VTuber
VTuber yayınlarını kendi dilinizde, canlı izleyin
Çevrilmiş bir klip için günlerce beklemeyin. Whisperr bir VTuber yayınını olurken çevirir — telefonda yayının üzerinde yüzen altyazılar, bilgisayarda temiz sekme yakalama. Ve VTuber sizseniz, aynı motor yayınınızı yurt dışındaki hayranlarınız için altyazılar.
Bir VTuber yayınını canlı çeviriyle nasıl izlersiniz
Whisperr yayının sesini çevirir; bu yüzden YouTube'da, Twitch'te ya da oshi'nizin yayın açtığı her yerde çalışır — hâlihazırda izlediğiniz üyelere özel yayınlar dâhil.
- 1
iOS ve Android'de yüzen altyazılar
Whisperr uygulamasını açın, deşifreyi başlatın, Yüzen Altyazılar'ı açın ve YouTube ya da Twitch'e geçin. Çevrilmiş altyazılar yayının üzerinde yüzerken sohbeti ve superchat'leri her zamanki gibi takip edersiniz.
- 2
Bilgisayarda sekme yakalama
Tarayıcıdan mı izliyorsunuz? Whisperr Web Uygulaması ve Chrome eklentisi yayın sekmesini doğrudan yakalar — ortam gürültüsü olmayan dijital ses; bir yayın oyun sesini, müziği ve konuşmayı harmanlarken bu fark yaratır.
- 3
Yayının dilini seçin
Kaynak dili Japonca, Korece, Çince ya da yayıncınızın konuştuğu dil olarak, hedef dili kendi diliniz olarak ayarlayın. Whisperr hızlı ve senaryosuz konuşmaya ayak uydurur; hiç gelmeyecek bir altyazı izini beklemez.
Kullanıcılar ne diyor
Whisperr değerlendirmesi
“Whisperr'ın kullanımının ne kadar kolay olduğunu ve farklı dillerde metni ve konuşmayı ne kadar doğru anlayıp çevirdiğini çok seviyorum. O kadar etkili ki diğer araçların başarısız olabileceği durumlarda bile Whisperr kusursuz çalışıyor. Ayrıca, çeviri için dilleri doğrudan telefondan seçebilmek harika bir özellik. Bu özellik kilise ayinlerini çevirmemize yardımcı oluyor ve önemli hiçbir şeyi kaçırmadan herkesin anlamasını sağlıyor. İlk kurulum çok basitti, hemen kullanmaya başlamayı kolaylaştırdı.”
İngilizceden çevrildi
Hızlı Çeviriler ve Net, Okunması Kolay Bir Düzen
“Gerçekten hızlı çeviri yapıyor ve metnin ekranda görünüş şekli—net düzeniyle—okunması çok kolay.”
İngilizceden çevrildi
Whisperr Şimşek Hızında ve Son Derece Doğru Gerçek Zamanlı Çeviri Sunuyor
“Çeviri son derece hızlı ve doğru; birkaç programı karşılaştırdıktan sonra Whisperr'ı en hızlı ve en doğru gerçek zamanlı çeviri uygulaması olarak görüyorum.”
İngilizceden çevrildi
Birinci sınıf konuşma tanıma ve hızlı çalışma için kart usulü çeviriler
“Whisperr'ın konuşma tanıma ve çeviri kalitesi birinci sınıf; şimdiye kadar denediğim benzer araçlardan daha iyi. Ayrıca Japonca öğrenen biri olarak özellikle her cümleyi ve çevirisini neredeyse çalışma kartları gibi, her biri için sesli okuma düğmesiyle göstermesini seviyorum. Bu düzen çalışmayı hızlı ve verimli hissettiriyor, cümle cümle gözden geçirmeyi kolaylaştırıyor.”
İngilizceden çevrildi
İş İçin Basit Gerçek Zamanlı Çeviri
“Whisperr hakkında en çok sevdiğim şey, kullanımının basit ve anlaşılır hissettirmesi.”
İngilizceden çevrildi
Harika
“Çok işe yarıyor, kullanımı son derece kolay ve tanıma yeteneği çok isabetli, üstelik çok hızlı. Şimdiye kadar kullandığım en doğru ve en hızlı çeviri olsa gerek.”
İngilizceden çevrildi
Kullanımı kolay
“Whisperr'a başlamak kolay, hiç uğraştırmıyor. Dil öğrenmek ve seyahat için harika bir araç.”
İngilizceden çevrildi
Olağanüstü sonuçlar
“İngilizceden Hintçeye çeviriyi denedim ve son derece isabetli sonuçlar aldım.”
İngilizceden çevrildi
İnanılmaz
“İspanyolcadan İngilizceye kullanıyorum ve inanılmaz!”
İngilizceden çevrildi
Yüz binlerce yen değerinde
“Diğer konuşma çeviri uygulamalarıyla aynı performans. Onlar dakika başına ücret alıyor, bu ise anlaşılan tek seferlik satın alma, dolayısıyla fiyat performansı çok iyi. Benzer beş kadar uygulamayla karşılaştırdığımda hem performans hem de fiyat açısından en iyisi bu. Acaba Japon bir geliştirici mi yaptı??”
Japoncadan çevrildi
Canlı yayın için tasarlandı
Klip kanalına değil, yayının kendisine yetişin
Hayran çevirmenler harika iş çıkarır — ama saatler ya da günler sonra ve yalnızca seçtikleri anları yayımlarlar. Buradaki ise yayının tamamı, canlı.
Gelecek hafta değil, şimdi
Altyazılar yaklaşık 0,2 saniyede belirir; şakaları, tepkileri ve superchat okumalarını tam olurken yakalarsınız.
Her yayıncı, her dil
Japonca, Korece, Çince, Endonezce ve 100'den fazla dil — kendisini çeviren bir klip kanalı olmayacak kadar küçük yayıncılar dâhil.
Yüzen altyazılar
iOS ve Android'de altyazılar yayın uygulamasının üzerinde yüzer; okumak için yayından hiç çıkmazsınız.
Her platformda çalışır
YouTube, Twitch ya da yalnızca üyelere açık bir yayın — Whisperr sesi çevirdiği için ne platform ne de ödeme duvarı önemlidir.
Kendi yayınınızı altyazılayın
VTuber'lar aynı motoru ters yönde kullanabilir: dilinizi bilmeyen hayranlar için yayınınızı canlı altyazılayan bir browser source.
Yayın sesiyle başa çıkar
Temiz bir stüdyo anlatımı için değil; canlı bir yayının hızlı konuşması, argosu ve arka plandaki oyun sesi için tasarlandı.
VTuber'lara: yayınınızı yurt dışındaki hayranlarınız için altyazılayın
Uluslararası bir kitle büyütmenin en hızlı yolu, sizi canlı anlamalarını sağlamaktır.
Whisperr Broadcast Modu, yayınınıza OBS'ye browser source olarak eklediğiniz saydam bir overlay bağlantısı verir. Konuşmanız ekranda altyazılanıp çevrilir; böylece dilinizi bilmeyen izleyiciler, birinin sonradan kesip altyazılamasını beklemek yerine yayının kendisini takip edebilir.
Altyazılar görüntünüzün içine işlendiği için yayın yaptığınız tüm platformlara aynı anda ulaşır ve her izleyici bunları hiçbir şey kurmadan, hiçbir ayarı açmadan görür.
Overlay ayrıca yayının bir köşesine küçük bir QR kodu yerleştirir. Gömülü altyazılar herkes için tek dildedir; kodu tarayan bir hayran ise canlı odanızı telefonunda açar ve yayını kendi seçtiği dilde okuyarak takip eder.
Whisperr ile hayran çevirisi aynı şey değildir
Klip kanalları ve çeviri toplulukları uluslararası VTuber hayran kültürünün kalbidir ve bir makine bunun yerini alamaz: hayran çevirmenler esprileri yerelleştirir, göndermeleri yakalar ve o anı anlamlı kılan bağlamı ekler. Buradaki hiçbir şey o emeğin yerine geçmez.
Whisperr'ın kapattığı şey aradaki boşluk: hiç kliplenmeyen saatlerce yayın, kendine ayrılmış bir çevirmeni olamayacak kadar küçük kitleli yayıncılar ve henüz kimsenin altyazılamaya vakit bulamadığı canlı anın kendisi. Yayını yayımlanırken takip etmek için kullanın, tekrar izlemeye değer kısımlar için klipleri izlemeye devam edin.
Tamamen ücretsiz bir seçenek istiyorsanız Google Çeviri ve Papago kısa cümlelerde iyi iş görür; ama tek seferde bir konuşma sırasını çevirirler ve yayın yakalama, yüzen altyazı ya da kesintisiz akış sunmazlar — yazmak için yayını durdurmanız gerekir. Whisperr'ın ücretsiz bir kademesi var ve sınırsız gerçek zamanlı kullanım, dakika sayacı olmayan sabit bir yıllık ücret.
Sevdiğiniz yayıncıyı canlı takip edin
Her VTuber yayınında gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar, 100'den fazla dilde — denemesi ücretsiz.
Ücretsiz çevirmeye başlaVTuber çevirisi hakkında sık sorulanlar
Japon bir VTuber yayınını canlı Türkçe altyazıyla izleyebilir miyim?+
Bunun çeviri klip kanallarından farkı ne?+
YouTube ve Twitch'te çalışır mı?+
Yalnızca üyelere açık yayınlarda çalışır mı?+
Sohbet ederken telefonumda kullanabilir miyim?+
VTuber'ım — yayınımı uluslararası hayranlarım için altyazılayabilir miyim?+
Hangi diller destekleniyor?+
Ücretsiz mi?+
Her yayını anlamaya hazır mısınız?
Zaten izlediğiniz yayınlar için canlı çevrilmiş altyazılar, 100'den fazla dilde.
Ücretsiz başla