VTubers
Mira directos de VTubers en tu idioma, en vivo
Deja de esperar días a que salga un clip traducido. Whisperr traduce el directo de un VTuber según ocurre: subtítulos flotantes sobre el directo en el móvil, o captura limpia de la pestaña en el ordenador. Y si el VTuber eres tú, el mismo motor subtitula tu directo para tus fans de fuera.
Cómo ver un directo de VTuber con traducción en vivo
Whisperr traduce el audio del directo, así que funciona en YouTube, Twitch o donde sea que tu oshi salga en directo, incluidos los directos de membresía que ya estás viendo.
- 1
Subtítulos flotantes en iOS y Android
Abre la app de Whisperr, inicia la transcripción, activa los Subtítulos Flotantes y cambia a YouTube o Twitch. Los subtítulos traducidos flotan sobre el directo mientras sigues el chat y los superchats como siempre.
- 2
Captura de pestaña en el ordenador
¿Lo ves en el navegador? La Web App de Whisperr y la extensión de Chrome capturan directamente la pestaña del directo: audio digital sin ruido de fondo, algo que importa cuando un directo mezcla audio del juego, música y voz.
- 3
Elige el idioma del directo
Pon el idioma de origen en japonés, coreano, chino o el que hable tu streamer, y el de destino en el tuyo. Whisperr sigue el ritmo del habla rápida y sin guion en lugar de esperar una pista de subtítulos que nunca llega.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Fácil de usar
“Whisperr es fácil de empezar a usar y no da ningún problema. Una gran herramienta para aprender idiomas y para viajar.”
Traducido del inglés
Resultados excepcionales
“Probé la traducción de inglés a hindi y obtuve resultados muy precisos.”
Traducido del inglés
Asombroso
“La uso para traducir del español al inglés y es asombrosa.”
Traducido del inglés
Vale cientos de miles de yenes
“El mismo rendimiento que otras apps de traducción de conversaciones. Esas cobran por minuto, pero esta parece ser de pago único, así que la relación calidad-precio es excelente. Comparándola con unas cinco apps similares, esta es la mejor tanto en rendimiento como en precio. ¿Será que la ha hecho un desarrollador japonés?”
Traducido del japonés
Hecho para directos
Sigue el directo, no el canal de clips
Los traductores fan hacen un trabajo estupendo, pero publican horas o días después y solo los momentos que ellos eligen. Esto es el directo entero, en vivo.
En vivo, no la semana que viene
Los subtítulos aparecen en unos 0,2 segundos, así que pillas los chistes, las reacciones y la lectura de superchats mientras están pasando de verdad.
Cualquier streamer, cualquier idioma
Japonés, coreano, chino, indonesio y más de 100 idiomas más, incluidos streamers demasiado pequeños para tener un canal de clips que los traduzca.
Subtítulos flotantes
En iOS y Android los subtítulos flotan sobre la app del directo, así que nunca sales del directo para leerlos.
Funciona en cualquier plataforma
YouTube, Twitch o un directo solo para miembros: Whisperr traduce el audio, así que ni la plataforma ni el muro de pago importan.
Subtitula tu propio directo
Los VTubers pueden usar el mismo motor al revés: un browser source que subtitula tu directo en vivo para los fans que no hablan tu idioma.
Aguanta el audio de un directo
Hecho para el habla rápida, la jerga y el audio de juego de fondo de un directo, no para una narración limpia de estudio.
Para VTubers: subtitula tu directo para tus fans de fuera
La forma más rápida de hacer crecer una audiencia internacional es dejar que te entiendan en vivo.
El Modo Broadcast de Whisperr le da a tu directo una URL de overlay transparente que añades a OBS como browser source. Tu voz se subtitula y se traduce en pantalla, así que los espectadores que no hablan tu idioma pueden seguir el directo en sí en vez de esperar a que alguien lo recorte y lo subtitule después.
Como los subtítulos van dibujados en tu vídeo, llegan a la vez a todas las plataformas a las que emites, y cada espectador los ve sin instalar nada ni activar ningún ajuste.
El overlay también coloca un pequeño código QR en una esquina del stream. Los subtítulos incrustados van en un solo idioma para todos; el fan que escanea el código abre tu sala en directo en su móvil y lee los subtítulos en el idioma que él mismo elige.
Whisperr y la traducción fan no son lo mismo
Los canales de clips y las comunidades de traducción son el corazón del fandom internacional de VTubers, y una máquina no puede sustituirlos: los traductores fan adaptan los chistes, pillan las referencias y añaden el contexto que hace que un momento funcione. Nada de esto sustituye ese trabajo.
Lo que cubre Whisperr es el hueco intermedio: las horas de directo que nunca se recortan, los streamers cuya audiencia es demasiado pequeña para tener un traductor dedicado y el momento en vivo en sí, antes de que nadie haya tenido tiempo de subtitularlo. Úsalo para seguir el directo mientras se emite y sigue viendo los clips para las partes que merece la pena repetir.
Si quieres una opción totalmente gratuita, Google Translate y Papago funcionan bien con frases cortas, pero traducen una intervención cada vez y no tienen captura de directos, subtítulos flotantes ni flujo continuo: estarías parando el directo para escribir. Whisperr tiene un plan gratuito, y el uso ilimitado en tiempo real es una tarifa plana anual sin cobro por minutos.
Sigue a tu streamer favorito, en vivo
Subtítulos traducidos en tiempo real en cualquier directo de VTuber, en más de 100 idiomas. Gratis para probar.
Empieza a traducir gratisPreguntas frecuentes sobre traducción de VTubers
¿Puedo ver un directo de un VTuber japonés con subtítulos en vivo en español?+
¿En qué se diferencia de un canal de clips traducidos?+
¿Funciona en YouTube y en Twitch?+
¿Funciona en directos solo para miembros?+
¿Puedo usarlo en el móvil mientras escribo en el chat?+
Soy VTuber, ¿puedo subtitular mi directo para mis fans de fuera?+
¿Qué idiomas se admiten?+
¿Es gratis?+
¿Listo para entender todos los directos?
Subtítulos traducidos en vivo para los directos que ya ves, en más de 100 idiomas.
Empieza gratis