مساجد، مندر اور مزید
مساجد، مندروں اور گرودواروں کے لیے لائیو ترجمہ
ان اراکین اور مہمانوں کو خوش آمدید کہیں جو خطاب کی زبان نہیں بولتے۔ بولنے والا شخص روم شروع کرتا ہے، لنک یا QR کوڈ شیئر کرتا ہے، اور ہر کوئی بولے گئے الفاظ اپنے فون پر اپنی زبان میں فالو کرتا ہے۔
- 1
بولی جانے والی زبان اور پڑھنے کی زبان چنیں
خطاب کی زبان اور وہ زبان طے کریں جس میں آپ اسے فالو کرنا چاہتے ہیں۔
- 2
Record دبائیں اور بولیں
مائیکروفون کی اجازت دیں، پھر چند جملے بولیں۔ مائیکروفون کی طرف بولیں، جیسے مقرر بولتا ہے۔
- 3
ترجمہ ساتھ ساتھ پڑھیں
آپ کے بولتے ہی ترجمہ شدہ متن ظاہر ہوتا ہے۔ پورے مجمع کے لیے بولنے والا شخص ایپ میں Broadcast Mode آن کرتا ہے تاکہ اراکین اپنے فون پر پڑھیں۔
ناظرین اپنے فون پر ریئل ٹائم ترجمہ کیسے شروع کر سکتے ہیں
یہی مراحل خطبہ، ستسنگ، دھرم گفتگو یا ہفتہ وار لیکچر کے لیے کام کرتے ہیں۔
- 1
ڈیوائس ایسی جگہ رکھیں جہاں وہ مقرر کو سن سکے
Whisperr چلتا ہوا فون یا لیپ ٹاپ مقرر یا ساؤنڈ سسٹم کے قریب رکھیں۔
- 2
بولی جانے والی زبان چنیں اور Share Link آن کریں
بولی جانے والی زبان چنیں، Share Link آن کریں، اور لنک شیئر کریں یا Web App پر اس کا QR کوڈ دکھائیں۔
- 3
اراکین شامل ہو کر زبان چنتے ہیں
ہر شخص QR کوڈ اسکین کرتا ہے یا لنک کھول کر زبان چنتا ہے، یا اپنے فون پر Whisperr موبائل ایپ کھولتا ہے۔
خطبہ لائیو ٹرانسکرپشن اور ترجمہ QR کوڈ کے ذریعے تمام صارفین تک پہنچاتا ہے
Web App پر آپ کا روم لنک مستقل رہتا ہے۔ یہ آپ کے اکاؤنٹ سے جڑا ہے اور ?channel= والا پتہ استعمال کرتا ہے، اس لیے آپ QR کوڈ ایک بار پرنٹ کر سکتے ہیں اور وہ ہر آئندہ اجتماع کے لیے کام کرتا رہتا ہے۔ iPhone، iPad، Android، Mac اور Windows ایپس پر ہر نشریات نیا لنک بناتی ہے، اس لیے ہر بار شروع کرنے پر نیا لنک شیئر کریں۔
ان میں سے کسی پر بھی ناظرین کو ایپ یا سائن اپ کی ضرورت نہیں۔ مقرر Whisperr کو کھلا اور ریکارڈنگ پر رکھتا ہے جب تک روم لائیو رکھنا ہو۔
شروع کرنا آسان ہے
بس ایک فون یا کمپیوٹر چاہیے۔
- 1
Whisperr کھولیں
براؤزر میں ویب ایپ استعمال کریں، یا iPhone، Android، Mac یا Windows ایپ۔
- 2
اپنی زبانیں اور آڈیو منتخب کریں
بولی جانے والی زبان اور ترجمے کی زبان چنیں، پھر مائیکروفون استعمال کریں — یا کمپیوٹر پر چلنے والی آواز۔
- 3
بس سنیں، یا بس بولیں
لوگوں کے بولتے ہی ترجمہ ظاہر ہو جاتا ہے۔ شیئر کرنے کے لیے روم کا لنک بھیجیں یا QR کوڈ دکھائیں۔
Whisperr ہر جگہ دستیاب ہے
اسے اپنے براؤزر میں استعمال کریں، یا اپنے فون یا کمپیوٹر کے لیے ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
اپنی نقول رکھیں — جہاں آپ چاہیں
ٹرانسکرپشن اور ترجمے محفوظ کریں تاکہ بعد میں دیکھ سکیں، یا تو اپنے Whisperr اکاؤنٹ میں یا صرف اپنی ڈیوائس پر۔
ویب ایپ
کلاؤڈ میں محفوظ کریں
کلاؤڈ میں محفوظ کریں آن کریں تو ہر گفتگو آپ کے Whisperr اکاؤنٹ میں محفوظ ہو جاتی ہے، اور آپ جس بھی ڈیوائس پر سائن اِن کریں وہاں حالیہ گفتگو سے اسے دوبارہ کھول سکتے ہیں۔ اسے آف کر دیں تو کچھ بھی محفوظ نہیں رہتا۔
iPhone اور Android
آپ کے فون پر محفوظ
نقول مقامی طور پر آپ کے فون پر محفوظ ہوتی ہیں اور کلاؤڈ پر کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتیں۔ جب چاہیں کوئی بھی گفتگو حذف کریں۔
Mac اور Windows
آپ کے کمپیوٹر پر محفوظ
ڈیسک ٹاپ ایپ آپ کی گفتگو کی ہسٹری آپ کے کمپیوٹر پر رکھتی ہے، کلاؤڈ پر بھیجے بغیر۔
سب سے پہلے رازداری
Whisperr آپ کی گفتگو کا ترجمہ کرتا ہے، انہیں اپنے پاس رکھے بغیر۔
آڈیو کبھی محفوظ نہیں ہوتی
آپ کی آڈیو ریئل ٹائم میں پروسیس ہو کر ٹرانسکرپٹ اور ترجمہ بناتی ہے، پھر ضائع کر دی جاتی ہے۔
آپ کے چاہے بغیر کچھ محفوظ نہیں
نقول اور ترجمے ہمارے سرورز پر محفوظ نہیں ہوتے، جب تک آپ کلاؤڈ میں محفوظ کریں آن نہ کریں۔
AI کی تربیت کے لیے کبھی استعمال نہیں
آپ کی آڈیو، نقول اور ترجمے AI ماڈلز کی تربیت کے لیے کبھی استعمال نہیں ہوتے، اور ہمارے سروس فراہم کنندگان بھی انہیں استعمال نہیں کر سکتے۔
منتقلی کے دوران انکرپٹڈ
آپ کی ڈیوائس اور Whisperr کے درمیان ہر چیز TLS 1.2 یا اس سے اوپر کے ساتھ انکرپٹ ہوتی ہے۔
معاون زبانیں
زبانیں
62 زبانیں
افریقی · البانی · عربی · آذربائیجانی · باسکی · بیلاروسی · بنگلہ · بوسنیائی · بلغاری · کیٹالان · چینی (آسان کردہ) · روایتی چینی · کینٹونیز · کراتی · چیک · ڈینش · ڈچ · انگریزی · اسٹونین · فینیش · فرانسیسی · گالیشیائی · جرمن · یونانی · گجراتی · عبرانی · ہندی · ہنگیرین · انڈونیثیائی · اطالوی · جاپانی · کنّاڈا · قزاخ · کوریائی · لیٹوین · لیتھوینین · مقدونیائی · مالے · ملیالم · مراٹھی · نارویجین · فارسی · پولش · پُرتگالی · پنجابی · رومینین · روسی · سربین · سلوواک · سلووینیائی · ہسپانوی · سواحلی · سویڈش · ٹیگالوگ · تمل · تیلگو · تھائی · ترکی · یوکرینیائی · اردو · ویتنامی · ویلش
کسی بھی زبان میں بولیں، کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں
ویب ایپ پر۔ Mac اور Windows ایپس اس وقت 61 زبانیں (کینٹونیز کے علاوہ سب) پیش کرتی ہیں، اور Android ایپ 48۔
صارفین کیا کہتے ہیں
Whisperr کا جائزہ
“مجھے یہ بہت پسند ہے کہ Whisperr استعمال میں کتنا آسان ہے اور یہ مختلف زبانوں میں متن اور بولی جانے والی زبان کو کتنی درستگی سے سمجھتا اور ترجمہ کرتا ہے۔ یہ اتنا مؤثر ہے کہ ایسے حالات میں بھی جہاں دوسرے ٹولز ناکام ہو سکتے ہیں، Whisperr بالکل درست کام کرتا ہے۔ مزید یہ کہ فون پر براہ راست ترجمے کے لیے زبانیں منتخب کرنے کی صلاحیت زبردست ہے۔ یہ خصوصیت ہمیں چرچ کی عبادات کا ترجمہ کرنے میں مدد دیتی ہے، جس سے یہ یقینی بنتا ہے کہ کوئی بھی اہم بات چھوٹے بغیر سب کچھ سمجھ لیں۔ ابتدائی سیٹ اپ سادہ تھا، جس نے فوراً استعمال شروع کرنا آسان بنا دیا۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
تیز تراجم اور واضح، پڑھنے میں آسان ترتیب
“اس نے بہت تیزی سے ترجمہ کیا، اور اسکرین پر متن کے ظاہر ہونے کا انداز—اپنی واضح ترتیب کے ساتھ—پڑھنے میں بہت آسان ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
Whisperr بجلی کی سی تیزی اور نہایت درستگی کے ساتھ ریئل ٹائم ترجمہ فراہم کرتا ہے
“ترجمہ نہایت تیز اور درست ہے؛ کئی پروگرامز کا موازنہ کرنے کے بعد، میں Whisperr کو سب سے تیز اور سب سے درست ریئل ٹائم ترجمے کی ایپ سمجھتا ہوں۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
بہترین آواز کی شناخت اور تیزی سے سیکھنے کے لیے فلیش کارڈ طرز کے تراجم
“Whisperr کی آواز کی شناخت اور ترجمے کا معیار دونوں بہترین ہیں، اور اب تک میں نے جو ملتے جلتے ٹولز آزمائے ہیں ان سے بہتر ہیں۔ اس کے علاوہ، جاپانی سیکھنے والے کے طور پر مجھے خاص طور پر یہ پسند ہے کہ Whisperr ہر جملے اور اس کے ترجمے کو تقریباً مطالعے کے کارڈز کی طرح دکھاتا ہے، اور ہر ایک کے ساتھ پڑھ کر سنانے کا بٹن دیتا ہے۔ یہ ترتیب پڑھائی کو تیز اور مؤثر بناتی ہے، اور جملہ بہ جملہ جائزہ لینا آسان ہو جاتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کام کے لیے آسان ریئل ٹائم ترجمہ
“مجھے Whisperr کے بارے میں سب سے زیادہ یہ پسند ہے کہ یہ استعمال میں سادہ اور سیدھا محسوس ہوتا ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
شاندار
“یہ بہت کارآمد ہے، استعمال میں نہایت آسان ہے، اور شناخت کی صلاحیت بہت درست ہے، رفتار بھی بہت تیز۔ اب تک میں نے جو تراجم استعمال کیے ہیں، یہ ان میں سب سے درست اور سب سے تیز ہے۔”
انگریزی سے ترجمہ کیا گیا
کمیونٹی اجتماعات کے لیے بنایا گیا
ایک خطاب، کئی زبانیں
اراکین، نئے آنے والوں اور مہمانوں کو ہر اجتماع میں بوتھ، ریسیور یا رضاکار مترجم کے بغیر خطاب سمجھنے میں مدد دیں۔
ایک لنک یا QR کوڈ، کچھ انسٹال نہیں کرنا
عبادت گزار روم کا لنک فون براؤزر میں کھولتے ہیں۔ انہیں ایپ اور سائن اپ کی ضرورت نہیں۔ صرف نشر کرنے والا شخص Whisperr اکاؤنٹ استعمال کرتا ہے۔
ایک روم میں کئی زبانیں
ایک روم میں بولی جانے والی زبان کے ساتھ پانچ مزید زبانیں ہوتی ہیں، کل چھ۔ ہر شخص ایک ہی نشریات سے اپنی زبان خود چنتا ہے۔
پڑھیں یا سنیں
ناظرین ترجمہ شدہ متن پڑھ سکتے ہیں، یا Speech Mode آن کر کے اپنے ایئر بڈز سے سن سکتے ہیں۔ دونوں اپنی ڈیوائس پر ذاتی انتخاب ہیں۔
آن لائن اجتماعات کے لیے بھی کام کرتا ہے
لنک اپنی کمیونٹی کی ویب سائٹ پر یا پیغام میں رکھیں تاکہ گھر پر یا سفر میں موجود اراکین براؤزر سے ساتھ چل سکیں۔
صرف بولے گئے الفاظ
Whisperr وہ ترجمہ کرتا ہے جو کہا جاتا ہے۔ یہ صحیفوں کی تشریح نہیں کرتا اور علما، پیشواؤں یا مقدس متن کے مترجمین کا متبادل نہیں ہے۔
کئی برادریوں کے لیے
مساجد، ہندو اور جین مندر، سکھ گرودوارے، بدھ مندر، عبادت خانے اور بین المذاہب پروگرام سب یہی سیٹ اپ استعمال کر سکتے ہیں۔
ہر کسی کو خطاب سمجھنے میں مدد دیں
منٹوں میں ترجمہ شدہ روم بنائیں۔ آزمانا مفت ہے۔
مفت میں ترجمہ شروع کریںعبادت کے ترجمے کے FAQ
کیا میں خطبہ یا جمعہ کے وعظ کا لائیو ترجمہ کر سکتا ہوں؟+
کیا یہ مندروں، گرودواروں اور عبادت خانوں کے لیے کام کرتا ہے؟+
کیا عبادت گزاروں کو ایپ یا اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟+
ایک روم کتنی زبانیں سنبھال سکتا ہے؟+
یہ کتنا تیز ہے؟+
کیا ترجمہ غائب ہو جاتا ہے؟+
کیا یہ ترجمہ مجھے ریئل ٹائم میں بول کر سنا سکتا ہے؟+
کیا ہر شخص اپنی دیکھنے کی زبان چن سکتا ہے؟+
کیا اسے انٹرنیٹ کنکشن چاہیے؟+
کیا یہ عربی، سنسکرت، پنجابی، پالی یا عبرانی میں تلاوت کا ترجمہ کرے گا؟+
کیا اراکین کو عبادت کے دوران فون استعمال کرنا چاہیے؟+
کیا یہ مفت ہے؟+
اگلے اجتماع کے لیے تیار ہیں؟
ہر رکن اور مہمان کو بولے گئے الفاظ اپنی زبان میں فالو کرنے دیں۔
مفت شروع کریں