Παππούδες & εγγόνια
Όταν η Γιαγιά και τα Εγγόνια Δεν Μοιράζονται Γλώσσα
- 1
Ορίστε και τις δύο γλώσσες
Η γλώσσα του παππού από τη μία πλευρά, των παιδιών από την άλλη: ταγκαλόγκ και αγγλικά, πολωνικά και αγγλικά, χίντι και αγγλικά. Ελέγξτε ότι το βέλος δείχνει ⇄.
- 2
Κινητό στη μέση, ένας τη φορά
Πατήστε Record. Αφήστε τον ένα να τελειώσει πριν ξεκινήσει ο επόμενος· με παιδιά, αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι και έχει σημασία.
- 3
Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Ομιλίας για τα μικρά
Τα παιδιά που δεν ξέρουν ακόμη να διαβάζουν και οι παππούδες που δυσκολεύονται με τα μικρά γράμματα μπορούν να ακούσουν τη μετάφραση. Κρατήστε ενεργή την Ακύρωση Ηχούς ή χρησιμοποιήστε ακουστικά.
Μιλήστε αυτοπροσώπως
Κρατήστε το κινητό ανάμεσά σας: οι παππούδες μιλούν τη γλώσσα τους και τα εγγόνια τη δική τους, και ο καθένας διαβάζει τη μετάφραση του άλλου καθώς γίνεται (ή την ακούει, με τη Λειτουργία Ομιλίας).
Μιλήστε διαδικτυακά
Ανοίξτε τη web εφαρμογή ή την εφαρμογή desktop του Whisperr δίπλα στη βιντεοκλήση και διαβάστε στη γλώσσα σας όσα λένε οι παππούδες την ώρα που τα λένε, ώστε η εβδομαδιαία κλήση να κρατά τον φυσικό της ρυθμό.
Πώς να ενεργοποιήσετε την αμφίδρομη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
Η ρύθμιση παίρνει λιγότερο από ένα λεπτό σε οποιαδήποτε συσκευή.
- 1
Ορίστε και τις δύο γλώσσες
Διαλέξτε τη γλώσσα που μιλά ο καθένας, μία σε κάθε θέση.
- 2
Βεβαιωθείτε ότι το βέλος δείχνει ⇄
Πατήστε το βέλος ανάμεσα στις γλώσσες μέχρι να δείχνει ⇄ (αμφίδρομη).
- 3
Πατήστε Record και μιλήστε
Ο καθένας μιλά τη δική του γλώσσα και το Whisperr μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Πού βοηθά
Μικρές στιγμές που παλιά χρειάζονταν μεταφραστή
Πώς ρυθμίζεται η καθεμία, με το αντίτιμο.
Η εβδομαδιαία βιντεοκλήση με τη γιαγιά
Ανοιχτή ακρόαση, το Whisperr στο ίδιο κινητό με απενεργοποιημένη την Ακύρωση Ηχούς, και τα παιδιά διαβάζουν τους υπότιτλους. Ή συνδεθείτε από φορητό υπολογιστή και καταγράψτε την κλήση, ώστε η οθόνη του κινητού να μένει ελεύθερη για το βίντεο.
Μετάφραση κλήσης WhatsAppΚαλοκαίρι στο σπίτι του παππού
Κρατήστε το κινητό στο τραπέζι της κουζίνας για τις καθημερινές ερωτήσεις: πεινάς, πού είναι τα παπούτσια σου, πες μου για το σχολείο. Οι σύντομες προτάσεις μεταφράζονται καλύτερα.
Καταγραφή οικογενειακών ιστοριών
Ρωτήστε τη γιαγιά πώς γνώρισε τον παππού και αφήστε την να το πει στη δική της γλώσσα. Τα παιδιά παρακολουθούν τη μετάφραση τώρα και εσείς κρατάτε την απομαγνητοφώνηση.
Ώρα για ύπνο και τραγούδια
Ειλικρινά, εδώ χάνεται το περισσότερο στη μετάφραση. Οι ρίμες, τα τραγούδια και τα λογοπαίγνια σπάνια επιβιώνουν, γι' αυτό δείτε το ως λόγο για να μάθουν τα παιδιά λίγες λέξεις της γλώσσας της γιαγιάς.
Εξάσκηση shadowingΠαππούδες που επισκέπτονται από το εξωτερικό
Μια επίσκεψη ενός μήνα είναι πολλές σύντομες συζητήσεις. Τα συνδρομητικά πλάνα δεν έχουν χρέωση ανά λεπτό, οπότε κανείς δεν χρειάζεται να τις περιορίζει.
Η μεγάλη οικογενειακή συγκέντρωση
Σε ένα πάρτι με πολλές γλώσσες, η αμφίδρομη λειτουργία χειρίζεται δύο κάθε φορά. Για ομιλίες, αφήστε τον κάθε συγγενή να διαβάζει στο δικό του κινητό.
Λειτουργία ΜετάδοσηςΜιλήστε πρόσωπο με πρόσωπο — και ακούστε τη μετάφραση δυνατά
Βάλτε ένα κινητό ανάμεσά σας. Το Whisperr ακούει και τις δύο γλώσσες, μεταφράζει τον καθένα και εκφωνεί τη μετάφραση δυνατά.
- Αμφίδρομη συζήτηση: ορίστε την κατεύθυνση σε ⇄ και το Whisperr ακούει και τις δύο γλώσσες με ένα μικρόφωνο
- Η Λειτουργία Ομιλίας διαβάζει κάθε μετάφραση δυνατά, ώστε κανείς να μη χρειάζεται να κοιτάζει την οθόνη
- Δεν χρειάζεται να πατήσετε τίποτα ανάμεσα στις συνομιλίες
Εύκολη εκκίνηση
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα κινητό ή ένας υπολογιστής.
- 1
Ανοίξτε το Whisperr
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή web στον browser ή την εφαρμογή για iPhone, Android, Mac ή Windows.
- 2
Επιλέξτε γλώσσες και ήχο
Διαλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα μετάφρασης, και μετά χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο — ή τον ήχο που παίζει στον υπολογιστή σας.
- 3
Απλώς ακούστε, ή απλώς μιλήστε
Οι μεταφράσεις εμφανίζονται καθώς μιλούν οι άνθρωποι. Για να τις μοιραστείτε, στείλτε τον σύνδεσμο του δωματίου ή δείξτε τον κωδικό QR.
Το Whisperr είναι διαθέσιμο παντού
Χρησιμοποιήστε το στο πρόγραμμα περιήγησης ή κατεβάστε την εφαρμογή στο κινητό ή τον υπολογιστή σας.
Κρατήστε τις απομαγνητοφωνήσεις σας — όπου θέλετε
Αποθηκεύστε απομαγνητοφωνήσεις και μεταφράσεις για να επιστρέψετε αργότερα, είτε στον λογαριασμό σας στο Whisperr είτε μόνο στη συσκευή σας.
Εφαρμογή ιστού
Αποθήκευση στο cloud
Ενεργοποιήστε την Αποθήκευση στο cloud και κάθε συζήτηση αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας στο Whisperr, ώστε να την ανοίγετε ξανά από τις Πρόσφατες συζητήσεις σε κάθε συσκευή όπου συνδέεστε. Απενεργοποιήστε την και δεν διατηρείται τίποτα.
iPhone και Android
Αποθηκεύονται στο κινητό σας
Οι απομαγνητοφωνήσεις αποθηκεύονται τοπικά στο κινητό σας και δεν ανεβαίνουν ποτέ στο cloud. Διαγράψτε όποια συζήτηση θέλετε, όποτε θέλετε.
Mac και Windows
Αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας
Η εφαρμογή για υπολογιστή κρατά το ιστορικό των συζητήσεών σας στον υπολογιστή σας, χωρίς να το στέλνει στο cloud.
Πρώτα η ιδιωτικότητα
Το Whisperr μεταφράζει τις συζητήσεις σας χωρίς να τις κρατά.
Ο ήχος δεν αποθηκεύεται ποτέ
Ο ήχος σας επεξεργάζεται σε πραγματικό χρόνο για να παραχθούν η απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση και στη συνέχεια απορρίπτεται.
Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν το επιλέξετε
Οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις δεν αποθηκεύονται στους διακομιστές μας, εκτός αν ενεργοποιήσετε την Αποθήκευση στο cloud.
Ποτέ δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση AI
Ο ήχος, οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις σας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI, ούτε μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν οι πάροχοι υπηρεσιών μας.
Κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά
Ό,τι ανταλλάσσεται μεταξύ της συσκευής σας και του Whisperr κρυπτογραφείται με TLS 1.2 ή νεότερο.
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Γλώσσες
62 γλώσσες
Αφρικάανς · Αλβανικά · Αραβικά · Αζερμπαϊτζανικά · Βασκικά · Λευκορωσικά · Βεγγαλικά · Βοσνιακά · Βουλγαρικά · Καταλανικά · Απλοποιημένα Κινεζικά · Παραδοσιακά Κινεζικά · Καντονέζικα · Κροατικά · Τσεχικά · Δανικά · Ολλανδικά · Αγγλικά · Εσθονικά · Φινλανδικά · Γαλλικά · Γαλικιανά · Γερμανικά · Ελληνικά · Γκουτζαρατικά · Εβραϊκά · Χίντι · Ουγγρικά · Ινδονησιακά · Ιταλικά · Ιαπωνικά · Κανάντα · Καζακικά · Κορεατικά · Λετονικά · Λιθουανικά · Σλαβομακεδονικά · Μαλαισιανά · Μαλαγιαλαμικά · Μαραθικά · Νορβηγικά · Περσικά · Πολωνικά · Πορτογαλικά · Παντζαπικά · Ρουμανικά · Ρωσικά · Σερβικά · Σλοβακικά · Σλοβενικά · Ισπανικά · Σουαχίλι · Σουηδικά · Ταγκαλόγκ · Ταμιλικά · Τελούγκου · Ταϊλανδικά · Τουρκικά · Ουκρανικά · Ούρντου · Βιετναμικά · Ουαλικά
Μιλήστε σε οποιαδήποτε, μεταφράστε σε οποιαδήποτε
Στην εφαρμογή ιστού. Οι εφαρμογές Mac και Windows προσφέρουν προς το παρόν 61 γλώσσες (όλες εκτός από τα Καντονέζικα) και η εφαρμογή Android 48.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Ανάμεσα σε δύο γενιές
Ένας τρόπος να μιλάτε όσο η γλώσσα προλαβαίνει
Είναι συνηθισμένο: οι γονείς μετακόμισαν, τα παιδιά μεγάλωσαν στη νέα γλώσσα και οι παππούδες ποτέ δεν τη μάθαν. Η αγάπη υπάρχει· οι κοινές λέξεις όχι. Το Whisperr γεμίζει το κενό σε ένα κινητό που ήδη έχετε.
Ακούστε το, χωρίς ανάγνωση
Η Λειτουργία Ομιλίας διαβάζει φωναχτά κάθε μετάφραση, ώστε ένα πεντάχρονο και ένας ογδονταχρονος να παρακολουθούν χωρίς να κοιτούν οθόνη.
Κανείς δεν χρειάζεται να είναι ο διερμηνέας
Οι γονείς που έμεναν κολλημένοι να μεταφράζουν ανάμεσα στα παιδιά τους και τους δικούς τους γονείς μπορούν να αποσυρθούν. Το Whisperr ακούει και τις δύο γλώσσες και κανείς δεν πατά τίποτα ανάμεσα στις παρεμβάσεις.
Ιστορίες, γραμμένες
Κάθε γραμμή εμφανίζεται στη γλώσσα που ειπώθηκε, με τη μετάφραση από κάτω. Σε iPhone και Android, οι απομαγνητοφωνήσεις μένουν στο κινητό σας, ώστε να μπορείτε να ξαναδιαβάσετε αργότερα την ιστορία του παππού.
Κλήσεις ανάμεσα σε ζώνες ώρας
Παππούδες στο εξωτερικό; Βάλτε τη βιντεοκλήση σε ανοιχτή ακρόαση με το Whisperr στο ίδιο κινητό και διαβάστε, ή συνδεθείτε από υπολογιστή και καταγράψτε τον ήχο της κλήσης.
Πέρα από τις μεγάλες γλώσσες
Στις εφαρμογές web και desktop το Whisperr καλύπτει 60+ γλώσσες, πολλές από τις οποίες είναι γλώσσες καταγωγής που μιλούν οι παππούδες στο σπίτι. Ελέγξτε τη δική σας στην εφαρμογή πριν από την επίσκεψη.
Αρκετά απλό για παππούδες
Πρόσωπο με πρόσωπο, δεν αγγίζουν καθόλου το κινητό: απλώς μιλούν. Οι δωρεάν συνεδρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια, οπότε ένα ολόκληρο δείπνο ή μια μεγάλη κλήση απαιτεί συνδρομητικό πλάνο: σταθερή χρέωση με απεριόριστη χρήση και χωρίς χρέωση ανά λεπτό ή ανά γλώσσα.
Αφήστε τους να ακούσουν ο ένας τον άλλον
Αμφίδρομη μετάφραση ανάμεσα σε γενιές, σε ένα κινητό. Δωρεάν δοκιμή.
Ξεκινήστε τη Μετάφραση ΔωρεάνΣυχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση σε παππούδες
Τα παιδιά μου δεν μπορούν να μιλήσουν με τους παππούδες τους. Τι μπορούμε να κάνουμε;+
Μπορεί να μεταφράσει μια βιντεοκλήση με τη γιαγιά;+
Χρειάζεται η γιαγιά smartphone ή λογαριασμό;+
Λειτουργεί με μικρά παιδιά;+
Θα αντικαταστήσει το να μάθουν τα παιδιά τη γλώσσα;+
Είναι το Whisperr πιστοποιημένος διερμηνέας;+
Είναι δωρεάν;+
Έτοιμοι για την επόμενη κλήση με τη γιαγιά;
Αμφίδρομη μετάφραση στο κινητό που ήδη έχετε.
Ξεκινήστε Δωρεάν