unde te uiți
Telefon, browser sau calculator. Prime Video rulează pe toate trei, iar Whisperr funcționează lângă fiecare.
Uită-te împreună cu alții
Pornește Modul Difuzare și partajează linkul. Fiecare alege o limbă în propriul browser, fără aplicație sau cont.
Citește sau ascultă
Citește traducerea pe ecran sau pornește Modul Vorbire ca s-o auzi rostită.
Multe limbi, un singur preț fix
Aplicația Web și aplicația desktop oferă 60+ limbi. Planurile plătite au un tarif fix, cu utilizare nelimitată.
Păstrează o transcriere
Salvează apoi textul ca să cauți un cuvânt sau o replică care ți-a plăcut.
Încearcă-l la următorul titlu Prime Video
Traducere live din sunet. Gratuit pentru a încerca.
Începe să traduci gratuitÎntrebări frecvente despre traducerea Prime Video
De ce nu pornesc Subtitrările plutitoare pe Prime Video?+
Funcționează cu aplicația desktop Prime Video?+
Citește textul sau indicatoarele de pe ecran?+
Este gratuit?+
Te-ar mai putea interesa
Uită-te la Prime Video în limba ta
Începe pe telefon, în browser sau pe calculator. Gratuit pentru a încerca.
Începe gratuit