Εναλλακτική του Maestra
Μια εναλλακτική του Maestra φτιαγμένη για ζωντανή συνομιλία
Το Whisperr μεταφράζει ζωντανή ομιλία σε 100+ γλώσσες με καθυστέρηση περίπου 0.2 δευτερολέπτων, και προς τις δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα — και τα επί πληρωμή πλάνα είναι μια σταθερή ετήσια συνδρομή με απεριόριστη χρήση σε πραγματικό χρόνο, οπότε μια μεγάλη σύσκεψη δεν κοστίζει ποτέ περισσότερο από μια σύντομη.
Πώς περνάτε από το Maestra στο Whisperr
Δεν υπάρχει βήμα εξαγωγής ή μετάπτωσης δεδομένων — το Whisperr δουλεύει πάνω σε ζωντανό ήχο, οπότε απλώς το ανοίγετε και μιλάτε.
- 1
Ανοίξτε το Whisperr στη συσκευή που ακούει τον ήχο
iOS, Android, Mac, Windows ή η εφαρμογή web. Για διαδικτυακή σύσκεψη, καταγράψτε την καρτέλα του browser· για έναν χώρο, καταγράψτε το μικρόφωνο. Δεν εγκαθίσταται τίποτα μέσα στο Zoom, στο Teams ή στο Meet, και κανένα bot δεν μπαίνει στην κλήση ως συμμετέχων.
- 2
Επιλέξτε τις δύο γλώσσες σας — ή αφήστε τις να εντοπιστούν αυτόματα
Το Whisperr εντοπίζει αυτόματα και τις δύο πλευρές της συνομιλίας και μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις, ώστε να μη χρειάζεται να αλλάζετε γλώσσα προέλευσης κάθε φορά που μιλάει ο συνομιλητής σας.
- 3
Διαβάστε, ακούστε ή μοιραστείτε έναν σύνδεσμο δωματίου
Διαβάστε ζωντανούς υπότιτλους (ακόμη και ως πλωτούς υπότιτλους πάνω από οποιαδήποτε εφαρμογή στο κινητό), αφήστε τη Λειτουργία Ομιλίας να διαβάσει τη μετάφραση φωναχτά, ή ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Μετάδοσης και μοιραστείτε έναν σύνδεσμο δωματίου, ώστε οι ακροατές να παρακολουθούν στη δική τους γλώσσα, χωρίς εφαρμογή και χωρίς λογαριασμό.
Γιατί αλλάζουν εργαλείο
Τι αλλάζει όταν φεύγει ο μετρητής
Το Maestra χρεώνει τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο ανά λεπτό — ξεχωριστά από τους υπότιτλους και με περίπου το ένα πέμπτο του ορίου. Τα επί πληρωμή πλάνα του Whisperr δεν μετρούν τίποτα από τα δύο, και αυτό αλλάζει ποιες συσκέψεις μπαίνετε στον κόπο να μεταφράσετε.
Απεριόριστα λεπτά σε πραγματικό χρόνο
Μια σταθερή ετήσια συνδρομή καλύπτει απεριόριστη ζωντανή μετάφραση. Κανένα υπόλοιπο λεπτών να παρακολουθείτε, καμία υπέρβαση, και καμία απόφαση για το ποιες κλήσεις «αξίζουν» τα λεπτά σας.
Αμφίδρομη μετάφραση εξ ορισμού
Και οι δύο γλώσσες εντοπίζονται και μεταφράζονται και προς τις δύο κατευθύνσεις — αυτό ακριβώς χρειάζεται μια πραγματική συνομιλία, όχι ένα μονόδρομο κανάλι υποτίτλων.
Κανένα bot στη λίστα συμμετεχόντων
Το Whisperr ακούει τον ήχο που ακούει ήδη η συσκευή σας. Τίποτα δεν μπαίνει στη σύσκεψη, οπότε δεν χρειάζεστε άδεια από τον διοργανωτή ούτε έγκριση διαχειριστή.
Εγγενείς εφαρμογές, όχι μόνο browser
iOS, Android, Mac, Windows και web — έτσι οι δια ζώσης συνομιλίες, οι κλήσεις σε ανοιχτή ακρόαση και οι συσκέψεις από υπολογιστή γίνονται όλες με το ίδιο προϊόν.
Πλωτοί υπότιτλοι πάνω από κάθε εφαρμογή
Στο κινητό, οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι κάθονται πάνω από ό,τι παρακολουθείτε ή κάνετε, αντί να ζουν μέσα σε έναν μόνο επεξεργαστή.
Μοιραστείτε με κοινό μέσω συνδέσμου
Η Λειτουργία Μετάδοσης δίνει σε κάθε ακροατή έναν σύνδεσμο δωματίου και δική του επιλογή γλώσσας. Δεν εγκαθιστούν τίποτα και δεν φτιάχνουν λογαριασμό.
Whisperr και Maestra με μια ματιά
Δύο προϊόντα για διαφορετικές δουλειές — να πού πέφτει στην πράξη η γραμμή.
Διαβάστε τις δύο παραπάνω γραμμές μαζί, γιατί οι σελίδες τιμολόγησης δεν σας προσκαλούν να το κάνετε. Τα πλάνα πραγματικού χρόνου του Maestra προβάλλουν πρώτα το όριο υποτίτλων — 900 λεπτά στο Premium — ενώ η μετάφραση, δηλαδή αυτό που στην πραγματικότητα αγοράζετε αν ο ήχος είναι σε άλλη γλώσσα, χρεώνεται χωριστά, στα 180 λεπτά στο ίδιο πλάνο. Είναι πέντε φορές πιο σπάνια από το νούμερο του τίτλου, και είναι αυτή που τελειώνει.
Οι τιμές και τα όρια πλάνων του Maestra παραπάνω διαβάστηκαν από την ίδια τη σελίδα τιμολόγησης του Maestra στις 20 Αυγούστου 2026. Οι πάροχοι αλλάζουν πλάνα — ελέγξτε τα δικά τους πριν αποφασίσετε και πείτε μας αν βρείτε κάτι ξεπερασμένο εδώ.
| Whisperr | Maestra | |
|---|---|---|
| Φτιαγμένο για | Ζωντανή, αμφίδρομη συνομιλία τη στιγμή που συμβαίνει | Παραγωγή περιεχομένου — απομαγνητοφώνηση, υπότιτλοι και AI voiceover — συν υποτιτλισμός σε πραγματικό χρόνο |
| Υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο ανά μήνα | Απεριόριστοι με σταθερό ετήσιο πλάνο | 900 λεπτά στο Premium ($79/mo με ετήσια χρέωση), 1,800 στο Business ($159/mo), 4,500 στο Business Plus ($359/mo) |
| Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο ανά μήνα | Απεριόριστη με σταθερό ετήσιο πλάνο | Χρεώνεται χωριστά και είναι πολύ πιο περιορισμένη: 180 λεπτά στο Premium, 360 στο Business, 900 στο Business Plus |
| Δωρεάν επιλογή | Δωρεάν πλάνο, χωρίς κάρτα | Προπληρωμένα credits από $12 για 60 credits |
| Γλώσσες | 100+ | 125+ |
| Πού τρέχει | iOS, Android, Mac, Windows, web | Μέσα από browser, με ενσωματώσεις OBS, vMix και Zoom για ζωντανούς υπότιτλους |
| Κοινοποίηση σε κοινό | Σύνδεσμος δωματίου Λειτουργίας Μετάδοσης — οι ακροατές δεν χρειάζονται εφαρμογή ούτε λογαριασμό | Ροή ζωντανών υποτίτλων μέσα στο streaming ή στη σύσκεψη που ήδη χρησιμοποιείτε |
| Εκφώνηση μετάφρασης | Η Λειτουργία Ομιλίας διαβάζει κάθε μετάφραση φωναχτά, χωρίς επιπλέον χρέωση | AI voiceover και μεταγλώττιση, με χωριστή χρέωση από τους υπότιτλους |
| Έτοιμα αρχεία (SRT, μεταγλωττισμένο βίντεο) | Δεν είναι το προϊόν — το Whisperr είναι μόνο για ζωντανή χρήση | Βασικό δυνατό σημείο: αρχεία υποτίτλων, μεταφρασμένες απομαγνητοφωνήσεις, μεταγλωττισμένος ήχος |
Πότε το Maestra είναι η καλύτερη επιλογή
Αν το παραδοτέο είναι αρχείο, το Maestra είναι το σωστό εργαλείο και το Whisperr δεν διεκδικεί αυτή τη δουλειά. Ο υποτιτλισμός ενός βιντεοσκοπημένου βίντεο, η παραγωγή μιας μεταφρασμένης απομαγνητοφώνησης που μπορείτε να επεξεργαστείτε και να παραδώσετε, ή η μεταγλώττιση ενός τελικού μοντάζ σε άλλη γλώσσα με AI voiceover είναι όλα πράγματα που το Maestra κάνει σωστά και το Whisperr δεν κάνει καθόλου.
Το ίδιο ισχύει και για μια ροή παραγωγής με επεξεργαστή, στάδιο ελέγχου και βήμα εξαγωγής. Το Whisperr δεν έχει επεξεργαστή ούτε εξαγωγή — μεταφράζει την ομιλία όσο η ομιλία συμβαίνει και μετά φεύγει από τη μέση.
Εκεί που αντιστρέφεται είναι η στιγμή που η δουλειά παύει να είναι «παρήγαγε ένα αρχείο» και γίνεται «κατάλαβε αυτόν τον άνθρωπο τώρα». Μια σύσκεψη, μια κλήση με πελάτη, ένα ραντεβού στον γιατρό, ένα μάθημα, μια λειτουργία — αυτά έχουν απρόβλεπτη διάρκεια, και ακριβώς εκεί ένα μηνιαίο υπόλοιπο λεπτών μετατρέπεται σε απόφαση για το αν αξίζει να το ξοδέψετε στη συγκεκριμένη συνομιλία.
Δοκιμάστε το στην επόμενη κλήση σας
Δωρεάν για να ξεκινήσετε, με απεριόριστη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο σε σταθερό ετήσιο πλάνο.
Ξεκινήστε δωρεάν μετάφρασηΤι λένε οι χρήστες
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Το Whisperr έχει αφαιρέσει ένα τεράστιο εμπόδιο στο να μιλάς σε πραγματικό χρόνο με ανθρώπους άλλης γλώσσας και στο να βλέπεις βίντεο που δεν έχουν ακόμη μετάφραση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Συχνές ερωτήσεις για εναλλακτικές του Maestra
Ποια είναι η καλύτερη εναλλακτική του Maestra για ζωντανή μετάφραση;+
Υπάρχει δωρεάν εναλλακτική του Maestra;+
Χρεώνει το Whisperr τα λεπτά πραγματικού χρόνου όπως το Maestra;+
Μπορεί το Whisperr να βγάλει αρχεία υποτίτλων ή να μεταγλωττίσει ένα βιντεοσκοπημένο βίντεο;+
Χρειάζεται το Whisperr bot για να μπει στη σύσκεψή μου;+
Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το Whisperr;+
Μπορεί ο κόσμος να ακούει χωρίς να εγκαταστήσει τίποτα;+
Ζωντανή συνομιλία, χωρίς μετρητή λεπτών
Δείτε πώς είναι όταν η μετάφραση μιας κλήσης δεν κοστίζει τίποτα παραπάνω.
Ξεκινήστε δωρεάν