Surditate și dificultăți de auz
Subtitrări live pentru persoane surde și cu deficiențe de auz
- 1
Alege limba vorbită
Setează prima limbă pe cea vorbită de celălalt. Dacă el vorbește o altă limbă decât cea în care citești, setează-o pe a doua pe a ta și primești subtitrări și traducere împreună.
- 2
Apasă Înregistrează și permite microfonul
Pune dispozitivul între tine și vorbitor, aproape de el. Subtitrările apar rând cu rând pe măsură ce vorbește.
- 3
Alege ce citești
În Web App și în aplicațiile pentru Mac și Windows, filele Ambele / Transcriere / Traducere comută între cuvintele originale, traducere sau ambele.
Transcriere live
Citește ce se spune, în timp ce se spune.
Whisperr transformă vorbirea în text pe propriul tău telefon, în timp ce oamenii vorbesc, la un ghișeu de recepție, la tejgheaua unei farmacii sau la ghișeul unei săli de așteptare. Fiind transcriere live, poți urmări conversația pe măsură ce se desfășoară, în loc să ceri repetarea.
Este subtitrare automată, deci nu etichetează vorbitorii după nume și poate pierde cuvinte din cauza zgomotului. Verifică nume, cifre și tot ce e important. Pentru programările importante, cere un interpret calificat sau CART, iar Whisperr păstrează-l ca rezervă.
Și pentru traducere
Călătorești sau locuiești în străinătate? Înțelege oamenii din jurul tău.
Același ecran poate traduce. Setează limba vorbită și limba în care vrei să citești, alege Ambele, iar Whisperr afișează transcrierea live cu traducerea dedesubt, ca să poți urmări un vânzător, un casier de bilete sau o gazdă din altă țară în timp ce vorbesc.
Subtitrări pe iPhone, iPad și Android
Microfon pentru cameră, Subtitrări flotante pentru videoclipuri.
- 1
Microfon
Ține Microfon selectat în meniul de sus, setează limbile în bara de jos și atinge înregistrează. Transcrierea live apare cu traducerea alături. Fila doar Transcriere este documentată numai pentru Web App, Mac și Windows.
- 2
Două persoane, două limbi
Setează săgeata dintre limbi pe săgeata dublă, ca să fie ascultate ambele. Fiecare rând apare în limba în care a fost spus, cu traducerea dedesubt.
- 3
Te uiți la un video: Subtitrări flotante
Pornește Subtitrările flotante, acordă o singură dată permisiunea de suprapunere, apoi treci la video. Subtitrările plutesc peste el acolo unde aplicația permite captarea sunetului ei.
Subtitrări în Web App, Mac și Windows
Configurarea microfonului, cu numele reale ale modurilor din aplicație.
- 1
Microfon, apoi Ambele / Transcriere / Traducere
Alege Microfon ca sursă, setează limba vorbită și apasă înregistrează. Folosește filele Ambele / Transcriere / Traducere: Transcriere arată cuvintele originale ale vorbitorului, Traducere arată limba ta, Ambele le arată una peste alta.
- 2
Te uiți la un video
Captează fila videoului (Chrome sau Edge, cu Partajează sunetul filei bifat) sau folosește Audio de sistem în aplicația desktop.
Unde este folosită
Subtitrări pentru momentele care nu au subtitrare
Alege configurarea potrivită situației.
Conversație față în față
Pune telefonul pe masă între voi, cu partea microfonului spre vorbitor. Păstrează distanța mică și roagă oamenii să vorbească pe rând.
Captare cu microfonulȘedințe
Pe un computer, captează fila ședinței în Chrome sau Edge cu Partajează sunetul filei bifat, sau folosește Audio de sistem în aplicația desktop. Meeting Bot poate intra și într-un apel Zoom, Teams sau Google Meet.
Tradu o ședință ZoomCursuri și prelegeri
Stai aproape de față și pune dispozitivul lângă vorbitor sau lângă microfonul lui.
Subtitrări pentru cursuri și prelegeriVideoclipuri și transmisiuni
Pornește Subtitrările flotante ca să citești subtitrările peste un video, acolo unde aplicația permite captarea sunetului ei.
Subtitrări flotanteCineva care vorbește altă limbă
Alege limba lui și pe a ta. Apar atât cuvintele originale, cât și traducerea, așa că citești ce s-a spus și ce înseamnă.
Tradu o transmisiune liveApeluri telefonice
Pune apelul pe difuzor lângă dispozitivul pe care rulează Whisperr sau preia apelul într-un browser sau într-o aplicație desktop de apeluri și captează sunetul ei. Echo Cancellation trebuie să fie dezactivat când sunetul vine de pe același dispozitiv.
Tradu apelurile telefoniceCe spun utilizatorii
Recenzie Whisperr
“Îmi place cât de ușor este de folosit Whisperr și cât de precis înțelege și traduce text și vorbire în diferite limbi. Este atât de eficient încât, chiar și în situații în care alte instrumente ar putea eșua, Whisperr funcționează perfect. În plus, posibilitatea de a alege limbile pentru traducere direct de pe telefon este fantastică. Această funcție ne ajută să traducem slujbele bisericești, asigurându-ne că toată lumea înțelege fără să piardă nimic important. Configurarea inițială a fost simplă, ceea ce a făcut ca folosirea aplicației să înceapă imediat, fără probleme.”
Tradus din engleză
Traduceri rapide și un aspect clar, ușor de citit
“A tradus foarte rapid, iar felul în care apare textul pe ecran—cu un aspect clar—este foarte ușor de citit.”
Tradus din engleză
Whisperr oferă o traducere în timp real extrem de rapidă și foarte precisă
“Traducerea este extrem de rapidă și precisă; după ce am comparat mai multe programe, consider Whisperr cea mai rapidă și mai precisă aplicație de traducere în timp real.”
Tradus din engleză
Recunoaștere vocală de top și traduceri în stil cartonașe pentru învățare rapidă
“Recunoașterea vocală și calitatea traducerii din Whisperr sunt amândouă de top și mai bune decât ale instrumentelor similare pe care le-am încercat până acum. În plus, ca cineva care învață japoneza, îmi place în mod special felul în care Whisperr afișează fiecare propoziție și traducerea ei aproape ca pe niște cartonașe de învățare, fiecare cu un buton de citire cu voce tare. Acest mod de a lucra face învățarea rapidă și eficientă, iar recapitularea propoziție cu propoziție este ușoară.”
Tradus din engleză
Traducere simplă în timp real pentru serviciu
“Ce îmi place cel mai mult la Whisperr este că pare simplu și ușor de folosit.”
Tradus din engleză
Excelent
“Foarte util, extrem de prietenos și ușor de folosit, iar recunoașterea este foarte precisă și, în plus, foarte rapidă. Probabil este cea mai exactă și cea mai rapidă traducere pe care am folosit-o până acum.”
Tradus din engleză
Făcut pentru ascultarea de zi cu zi
Citește conversația pe măsură ce se desfășoară
Whisperr transformă în text live vorbirea din cameră, dintr-o filă de apel sau dintr-un video. Este un ajutor de subtitrare pe care îl porți pe propriul dispozitiv, nu un înlocuitor pentru un interpret calificat sau pentru CART.
Subtitrări pe propriul dispozitiv
Nimic de instalat pentru cealaltă persoană și nicio programare în avans. Deschide Whisperr, apasă înregistrează și vorbirea apare ca text.
Funcționează în cameră
Discuții față în față, o masă de familie, un ghișeu de magazin, un amfiteatru. Whisperr ascultă prin microfon și subtitrează ce aude.
Subtitrări plus traducere
Când vorbitorul folosește altă limbă, citește cuvintele originale și limba ta în același timp. 60+ limbi pe desktop și web.
Rând nou când se schimbă vorbitorul
Schimbarea vorbitorului începe un rând nou, ceea ce te ajută să vezi cine vorbește. Whisperr nu pune numele vorbitorilor pe rânduri, așa că spune cui te adresezi.
Subtitrări peste videoclipurile tale
Subtitrările flotante pot pune subtitrări live peste un video sau o transmisiune, chiar dacă nu are subtitrări proprii.
Subtitrări pe ecran mare
Deschide Web App pe un laptop între voi sau proiectează-l pe un monitor sau un proiector, ca un grup mic să poată citi împreună.
Încearcă subtitrările la următoarea conversație
Testează-o mai întâi în camera ta. Gratuit pentru a încerca, cu limite spuse de la început.
Începe subtitrarea gratuitSubtitrări live pentru persoane surde și cu deficiențe de auz: întrebări frecvente
Există o aplicație de subtitrări live pentru persoane surde și cu deficiențe de auz?+
Pot s-o folosesc pentru transformarea vorbirii în text în conversații?+
Pot obține subtitrări în timp real pentru ședințe?+
Este același lucru cu CART sau cu un interpret de limbaj mimico-gestual?+
Cât de precise sunt subtitrările?+
Este gratuită?+
Ești gata să citești conversația?
Subtitrări live pe dispozitivul pe care îl porți deja.
Începe gratuit