Συναντήσεις Χωρίς Διερμηνέα
Ζωντανή Μετάφραση Συναντήσεων Χωρίς Διερμηνέα
Ξεκινήστε μία συνεδρία Whisperr για τη συνάντηση, επικολλήστε έναν σύνδεσμο στο chat, και κάθε συμμετέχων παρακολουθεί στη γλώσσα που επιλέγει — στην οθόνη ή ακούγοντάς τη. Λειτουργεί παράλληλα με Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex και δια ζώσης συναντήσεις, χωρίς τίποτα να χρειάζεται προγραμματισμό και χωρίς να κλείνετε διερμηνέα.
Πώς να μεταφράσετε μια συνάντηση χωρίς διερμηνέα
Ένα άτομο χρησιμοποιεί το Whisperr για όλους. Οι συμμετέχοντες χρειάζονται μόνο τον σύνδεσμο.
- 1
Καταγράψτε τον ήχο της συνάντησης
Αν η συνάντηση γίνεται σε καρτέλα του Chrome, ανοίξτε τη Whisperr Web App σε δεύτερη καρτέλα, επιλέξτε Μικρόφωνο + Οθόνη και μοιραστείτε την καρτέλα της συνάντησης μαζί με τον ήχο της. Αν γίνεται στην desktop εφαρμογή Zoom, Teams ή Webex, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Whisperr για Mac ή Windows με Ήχο συστήματος.
- 2
Μοιραστείτε τον σύνδεσμο του δωματίου στο chat
Ορίστε τη γλώσσα στην οποία γίνεται η συνάντηση, ενεργοποιήστε το Κοινή χρήση συνδέσμου στη Web App (Broadcast στην desktop εφαρμογή) και πατήστε εγγραφή. Επικολλήστε τον σύνδεσμο του δωματίου στο chat της συνάντησης — ή, στη Web App, εμφανίστε τον κωδικό QR στην οθόνη.
- 3
Κάθε συμμετέχων επιλέγει γλώσσα
Οι συμμετέχοντες ανοίγουν τον σύνδεσμο σε οποιονδήποτε browser — χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό — και επιλέγουν τη γλώσσα τους από το μενού Γλώσσα μετάφρασης. Διαβάζουν κάθε γραμμή καθώς λέγεται, ή πατούν στη Λειτουργία ομιλίας για να την ακούσουν.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Φτιαγμένο για επαγγελματικές συναντήσεις
Ό,τι πρόσφερε η κράτηση διερμηνέα, χωρίς την κράτηση
Η συνάντηση κυλά κανονικά. Το Whisperr λειτουργεί δίπλα της και δίνει σε κάθε συμμετέχοντα τη δική του γλώσσα.
Κάθε συμμετέχων επιλέγει γλώσσα
Το δωμάτιο ανοίγει στη γλώσσα που ορίζετε, και ο καθένας μπορεί να αλλάξει σε άλλη από τις 60+ στο μενού Γλώσσα μετάφρασης. Η επιλογή του αλλάζει μόνο αυτό που βλέπει ο ίδιος, ποτέ αυτό που διαβάζουν οι άλλοι.
Διαβάστε το ή ακούστε το
Η Λειτουργία ομιλίας διαβάζει δυνατά κάθε μεταφρασμένη γραμμή στη συσκευή του συμμετέχοντα, με τη φωνή και την ταχύτητα που επιλέγει. Όλοι οι υπόλοιποι μπορούν απλώς να διαβάζουν.
Λειτουργεί με οποιαδήποτε εφαρμογή συναντήσεων
Το Whisperr λειτουργεί από τον ήχο που ήδη αναπαράγει ο υπολογιστής σας, οπότε λειτουργεί παράλληλα με Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ή Webex σε οποιοδήποτε πλάνο — χωρίς εφαρμογή marketplace, χωρίς έγκριση διαχειριστή, χωρίς bot να μπαίνει στην κλήση.
Τίποτα για προγραμματισμό
Κανένας διερμηνέας για κράτηση ημέρες πριν. Ξεκινήστε μια συνεδρία πέντε λεπτά πριν την κλήση, ή στη μέση της όταν μπαίνει κάποιος που χρειάζεται άλλη γλώσσα.
Δίγλωσσες συναντήσεις, και προς τις δύο κατευθύνσεις
Όταν μια συνάντηση γίνεται σε δύο γλώσσες, ορίστε και τις δύο με το βέλος ⇄. Το Whisperr ακολουθεί όποιον μιλά σε οποιαδήποτε από τις δύο, και οι συμμετέχοντες μπορούν ακόμη να επιλέξουν μια τρίτη.
Καμία εγγραφή δεν διατηρείται
Ο ήχος της συνάντησης επεξεργάζεται σε πραγματικό χρόνο και δεν αποθηκεύεται ποτέ. Οι απομαγνητοφωνήσεις αποθηκεύονται μόνο αν ενεργοποιήσετε το Αποθήκευση στο cloud, και τίποτα δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
Ποια ρύθμιση ταιριάζει στη συνάντησή σας
Επιλέξτε τη γραμμή που ταιριάζει με το πού γίνεται η συνάντηση.
Ο Ήχος συστήματος μεταφέρει ό,τι αναπαράγει ο υπολογιστής — όλους τους υπόλοιπους στην κλήση, αλλά όχι το άτομο που κάθεται σε αυτόν τον υπολογιστή. Για να συμπεριλάβετε και τη δική σας φωνή, χρησιμοποιήστε Μικρόφωνο + Οθόνη στη Web App, ή τρέξτε τη συνεδρία από ένα επιπλέον laptop που μπαίνει στην κλήση μόνο για να ακούει.
| Η συνάντησή σας | Τρέξτε το Whisperr σε | Πηγή ήχου |
|---|---|---|
| Google Meet, ή Zoom ή Teams σε καρτέλα Chrome | Η Whisperr Web App, σε δεύτερη καρτέλα Chrome | Μικρόφωνο + Οθόνη, μοιράζοντας την καρτέλα της συνάντησης μαζί με τον ήχο της |
| Desktop εφαρμογή Zoom, Teams ή Webex | Η εφαρμογή Whisperr στο ίδιο Mac ή PC με Windows | Ήχος συστήματος |
| Αίθουσα συναντήσεων ή δια ζώσης συνάντηση | Τηλέφωνο, tablet ή laptop πάνω στο τραπέζι | Μικρόφωνο |
Whisperr έναντι ανθρώπινου διερμηνέα έναντι ενσωματωμένης μετάφρασης συναντήσεων
Τρεις τρόποι να διεξάγετε μια πολύγλωσση συνάντηση, και πού ταιριάζει ο καθένας.
Αξίζει να ελέγξετε πρώτα την ενσωματωμένη μετάφραση αν ο οργανισμός σας ήδη την πληρώνει. Το Microsoft Teams, για παράδειγμα, κρατά τους μεταφρασμένους υπότιτλους πίσω από άδεια Teams Premium ή Microsoft 365 Copilot, και ο πράκτορας Interpreter του συνδέεται με άδειες Copilot ανά άτομο. Το Whisperr δεν χρειάζεται κανένα από τα δύο και λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο σε κάθε εφαρμογή συναντήσεων.
| Κριτήριο σύγκρισης | Whisperr | Ανθρώπινος διερμηνέας | Ενσωματωμένη μετάφραση συνάντησης |
|---|---|---|---|
| Κράτηση | Καμία — ξεκινήστε οποτεδήποτε | Προγραμματισμένη εκ των προτέρων | Καμία μόλις υπάρχει η άδεια |
| Τι λαμβάνουν οι συμμετέχοντες | Ζωντανό κείμενο στη δική τους γλώσσα, ή ανάγνωση δυνατά | Μια προφορική ερμηνεία | Μεταφρασμένοι υπότιτλοι, και προφορική ερμηνεία σε ορισμένα πλάνα |
| Γλώσσες | Κάθε συμμετέχων επιλέγει από 60+ | Ένας διερμηνέας ανά ζεύγος γλωσσών | Καθορίζεται από την πλατφόρμα και το πλάνο |
| Εφαρμογές συναντήσεων | Οποιαδήποτε, συν δια ζώσης συναντήσεις | Οποιαδήποτε | Μόνο εντός αυτής της πλατφόρμας |
| Τιμολόγηση | Σταθερή χρέωση ανά θέση, χωρίς χρέωση ανά ώρα | Πληρωμή ανά ώρα ή ημέρα | Πρόσθετη άδεια σε επιλέξιμα πλάνα |
| Ιδανικό για | Καθημερινές συναντήσεις, κλήσεις πελατών, εκπαίδευση | Νομικές, ιατρικές και υψηλού ρίσκου διαπραγματεύσεις | Οργανισμούς που ήδη πληρώνουν την άδεια |
Όταν εξακολουθείτε να χρειάζεστε ανθρώπινο διερμηνέα
Το Whisperr είναι αυτόματη μετάφραση, όχι πιστοποιημένη διερμηνεία. Όπου ο νόμος ή ο οργανισμός σας απαιτεί εξειδικευμένο διερμηνέα — ιατρική συναίνεση, δικαστικές και νομικές διαδικασίες, νοηματική γλώσσα, ή μια διαπραγμάτευση όπου ένας λάθος μεταφρασμένος αριθμός κοστίζει πραγματικά χρήματα — κλείστε έναν.
Ένα συνέδριο που γίνεται ταυτόχρονα σε μια ντουζίνα γλώσσες είναι επίσης διαφορετική δουλειά. Ένα δωμάτιο Whisperr υποστηρίζει τη γλώσσα που ορίζετε συν έως πέντε επιπλέον γλώσσες που προσθέτουν οι συμμετέχοντες, κάτι που καλύπτει τις περισσότερες συναντήσεις· πέρα από αυτό, μια πλατφόρμα εκδηλώσεων φτιαγμένη για διοργανωτές μπορεί να ταιριάζει καλύτερα.
Για όλα τα υπόλοιπα — το εβδομαδιαίο sync με μια ομάδα στο εξωτερικό, την κλήση με προμηθευτή, τη συνεδρία onboarding, το demo σε πελάτη — κανείς δεν χρειάζεται να κλείσει τίποτα. Ξεκινήστε μια συνεδρία, μοιραστείτε τον σύνδεσμο, και η συνάντηση ξεκινά στην ώρα της.
Πόσο κοστίζει
Μόνο το άτομο που διαχειρίζεται τη συνεδρία χρειάζεται θέση. Οι συμμετέχοντες μπαίνουν δωρεάν, χωρίς λογαριασμό.
Το Whisperr για ομάδες κοστίζει 29 $ ανά χρήστη τον μήνα, ή 120 $ ανά χρήστη τον χρόνο με ετήσια χρέωση. Κάθε θέση περιλαμβάνει απεριόριστες συνεδρίες έως τριών ωρών η καθεμία, χωρίς χρέωση ανά ώρα, οπότε μια μεγάλη συνάντηση κοστίζει όσο και μια σύντομη.
Μπορείτε να το δοκιμάσετε πρώτα στο δωρεάν πλάνο. Περιορίζει τη διάρκεια της συνεδρίας, κάτι που αρκεί για να δοκιμάσετε τη ρύθμισή σας πριν από μια πραγματική συνάντηση.
Η επόμενη συνάντησή σας μπορεί να ξεκινήσει στην ώρα της
Κανένας διερμηνέας για κράτηση. Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο και αφήστε κάθε συμμετέχοντα να επιλέξει τη γλώσσα του.
Ξεκινήστε Δωρεάν ΜετάφρασηΜετάφραση συνάντησης χωρίς διερμηνέα: Συχνές ερωτήσεις
Πώς μπορώ να μεταφράσω μια συνάντηση χωρίς διερμηνέα;+
Λειτουργεί με Zoom, Microsoft Teams, Google Meet και Webex;+
Μπορεί κάθε συμμετέχων να επιλέξει διαφορετική γλώσσα;+
Χρειάζεται οι συμμετέχοντες να εγκαταστήσουν κάτι ή να πληρώσουν;+
Τι γίνεται αν η συνάντηση γίνεται σε δύο γλώσσες;+
Μπορούν οι συμμετέχοντες να ακούν αντί να διαβάζουν;+
Μπορεί το Whisperr να αντικαταστήσει έναν επαγγελματία διερμηνέα;+
Πόσο κοστίζει για μια ομάδα;+
Έτοιμοι για την επόμενη πολύγλωσση συνάντησή σας;
Ένας σύνδεσμος, κάθε συμμετέχων στη δική του γλώσσα. Ξεκινήστε δωρεάν.
Ξεκινήστε Δωρεάν