VTubers
Δες stream VTuber στη γλώσσα σου, ζωντανά
Σταμάτα να περιμένεις μέρες για ένα μεταφρασμένο clip. Το Whisperr μεταφράζει το stream τη στιγμή που συμβαίνει, σε όποια συσκευή ήδη παρακολουθείς — αιωρούμενοι υπότιτλοι πάνω από το stream στο κινητό, καταγραφή ήχου συστήματος σε Mac και Windows, ή καταγραφή καρτέλας στο πρόγραμμα περιήγησης. 100+ γλώσσες, περίπου 0,2 δευτερόλεπτα πίσω από το stream.
- 1
Ανοίξτε το stream στο YouTube ή στο Twitch
Ανοίξτε το stream στη νέα καρτέλα, live ή από το αρχείο, και αφήστε το να παίζει.
- 2
Επιλέξτε τις γλώσσες σας
Ορίστε τη γλώσσα που μιλάει ο streamer και τη γλώσσα που θέλετε να διαβάζετε. Το tab capture είναι ήδη επιλεγμένο.
- 3
Πατήστε Record και μετά επιλέξτε αυτήν την καρτέλα
Επιλέξτε την καρτέλα του stream στον επιλογέα και τσεκάρετε το «Κοινή χρήση ήχου καρτέλας». Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται εδώ καθώς μιλάει ο VTuber.
- 4
Βγάλτε τους υπότιτλους πάνω από το βίντεο
Ανοίγει τους υπότιτλους σε ένα μικρό παράθυρο που μένει πάντα μπροστά, ώστε να βλέπετε στην άλλη καρτέλα και να διαβάζετε ταυτόχρονα.
Όταν ανοίξει ο επιλογέας καρτελών, τσεκάρετε το «Κοινή χρήση ήχου καρτέλας» — χωρίς αυτό δεν υπάρχει ήχος για μετάφραση.
Σε Mac ή Windows, επιλέξτε «Ήχος συστήματος» στην εφαρμογή Whisperr για υπολογιστή. Καταγράφει οτιδήποτε παίζει στον υπολογιστή, μαζί και άλλες εφαρμογές.
Με ποιον τρόπο να παρακολουθήσεις;
Και οι τρεις τρόποι καταγράφουν τον ήχο του stream στη δική σου συσκευή, οπότε η πλατφόρμα, η γλώσσα και η συνδρομή δεν παίζουν ποτέ ρόλο. Η διαφορά είναι από πού έρχεται ο ήχος και πού εμφανίζονται οι υπότιτλοι.
Παρακολουθείς σε τηλεόραση ή κονσόλα αντί για αυτό; Οποιοσδήποτε από τους τρεις τρόπους μπορεί να ακούει μέσω του μικροφώνου σου αντί να καταγράφει τον ήχο απευθείας — με χαμηλότερη ποιότητα από την ψηφιακή καταγραφή, αλλά δουλεύει με υλικό στο οποίο το Whisperr δεν μπορεί να τρέξει.
| Κινητό (iOS & Android) | Υπολογιστής (Mac & Windows) | Εφαρμογή web & Επέκταση Chrome | |
|---|---|---|---|
| Από πού έρχεται ο ήχος | Η εφαρμογή streaming στο ίδιο κινητό | Ο ήχος συστήματος του υπολογιστή σου | Η καρτέλα του προγράμματος περιήγησης όπου παίζει το stream |
| Πού εμφανίζονται οι υπότιτλοι | Αιωρούμενοι πάνω από το stream | Στο παράθυρο του Whisperr δίπλα στο βίντεο | Στην καρτέλα του Whisperr ή στον πίνακα της επέκτασης |
| Τι εγκαθιστάς | Την εφαρμογή Whisperr | Την εφαρμογή Whisperr για desktop | Τίποτα για την εφαρμογή web· η επέκταση είναι προαιρετική |
| Ιδανικό για | Παρακολούθηση και διάβασμα του chat σε μία οθόνη | Stream που αναμειγνύουν ήχο παιχνιδιού, BGM και φωνή | Δανεικό ή περιορισμένο υπολογιστή |
Το Whisperr και η μετάφραση από fans δεν είναι το ίδιο πράγμα
Τα κανάλια με clip και οι κοινότητες μετάφρασης είναι η καρδιά του διεθνούς fandom των VTuber, και καμία μηχανή δεν μπορεί να τα αντικαταστήσει: οι fan μεταφραστές προσαρμόζουν τα αστεία, πιάνουν τις αναφορές και προσθέτουν το πλαίσιο που κάνει μια στιγμή να δένει. Τίποτα εδώ δεν υποκαθιστά αυτή τη δουλειά.
Αυτό που καλύπτει το Whisperr είναι το κενό ανάμεσα — οι ώρες stream που δεν γίνονται ποτέ clip, οι streamers με κοινό πολύ μικρό για δικό τους μεταφραστή, και η ίδια η ζωντανή στιγμή, πριν προλάβει κανείς να τη βάλει υπότιτλους. Χρησιμοποίησέ το για να παρακολουθείς το stream όπως παίζει, και συνέχισε να βλέπεις τα clip για όσα αξίζει να ξαναδείς.
Αν θέλεις μια εντελώς δωρεάν λύση, το Google Translate και το Papago τα πάνε καλά με σύντομες φράσεις, αλλά μεταφράζουν μία εκφώνηση τη φορά και δεν έχουν καταγραφή ζωντανής μετάδοσης, αιωρούμενους υπότιτλους ούτε συνεχή ροή — θα σταματούσες το stream για να πληκτρολογήσεις. Το Whisperr έχει δωρεάν επίπεδο, και η απεριόριστη χρήση σε πραγματικό χρόνο είναι ένα σταθερό ετήσιο τέλος χωρίς χρέωση ανά λεπτό.
Είσαι εσύ ο VTuber; Βάλε υπότιτλους στο δικό σου stream αντί για αυτό
Αυτή η σελίδα αφορά την πλευρά του θεατή. Το να βάλεις υπότιτλους στο δικό σου stream είναι διαφορετική ρύθμιση και έχει τη δική της σελίδα.
Αν είσαι εσύ αυτός που κάνει το stream, τίποτα από τα παραπάνω δεν σε αφορά — οι θεατές σου δεν θα έπρεπε να χρειάζεται να τρέξουν τίποτα για να σε καταλάβουν. Η Λειτουργία Broadcast του Whisperr δίνει στο stream σου ένα διαφανές URL επικάλυψης που βάζεις στο OBS ως πηγή browser, και η ομιλία σου υποτιτλίζεται και μεταφράζεται στην οθόνη για όλους όσους παρακολουθούν, σε κάθε πλατφόρμα όπου κάνεις stream ταυτόχρονα.
Η επικάλυψη τοποθετεί επίσης ένα μικρό QR code σε μια γωνία του stream, ώστε ένας θαυμαστής που θέλει διαφορετική γλώσσα από αυτή που είναι ενσωματωμένη να μπορεί να το σαρώσει και να διαβάζει παράλληλα στο δικό του κινητό. Η σελίδα του OBS εξηγεί όλη τη ρύθμιση, μαζί με κάθε επιλογή επικάλυψης.
Παρακολούθα στο κινητό, στον υπολογιστή ή στο web
Το Whisperr μεταφράζει τον ήχο του stream, όχι την πλατφόρμα — οπότε δουλεύει σε YouTube, Twitch, ή όπου κι αν βγει ζωντανά ο αγαπημένος σου streamer, ακόμη και σε stream μόνο για μέλη. Διάλεξε όποια επιφάνεια ήδη χρησιμοποιείς για να παρακολουθείς.
- 1
Στο κινητό — αιωρούμενοι υπότιτλοι
Άνοιξε την εφαρμογή Whisperr για iOS ή Android, ξεκίνα τη μεταγραφή, ενεργοποίησε τους Αιωρούμενους Υπότιτλους και μετά γύρνα πίσω στο YouTube ή στο Twitch. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι αιωρούνται πάνω από το stream, ενώ εσύ συνεχίζεις να κάνεις scroll στο chat και να διαβάζεις τα superchat κανονικά.
- 2
Στον υπολογιστή — καταγραφή ήχου συστήματος
Η εφαρμογή Whisperr για Mac και Windows καταγράφει τον ήχο του συστήματός σου, οπότε ακούει το stream ακριβώς όπως παίζει — καθαρός ψηφιακός ήχος χωρίς θόρυβο δωματίου, κάτι που μετράει όταν ένα stream αναμειγνύει ήχο παιχνιδιού, BGM και φωνή.
- 3
Στο πρόγραμμα περιήγησης — καταγραφή καρτέλας
Η εφαρμογή web και η επέκταση Chrome του Whisperr καταγράφουν απευθείας την καρτέλα του stream, χωρίς τίποτα να εγκαταστήσεις για την έκδοση web. Χρήσιμο σε δανεικό μηχάνημα, σε λάπτοπ δουλειάς, ή σε οποιονδήποτε υπολογιστή όπου προτιμάς να μην εγκαταστήσεις εφαρμογή.
Δείτε οποιοδήποτε ζωντανό βίντεο — μεταφρασμένο
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord και άλλα: παρακολουθήστε οποιαδήποτε μετάδοση στη δική σας γλώσσα, με Κινητούς Υπότιτλους πάνω από αυτό που βλέπετε.
- Ενεργοποιήστε τους Κινητούς Υπότιτλους και η μετάφραση επιπλέει πάνω από όποια εφαρμογή παρακολουθείτε
- Το Whisperr ακούει μέσω του μικροφώνου — απενεργοποιήστε την Ακύρωση ηχούς για να μεταφράσετε ήχο που παίζει στο ίδιο κινητό
- Λειτουργεί σε iPhone και Android
Εύκολη εκκίνηση
Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα κινητό ή ένας υπολογιστής.
- 1
Ανοίξτε το Whisperr
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή web στον browser ή την εφαρμογή για iPhone, Android, Mac ή Windows.
- 2
Επιλέξτε γλώσσες και ήχο
Διαλέξτε τη γλώσσα που μιλιέται και τη γλώσσα μετάφρασης, και μετά χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο — ή τον ήχο που παίζει στον υπολογιστή σας.
- 3
Απλώς ακούστε, ή απλώς μιλήστε
Οι μεταφράσεις εμφανίζονται καθώς μιλούν οι άνθρωποι. Για να τις μοιραστείτε, στείλτε τον σύνδεσμο του δωματίου ή δείξτε τον κωδικό QR.
Το Whisperr είναι διαθέσιμο παντού
Χρησιμοποιήστε το στο πρόγραμμα περιήγησης ή κατεβάστε την εφαρμογή στο κινητό ή τον υπολογιστή σας.
Κρατήστε τις απομαγνητοφωνήσεις σας — όπου θέλετε
Αποθηκεύστε απομαγνητοφωνήσεις και μεταφράσεις για να επιστρέψετε αργότερα, είτε στον λογαριασμό σας στο Whisperr είτε μόνο στη συσκευή σας.
Εφαρμογή ιστού
Αποθήκευση στο cloud
Ενεργοποιήστε την Αποθήκευση στο cloud και κάθε συζήτηση αποθηκεύεται στον λογαριασμό σας στο Whisperr, ώστε να την ανοίγετε ξανά από τις Πρόσφατες συζητήσεις σε κάθε συσκευή όπου συνδέεστε. Απενεργοποιήστε την και δεν διατηρείται τίποτα.
iPhone και Android
Αποθηκεύονται στο κινητό σας
Οι απομαγνητοφωνήσεις αποθηκεύονται τοπικά στο κινητό σας και δεν ανεβαίνουν ποτέ στο cloud. Διαγράψτε όποια συζήτηση θέλετε, όποτε θέλετε.
Mac και Windows
Αποθηκεύονται στον υπολογιστή σας
Η εφαρμογή για υπολογιστή κρατά το ιστορικό των συζητήσεών σας στον υπολογιστή σας, χωρίς να το στέλνει στο cloud.
Πρώτα η ιδιωτικότητα
Το Whisperr μεταφράζει τις συζητήσεις σας χωρίς να τις κρατά.
Ο ήχος δεν αποθηκεύεται ποτέ
Ο ήχος σας επεξεργάζεται σε πραγματικό χρόνο για να παραχθούν η απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση και στη συνέχεια απορρίπτεται.
Τίποτα δεν αποθηκεύεται αν δεν το επιλέξετε
Οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις δεν αποθηκεύονται στους διακομιστές μας, εκτός αν ενεργοποιήσετε την Αποθήκευση στο cloud.
Ποτέ δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση AI
Ο ήχος, οι απομαγνητοφωνήσεις και οι μεταφράσεις σας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση μοντέλων AI, ούτε μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν οι πάροχοι υπηρεσιών μας.
Κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά
Ό,τι ανταλλάσσεται μεταξύ της συσκευής σας και του Whisperr κρυπτογραφείται με TLS 1.2 ή νεότερο.
Υποστηριζόμενες γλώσσες
Γλώσσες
62 γλώσσες
Αφρικάανς · Αλβανικά · Αραβικά · Αζερμπαϊτζανικά · Βασκικά · Λευκορωσικά · Βεγγαλικά · Βοσνιακά · Βουλγαρικά · Καταλανικά · Απλοποιημένα Κινεζικά · Παραδοσιακά Κινεζικά · Καντονέζικα · Κροατικά · Τσεχικά · Δανικά · Ολλανδικά · Αγγλικά · Εσθονικά · Φινλανδικά · Γαλλικά · Γαλικιανά · Γερμανικά · Ελληνικά · Γκουτζαρατικά · Εβραϊκά · Χίντι · Ουγγρικά · Ινδονησιακά · Ιταλικά · Ιαπωνικά · Κανάντα · Καζακικά · Κορεατικά · Λετονικά · Λιθουανικά · Σλαβομακεδονικά · Μαλαισιανά · Μαλαγιαλαμικά · Μαραθικά · Νορβηγικά · Περσικά · Πολωνικά · Πορτογαλικά · Παντζαπικά · Ρουμανικά · Ρωσικά · Σερβικά · Σλοβακικά · Σλοβενικά · Ισπανικά · Σουαχίλι · Σουηδικά · Ταγκαλόγκ · Ταμιλικά · Τελούγκου · Ταϊλανδικά · Τουρκικά · Ουκρανικά · Ούρντου · Βιετναμικά · Ουαλικά
Μιλήστε σε οποιαδήποτε, μεταφράστε σε οποιαδήποτε
Στην εφαρμογή ιστού. Οι εφαρμογές Mac και Windows προσφέρουν προς το παρόν 61 γλώσσες (όλες εκτός από τα Καντονέζικα) και η εφαρμογή Android 48.
Τι λένε οι χρήστες
Κριτική για το Whisperr
“Μου αρέσει πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείς το Whisperr και πόσο ακριβώς κατανοεί και μεταφράζει κείμενο και ομιλία σε διαφορετικές γλώσσες. Είναι τόσο αποτελεσματικό που, ακόμα και σε περιπτώσεις όπου άλλα εργαλεία μπορεί να αποτύχουν, το Whisperr αποδίδει τέλεια. Επιπλέον, η δυνατότητα επιλογής γλωσσών για μετάφραση απευθείας από το τηλέφωνο είναι φανταστική. Αυτό το χαρακτηριστικό μάς βοηθάει να μεταφράζουμε εκκλησιαστικές λειτουργίες, εξασφαλίζοντας ότι όλοι καταλαβαίνουν χωρίς να χάνουν κάτι σημαντικό. Η αρχική ρύθμιση ήταν απλή, κάνοντας εύκολη την άμεση έναρξη χρήσης.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Γρήγορες μεταφράσεις και καθαρή, ευανάγνωστη διάταξη
“Μετέφρασε πραγματικά γρήγορα, και ο τρόπος που εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη — με την καθαρή του διάταξη — είναι πολύ εύκολος στην ανάγνωση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Το Whisperr προσφέρει αστραπιαία, εξαιρετικά ακριβή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
“Η μετάφραση είναι εξαιρετικά γρήγορη και ακριβή· αφού συνέκρινα αρκετά προγράμματα, θεωρώ το Whisperr την ταχύτερη και ακριβέστερη εφαρμογή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Κορυφαία αναγνώριση ομιλίας και μεταφράσεις σε μορφή καρτών για γρήγορη μελέτη
“Η αναγνώριση ομιλίας και η ποιότητα μετάφρασης του Whisperr είναι και οι δύο κορυφαίες, καλύτερες από αντίστοιχα εργαλεία που έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα. Επιπλέον, ως μαθητής των ιαπωνικών, μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που το Whisperr εμφανίζει κάθε πρόταση μαζί με τη μετάφρασή της, σχεδόν σαν κάρτες μελέτης, με κουμπί εκφώνησης για την καθεμία. Αυτό κάνει τη μελέτη γρήγορη και αποδοτική, και είναι εύκολο να την επανεξετάζεις πρόταση προς πρόταση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Απλή μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά
“Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στο Whisperr είναι ότι δείχνει απλό και ευθύ στη χρήση.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικό
“Πολύ χρήσιμο, εξαιρετικά φιλικό και εύκολο στη χρήση, και η αναγνώριση είναι πολύ ακριβής και πολύ γρήγορη. Μάλλον είναι η πιο ακριβής και η πιο γρήγορη μετάφραση που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εύκολο στη χρήση
“Το Whisperr ξεκινά εύκολα και δεν σε δυσκολεύει καθόλου. Εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση γλωσσών και για ταξίδια.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Εξαιρετικά αποτελέσματα
“Δοκίμασα μετάφραση από τα αγγλικά στα χίντι και είχα πολύ ακριβή αποτελέσματα.”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Καταπληκτικό
“Το χρησιμοποιώ από τα ισπανικά στα αγγλικά και είναι καταπληκτικό!”
Μεταφρασμένο από τα αγγλικά
Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδες γιεν
“Ίδιες επιδόσεις με άλλες εφαρμογές μετάφρασης συνομιλίας. Εκείνες χρεώνουν ανά λεπτό, ενώ αυτή προφανώς είναι εφάπαξ αγορά, οπότε η σχέση αξίας και τιμής είναι εξαιρετική. Σε σύγκριση με περίπου πέντε παρόμοιες εφαρμογές, αυτή είναι η καλύτερη τόσο σε επιδόσεις όσο και σε κόστος. Άραγε την έφτιαξε Ιάπωνας προγραμματιστής;;”
Μεταφρασμένο από τα ιαπωνικά
Φτιαγμένο για ζωντανά stream
Πρόλαβε το stream, όχι το κανάλι με τα clip
Οι fan μεταφραστές κάνουν σπουδαία δουλειά — αλλά δημοσιεύουν ώρες ή μέρες αργότερα, και μόνο για τις στιγμές που διαλέγουν οι ίδιοι. Εδώ έχεις ολόκληρο το stream, ζωντανά.
Ζωντανά, όχι την επόμενη βδομάδα
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται σε περίπου 0,2 δευτερόλεπτα, οπότε παρακολουθείς τα αστεία, τις αντιδράσεις και τα superchat την ώρα που όντως συμβαίνουν.
Κάθε streamer, κάθε γλώσσα
Ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά, ινδονησιακά και 100+ ακόμη — μαζί και streamers πολύ μικροί για να τους μεταφράζει κάποιο κανάλι με clip.
Αιωρούμενοι υπότιτλοι
Σε iOS και Android οι υπότιτλοι αιωρούνται πάνω από την εφαρμογή του stream, οπότε δεν φεύγεις ποτέ από τη μετάδοση για να τους διαβάσεις.
Λειτουργεί σε κάθε πλατφόρμα
YouTube, Twitch ή stream μόνο για μέλη — το Whisperr μεταφράζει τον ήχο, οπότε ούτε η πλατφόρμα ούτε η συνδρομή παίζουν ρόλο.
Δεν χρειάζεται τίποτα από τον streamer
Ο αγαπημένος σου streamer δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσει υπότιτλους, να προσθέσει plugin, ούτε καν να ξέρει ότι το χρησιμοποιείς. Το Whisperr δουλεύει από τον ήχο που ήδη παίζει στη δική σου συσκευή.
Αντέχει τον ήχο ενός stream
Φτιαγμένο για τη γρήγορη ομιλία, την αργκό και τον ήχο παιχνιδιού στο φόντο μιας ζωντανής μετάδοσης, όχι για καθαρή αφήγηση στούντιο.
Παρακολούθησε τον αγαπημένο σου streamer, ζωντανά
Μεταφρασμένοι υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο σε κάθε stream VTuber, σε 100+ γλώσσες — δωρεάν δοκιμή.
Ξεκίνα να μεταφράζεις δωρεάνΣυχνές ερωτήσεις για τη μετάφραση VTuber
Μπορώ να δω ένα ιαπωνικό stream VTuber με ζωντανούς αγγλικούς υπότιτλους;+
Σε τι διαφέρει από ένα κανάλι με μεταφρασμένα clip;+
Λειτουργεί σε YouTube και Twitch;+
Λειτουργεί σε stream μόνο για μέλη;+
Μπορώ να το χρησιμοποιώ στο κινητό ενώ γράφω στο chat;+
Είμαι VTuber — μπορώ να υποτιτλίσω το stream μου για διεθνείς fans;+
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;+
Είναι δωρεάν;+
Πρέπει να εγκαταστήσω κάτι για να παρακολουθήσω σε υπολογιστή;+
Έτοιμος να καταλαβαίνεις κάθε stream;
Ζωντανοί μεταφρασμένοι υπότιτλοι για τα stream που ήδη βλέπεις, σε 100+ γλώσσες.
Ξεκίνα δωρεάν