بغیر مترجم کی میٹنگز
بغیر مترجم کے لائیو میٹنگ ترجمہ
میٹنگ کے لیے ایک Whisperr سیشن چلائیں، چیٹ میں لنک پیسٹ کریں، اور ہر شریک اپنی چنی ہوئی زبان میں ساتھ چلتا ہے — چاہے اسکرین پر پڑھے یا سن کر۔ یہ Zoom، Microsoft Teams، Google Meet، Webex اور آمنے سامنے کی میٹنگز کے ساتھ کام کرتا ہے، نہ کچھ شیڈول کرنا ہے، نہ مترجم بک کرنا ہے۔
بغیر مترجم کے میٹنگ کا ترجمہ کیسے کریں
ایک شخص سب کے لیے Whisperr چلاتا ہے۔ شرکاء کو صرف لنک درکار ہوتا ہے۔
- 1
میٹنگ کی آڈیو کیپچر کریں
اگر میٹنگ Chrome ٹیب میں چل رہی ہے تو دوسرے ٹیب میں Whisperr Web App کھولیں، Mic + Screen چنیں، اور میٹنگ ٹیب کو اس کی آڈیو سمیت شیئر کریں۔ اگر یہ Zoom، Teams یا Webex ڈیسک ٹاپ ایپ میں چل رہی ہے تو Mac یا Windows کے لیے Whisperr ایپ کو System audio کے ساتھ استعمال کریں۔
- 2
چیٹ میں روم لنک شیئر کریں
وہ زبان سیٹ کریں جس میں میٹنگ ہو رہی ہے، Web App میں Share Link آن کریں (ڈیسک ٹاپ ایپ میں Broadcast Mode) اور ریکارڈ دبائیں۔ روم لنک کو میٹنگ چیٹ میں پیسٹ کریں — یا، Web App میں، اس کا QR کوڈ اسکرین پر دکھائیں۔
- 3
ہر شریک ایک زبان چنتا ہے
شرکاء کسی بھی براؤزر میں لنک کھولتے ہیں — کسی ایپ یا اکاؤنٹ کے بغیر — اور Translation language مینو سے اپنی زبان چنتے ہیں۔ وہ بولی گئی ہر لائن کو پڑھتے ہیں، یا سننے کے لیے Speech mode پر ٹیپ کرتے ہیں۔
صارفین کیا کہتے ہیں
Whisperr کا جائزہ
“مجھے یہ بہت پسند ہے کہ Whisperr استعمال میں کتنا آسان ہے اور یہ مختلف زبانوں میں متن اور بولی جانے والی زبان کو کتنی درستگی سے سمجھتا اور ترجمہ کرتا ہے۔ یہ اتنا مؤثر ہے کہ ایسے حالات میں بھی جہاں دوسرے ٹولز ناکام ہو سکتے ہیں، Whisperr بالکل درست کام کرتا ہے۔ مزید یہ کہ فون پر براہ راست ترجمے کے لیے زبانیں منتخب کرنے کی صلاحیت زبردست ہے۔ یہ خصوصیت ہمیں چرچ کی عبادات کا ترجمہ کرنے میں مدد دیتی ہے، جس سے یہ یقینی بنتا ہے کہ کوئی بھی اہم بات چھوٹے بغیر سب کچھ سمجھ لیں۔ ابتدائی سیٹ اپ سادہ تھا، جس نے فوراً استعمال شروع کرنا آسان بنا دیا۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
تیز تراجم اور واضح، پڑھنے میں آسان ترتیب
“اس نے بہت تیزی سے ترجمہ کیا، اور اسکرین پر متن کے ظاہر ہونے کا انداز—اپنی واضح ترتیب کے ساتھ—پڑھنے میں بہت آسان ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
Whisperr بجلی کی سی تیزی اور نہایت درستگی کے ساتھ ریئل ٹائم ترجمہ فراہم کرتا ہے
“ترجمہ نہایت تیز اور درست ہے؛ کئی پروگرامز کا موازنہ کرنے کے بعد، میں Whisperr کو سب سے تیز اور سب سے درست ریئل ٹائم ترجمے کی ایپ سمجھتا ہوں۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
بہترین آواز کی شناخت اور تیزی سے سیکھنے کے لیے فلیش کارڈ طرز کے تراجم
“Whisperr کی آواز کی شناخت اور ترجمے کا معیار دونوں بہترین ہیں، اور اب تک میں نے جو ملتے جلتے ٹولز آزمائے ہیں ان سے بہتر ہیں۔ اس کے علاوہ، جاپانی سیکھنے والے کے طور پر مجھے خاص طور پر یہ پسند ہے کہ Whisperr ہر جملے اور اس کے ترجمے کو تقریباً مطالعے کے کارڈز کی طرح دکھاتا ہے، اور ہر ایک کے ساتھ پڑھ کر سنانے کا بٹن دیتا ہے۔ یہ ترتیب پڑھائی کو تیز اور مؤثر بناتی ہے، اور جملہ بہ جملہ جائزہ لینا آسان ہو جاتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کام کے لیے آسان ریئل ٹائم ترجمہ
“مجھے Whisperr کے بارے میں سب سے زیادہ یہ پسند ہے کہ یہ استعمال میں سادہ اور سیدھا محسوس ہوتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
شاندار
“یہ بہت کارآمد ہے، استعمال میں نہایت آسان ہے، اور شناخت کی صلاحیت بہت درست ہے، رفتار بھی بہت تیز۔ اب تک میں نے جو تراجم استعمال کیے ہیں، یہ ان میں سب سے درست اور سب سے تیز ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
استعمال میں آسان
“Whisperr شروع کرنا آسان ہے اور کوئی جھنجھٹ نہیں۔ زبانیں سیکھنے اور سفر کے لیے بہترین ٹول ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
غیر معمولی نتائج
“میں نے انگریزی سے ہندی ترجمہ آزمایا اور نہایت درست نتائج ملے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
حیرت انگیز
“میں اسے ہسپانوی سے انگریزی کے لیے استعمال کرتا ہوں اور یہ حیرت انگیز ہے!”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کئی لاکھ ین کے برابر قیمت
“کارکردگی دیگر گفتگو ترجمہ ایپس جیسی ہی ہے۔ وہ فی منٹ رقم لیتی ہیں، جبکہ یہ بظاہر ایک بار کی خریداری ہے، اس لیے قیمت کے لحاظ سے بہت عمدہ ہے۔ تقریباً پانچ ملتی جلتی ایپس سے موازنہ کریں تو کارکردگی اور قیمت دونوں میں یہی سب سے بہتر ہے۔ کیا اسے کسی جاپانی ڈویلپر نے بنایا ہے؟؟”
جاپانی سے ترجمہ کیا گیا
بزنس میٹنگز کے لیے بنایا گیا
جو مترجم بک کرنے سے ملتا تھا، بکنگ کے بغیر
میٹنگ معمول کے مطابق چلتی ہے۔ Whisperr اس کے ساتھ چلتا ہے اور ہر شریک کو اس کی اپنی زبان دیتا ہے۔
ہر شریک ایک زبان چنتا ہے
روم اس زبان میں کھلتا ہے جو آپ نے سیٹ کی، اور کوئی بھی Translation language مینو میں 60+ میں سے کسی اور زبان پر جا سکتا ہے۔ ان کا انتخاب صرف وہی بدلتا ہے جو وہ خود دیکھتے ہیں، کبھی یہ نہیں بدلتا کہ دوسرے کیا پڑھ رہے ہیں۔
پڑھیں یا سنیں
Speech mode ہر ترجمہ شدہ لائن کو شریک کے اپنے ڈیوائس پر، اس کی چنی ہوئی آواز اور رفتار میں بلند آواز سے پڑھتا ہے۔ باقی سب صرف پڑھ سکتے ہیں۔
کسی بھی میٹنگ ایپ کے ساتھ کام کرتا ہے
Whisperr اس آڈیو سے کام کرتا ہے جو آپ کا کمپیوٹر پہلے سے چلا رہا ہے، اس لیے یہ کسی بھی پلان پر Zoom، Microsoft Teams، Google Meet یا Webex کے ساتھ چلتا ہے — نہ مارکیٹ پلیس ایپ کی ضرورت، نہ ایڈمن منظوری کی، نہ کال میں شامل ہونے والے بوٹ کی۔
کچھ بھی شیڈول کرنے کی ضرورت نہیں
دنوں پہلے مترجم بک کرنے کی ضرورت نہیں۔ کال سے پانچ منٹ پہلے سیشن شروع کریں، یا درمیان میں جب کوئی ایسا شخص شامل ہو جسے دوسری زبان درکار ہو۔
دو زبانوں کی میٹنگز، دونوں طرف
جب میٹنگ دو زبانوں میں چلتی ہے تو دونوں کو ⇄ ایرو سے سیٹ کریں۔ Whisperr دونوں میں سے جو بھی بول رہا ہو اس کی پیروی کرتا ہے، اور شرکاء پھر بھی تیسری زبان چن سکتے ہیں۔
کوئی ریکارڈنگ محفوظ نہیں کی جاتی
میٹنگ کی آڈیو ریئل ٹائم میں پروسیس ہوتی ہے اور کبھی محفوظ نہیں کی جاتی۔ ٹرانسکرپٹس صرف اس وقت محفوظ ہوتے ہیں جب آپ Save to Cloud آن کریں، اور کچھ بھی AI ماڈلز کو تربیت دینے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
آپ کی میٹنگ کے لیے کون سا سیٹ اپ موزوں ہے
وہ قطار چنیں جو اس سے میل کھاتی ہو جہاں میٹنگ ہو رہی ہے۔
System audio وہ سب کچھ لے جاتا ہے جو کمپیوٹر چلا رہا ہے — کال پر موجود باقی سب کو، لیکن اس کمپیوٹر کے سامنے بیٹھے شخص کو نہیں۔ اپنی آواز بھی شامل کرنے کے لیے، Web App میں Mic + Screen استعمال کریں، یا صرف سننے کے لیے کال میں شامل ہونے والے اضافی لیپ ٹاپ سے سیشن چلائیں۔
| آپ کی میٹنگ | Whisperr کہاں چلائیں | آڈیو کا ذریعہ |
|---|---|---|
| Google Meet، یا Chrome ٹیب میں Zoom یا Teams | دوسرے Chrome ٹیب میں، Whisperr Web App | Mic + Screen، میٹنگ ٹیب کو اس کی آڈیو سمیت شیئر کرتے ہوئے |
| Zoom، Teams یا Webex ڈیسک ٹاپ ایپ | اسی Mac یا Windows PC پر Whisperr ایپ | System audio |
| میٹنگ روم یا آمنے سامنے کی میٹنگ | میز پر فون، ٹیبلیٹ یا لیپ ٹاپ | مائیکروفون |
Whisperr بمقابلہ انسانی مترجم بمقابلہ میٹنگ کا بلٹ اِن ترجمہ
کثیر لسانی میٹنگ چلانے کے تین طریقے، اور ہر ایک کہاں موزوں ہے۔
اگر آپ کی تنظیم پہلے ہی بلٹ اِن ترجمے کے لیے ادائیگی کر رہی ہے، تو پہلے اسے چیک کرنا فائدہ مند ہے۔ مثال کے طور پر، Microsoft Teams ترجمہ شدہ کیپشنز کو Teams Premium یا Microsoft 365 Copilot لائسنس کے پیچھے رکھتا ہے، اور اس کا Interpreter ایجنٹ فی شخص Copilot لائسنسز سے جڑا ہوتا ہے۔ Whisperr کو ان میں سے کسی کی ضرورت نہیں، اور یہ ہر میٹنگ ایپ میں یکساں کام کرتا ہے۔
| موازنہ | Whisperr | انسانی مترجم | میٹنگ کا بلٹ اِن ترجمہ |
|---|---|---|---|
| بکنگ | کوئی نہیں — کسی بھی وقت شروع کریں | پہلے سے شیڈول ہوتی ہے | لائسنس لگنے کے بعد کوئی نہیں |
| شرکاء کو کیا ملتا ہے | ان کی اپنی زبان میں لائیو ٹیکسٹ، یا بلند آواز سے پڑھا گیا | زبانی ترجمانی | ترجمہ شدہ کیپشنز، اور کچھ پلانز پر زبانی ترجمانی بھی |
| زبانیں | ہر شریک 60+ میں سے چنتا ہے | ہر زبان کے جوڑے کے لیے ایک مترجم | پلیٹ فارم اور پلان طے کرتا ہے |
| میٹنگ ایپس | کوئی بھی، آمنے سامنے کی میٹنگز سمیت | کوئی بھی | صرف اس پلیٹ فارم کے اندر |
| قیمت | فی سیٹ فلیٹ فیس، فی گھنٹہ چارج نہیں | فی گھنٹہ یا فی دن ادائیگی | اہل پلانز پر ایڈ آن لائسنس |
| اس کے لیے بہترین | روزمرہ میٹنگز، کلائنٹ کالز، ٹریننگ | قانونی، طبی اور اہم مذاکرات | وہ تنظیمیں جو پہلے ہی لائسنس کے لیے ادائیگی کر رہی ہیں |
آپ کو اب بھی انسانی مترجم کب درکار ہوتا ہے
Whisperr مشینی ترجمہ ہے، سرٹیفائیڈ ترجمانی نہیں۔ جہاں قانون یا آپ کی تنظیم کو اہل مترجم درکار ہو — طبی رضامندی، عدالتی اور قانونی کارروائیاں، اشاروں کی زبان، یا ایسے مذاکرات جہاں ایک غلط ترجمہ شدہ عدد حقیقی پیسے کا نقصان کرے — وہاں ایک بک کریں۔
ایک وقت میں درجن بھر زبانوں میں چلنے والی کانفرنس بھی ایک الگ کام ہے۔ ایک Whisperr روم آپ کی سیٹ کردہ زبان کے علاوہ شرکاء کی شامل کردہ زیادہ سے زیادہ پانچ مزید زبانیں لے جاتا ہے، جو زیادہ تر میٹنگز کے لیے کافی ہے؛ اس سے آگے، منتظمین کو فروخت کیا جانے والا ایونٹ پلیٹ فارم زیادہ موزوں ہو سکتا ہے۔
باقی سب کے لیے — بیرون ملک ٹیم کے ساتھ ہفتہ وار سنک، سپلائر کال، آن بورڈنگ سیشن، کسٹمر ڈیمو — کسی کو کچھ بک کرنے کی ضرورت نہیں۔ سیشن شروع کریں، لنک شیئر کریں، اور میٹنگ وقت پر شروع ہوتی ہے۔
اس کی قیمت کیا ہے
صرف سیشن چلانے والے شخص کو سیٹ درکار ہے۔ شرکاء بغیر اکاؤنٹ کے مفت شامل ہوتے ہیں۔
ٹیموں کے لیے Whisperr فی صارف $29 ماہانہ، یا سالانہ بلنگ پر فی صارف $120 سالانہ ہے۔ ہر سیٹ میں فی گھنٹہ چارج کے بغیر تین گھنٹے تک کے غیر محدود سیشنز شامل ہیں، اس لیے ایک لمبی میٹنگ کی قیمت ایک مختصر میٹنگ جتنی ہی ہوتی ہے۔
آپ پہلے اسے Free پلان پر آزما سکتے ہیں۔ یہ سیشن کی مدت کو محدود کرتا ہے، جو حقیقی میٹنگ سے پہلے آپ کے سیٹ اپ کو ٹیسٹ کرنے کے لیے کافی ہے۔
آپ کی اگلی میٹنگ وقت پر شروع ہو سکتی ہے
بک کرنے کے لیے کوئی مترجم نہیں۔ ایک لنک شیئر کریں اور ہر شریک کو اپنی زبان چننے دیں۔
مفت ترجمہ شروع کریںبغیر مترجم کے میٹنگ ترجمہ: اکثر پوچھے گئے سوالات
میں بغیر مترجم کے میٹنگ کا ترجمہ کیسے کر سکتا ہوں؟+
کیا یہ Zoom، Microsoft Teams، Google Meet اور Webex کے ساتھ کام کرتا ہے؟+
کیا ہر شریک مختلف زبان چن سکتا ہے؟+
کیا شرکاء کو کچھ انسٹال کرنا یا ادائیگی کرنا پڑتی ہے؟+
اگر میٹنگ دو زبانوں میں ہو رہی ہو تو؟+
کیا شرکاء پڑھنے کے بجائے سن سکتے ہیں؟+
کیا Whisperr کسی پیشہ ور مترجم کی جگہ لے سکتا ہے؟+
ایک ٹیم کے لیے اس کی قیمت کیا ہے؟+
اپنی اگلی کثیر لسانی میٹنگ کے لیے تیار ہیں؟
ایک لنک، ہر شریک اپنی زبان میں۔ مفت شروع کریں۔
مفت شروع کریں