Podcasts
Traduce Cualquier Podcast en Vivo, Mientras Escuchas
Sigue programas grabados en un idioma que no hablas. Whisperr escucha el episodio mientras suena y muestra la traducción línea por línea — sobre tu app de podcasts en iPhone y Android, junto a Spotify o Apple Podcasts en tu Mac o PC, o al lado de una pestaña del navegador. ¿Prefieres escuchar en vez de leer? También puede leer la traducción en voz alta.
Dónde puedes traducir podcasts
Los podcasts están en muchos lugares. Whisperr trabaja a partir del audio mismo, así que un puñado de métodos los cubre todos.
Sigue un programa de noticias o política de otro país el mismo día que se publica. Mantente al día con el podcast en vivo de un creador en Twitch o YouTube mientras se emite. Participa en la charla semanal de una comunidad de Discord en un idioma que todavía estás aprendiendo. O simplemente deja de saltarte entrevistas solo porque se grabaron en un idioma que no hablas.
| Dónde escuchas | Ejemplos | Cómo lo escucha Whisperr |
|---|---|---|
| Apps de podcasts | Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Pocket Casts, Overcast y Castbox | Subtítulos flotantes en tu teléfono si la app permite captura de audio; si no, el micrófono; audio del sistema en Mac y Windows |
| Reproductores web de podcasts | Spotify y Apple Podcasts en la web, Pocket Casts y Overcast en el navegador, el sitio propio de un programa | Captura de pestaña en la Web App, o audio del sistema |
| Podcasts en video | YouTube y YouTube Music | Captura de pestaña o audio del sistema en un ordenador; subtítulos flotantes en la app de YouTube |
| Programas y transmisiones en vivo | Twitch y YouTube Live | Captura de pestaña o audio del sistema en un ordenador |
| Salas de audio en vivo | Canales Stage y de voz de Discord | Audio del sistema con la app de escritorio de Discord, o Discord en una pestaña del navegador |
| En voz alta, en otro dispositivo | Un estéreo de coche, altavoz inteligente, radio o TV | El micrófono de tu teléfono u ordenador portátil |
Cómo traducir un podcast mientras lo escuchas
Whisperr traduce el audio, no la app. Elige el método según dónde escuchas.
- 1
Mac o Windows: captura el audio del sistema
Instala la app de escritorio de Whisperr, elige el idioma del programa en Hablando y el tuyo en Traducir a, cambia la fuente a Audio del sistema y pulsa grabar. Reproduce el episodio en Spotify, Apple Podcasts o cualquier otro reproductor y mantén la ventana de Whisperr al lado.
- 2
Web App: captura una pestaña del navegador
Abre whisperr.co/app en Chrome o Edge, pulsa grabar, elige Captura de pantalla y selecciona la pestaña donde suena el episodio — un sitio de podcasts, Spotify en la web o YouTube. Debe ser una pestaña, no una ventana ni toda la pantalla.
- 3
iPhone y Android: subtítulos flotantes
Inicia una transcripción en la app de Whisperr, activa Floating Subtitles y cambia a la app donde escuchas. La traducción flota encima mientras suena el episodio. En iPhone esto usa Picture in Picture, así que mantenlo activado en Ajustes.
- 4
Coche, altavoz o TV: usa el micrófono
¿Reproduces el episodio en voz alta en otro dispositivo? Deja que Whisperr escuche por el micrófono de tu teléfono u ordenador y sigue la traducción en pantalla. Mantenlo cerca del altavoz — el ruido ambiente reduce la precisión.
Lo que dicen los usuarios
Reseña de Whisperr
“Me encanta lo fácil que es usar Whisperr y lo bien que entiende y traduce texto y voz en distintos idiomas. Es tan eficaz que, incluso en situaciones donde otras herramientas podrían fallar, Whisperr funciona a la perfección. Además, la posibilidad de elegir los idiomas para traducir directamente desde el teléfono es fantástica. Esta función nos ayuda a traducir los servicios de la iglesia, asegurando que todos entiendan sin perderse nada importante. La configuración inicial fue sencilla, lo que hizo que empezar a usarlo fuera muy fácil.”
Traducido del inglés
Traducciones rápidas y un diseño claro y fácil de leer
“Tradujo realmente rápido, y la forma en que aparece el texto en la pantalla—con su diseño claro—es muy fácil de leer.”
Traducido del inglés
Whisperr ofrece una traducción en tiempo real ultrarrápida y muy precisa
“La traducción es extremadamente rápida y precisa; tras comparar varios programas, considero que Whisperr es la aplicación de traducción en tiempo real más rápida y precisa.”
Traducido del inglés
Reconocimiento de voz de primer nivel y traducciones tipo tarjetas para estudiar rápido
“La calidad del reconocimiento de voz y de la traducción de Whisperr es excelente, mejor que la de otras herramientas parecidas que he probado. Además, como estudiante de japonés, me gusta especialmente cómo Whisperr muestra cada frase junto a su traducción, casi como tarjetas de estudio, con un botón de lectura en voz alta para cada una. Esto hace que estudiar sea rápido y eficiente, y es fácil repasar frase por frase.”
Traducido del inglés
Traducción en tiempo real sencilla para el trabajo
“Lo que más me gusta de Whisperr es que resulta sencillo y directo de usar.”
Traducido del inglés
Increíble
“Es muy útil, extremadamente intuitiva y fácil de usar, y la capacidad de reconocimiento es muy precisa, además de rapidísima. Diría que es la traducción más exacta y más rápida que he usado hasta ahora.”
Traducido del inglés
Fácil de usar
“Whisperr es fácil de empezar a usar y no da ningún problema. Una gran herramienta para aprender idiomas y para viajar.”
Traducido del inglés
Resultados excepcionales
“Probé la traducción de inglés a hindi y obtuve resultados muy precisos.”
Traducido del inglés
Asombroso
“La uso para traducir del español al inglés y es asombrosa.”
Traducido del inglés
Vale cientos de miles de yenes
“El mismo rendimiento que otras apps de traducción de conversaciones. Esas cobran por minuto, pero esta parece ser de pago único, así que la relación calidad-precio es excelente. Comparándola con unas cinco apps similares, esta es la mejor tanto en rendimiento como en precio. ¿Será que la ha hecho un desarrollador japonés?”
Traducido del japonés
Diseñado para escuchar contenido largo
Sigue el episodio completo, no solo lo esencial
Los podcasts son largos, sin guion y con gente que habla al mismo tiempo. Esto es lo que ayuda.
Subtítulos sobre tu app de podcasts
En iPhone y Android la traducción flota sobre la app en la que estás escuchando, así que nunca tienes que cambiar de una a otra.
Cualquier reproductor en Mac y Windows
La app de escritorio captura el audio del sistema, así que Spotify, Apple Podcasts, un navegador o cualquier otro reproductor funciona igual.
Escúchala en voz alta
Speech Mode lee cada línea traducida por tu altavoz o auriculares, con voz automática, masculina o femenina, para cuando no puedes mirar la pantalla.
Cada presentador conserva su voz
En la Web App, la voz automática sigue el tono y timbre de cada hablante, así que un programa con dos presentadores sigue sonando a dos personas.
Original y traducción juntos
En el escritorio y en la Web App, cada línea original aparece junto a su traducción — útil cuando estás aprendiendo el idioma del programa.
Una sola dirección para una transcripción más precisa
Configura la dirección en un solo sentido. Escuchar un único idioma en vez de dos hace que la transcripción sea más precisa.
¿Qué configuración debería usar?
Capturar el audio digitalmente supera al micrófono siempre que puedas elegir.
| Dónde escuchas | Mejor método | Calidad de audio | Funciona en |
|---|---|---|---|
| Spotify o Apple Podcasts en un ordenador | Audio del sistema en la app de escritorio | La mejor — digital, sin ruido ambiente | Mac (Apple Silicon), Windows 10 en adelante |
| Un sitio de podcasts o YouTube en el navegador | Captura de pestaña en la Web App | La mejor — digital, sin ruido ambiente | Chrome o Edge en un ordenador |
| Una app de podcasts en tu teléfono | Subtítulos flotantes si la app permite captura de audio; si no, el micrófono | La mejor con subtítulos flotantes; varía con el micrófono | iPhone, iPad y Android |
| Un estéreo de coche, altavoz inteligente o TV | Captura por micrófono | Varía según el volumen y la distancia | Cualquier dispositivo con Whisperr |
Escucha la traducción en vez de leerla
Speech Mode lee en voz alta cada línea traducida por tu altavoz o auriculares mientras el texto permanece en pantalla — ideal para escuchar mientras conduces, cocinas o caminas. Elige una voz masculina o femenina, o déjala en Automática.
La configuración más limpia usa dos dispositivos: reproduce el episodio en uno — un estéreo de coche, un altavoz inteligente, un ordenador portátil — y deja que Whisperr escuche desde tu teléfono con los auriculares puestos. Los auriculares evitan que la traducción llegue al micrófono, así que nunca vuelve a entrar en la transcripción.
Cuando Whisperr captura el audio del sistema o de la pestaña, pausa la captura mientras se reproduce su propia traducción, para que ese bucle no pueda iniciarse. En un programa donde los presentadores hablan sin parar, puede perderse una línea mientras se habla la traducción — usa los subtítulos cuando necesites captar cada palabra.
¿Traduces un podcast que suena en voz alta en el mismo teléfono? Desactiva primero Echo Cancellation. Está activado por defecto en iPhone y Android, y filtra justo el audio que quieres traducir.
Aprender un idioma con podcasts
Los podcasts son una de las mejores formas de entrenar el oído, y una transcripción en vivo los hace útiles antes de poder seguirlos sin ayuda. Coloca cada línea original junto a su traducción — la vista Ambos en las apps de Mac y Windows, o la transcripción de la Web App — y compara lo que oíste con lo que se dijo.
Mantén el idioma de origen configurado en el idioma del programa: la transcripción original es de la que aprendes, y la traducción está ahí para cuando te pierdas. En la Web App, Guardar en la nube conserva cada sesión, así puedes volver a abrir la transcripción de un episodio más tarde en cualquier dispositivo en el que inicies sesión.
Plataformas compatibles
Whisperr funciona en tu teléfono, tu ordenador y en el navegador. Así es como cada uno escucha un podcast.
| Plataforma | Cómo escucha el podcast | Lee la traducción en voz alta | Necesitas |
|---|---|---|---|
| iPhone y iPad | Subtítulos flotantes sobre otras apps (Picture in Picture) si la app permite captura de audio; si no, el micrófono | Sí | La app de Whisperr desde la App Store |
| Android | Subtítulos flotantes sobre otras apps si la app permite captura de audio; si no, el micrófono | Sí | La app de Whisperr desde Google Play |
| Mac | Audio del sistema desde cualquier app, o el micrófono | Sí | La app de Mac, en un Mac con Apple Silicon |
| Windows | Audio del sistema desde cualquier app, o el micrófono | Sí | La app de Windows, en Windows 10 o posterior |
| Web App | Una pestaña del navegador, o el micrófono | Sí, con una voz distinta para cada hablante | Chrome o Edge en un ordenador; nada que instalar |
Nunca te saltes un programa por el idioma
Subtítulos traducidos en vivo para los podcasts que ya sigues — gratis para probar.
Empieza a Traducir GratisPreguntas frecuentes sobre traducción de podcasts
¿Puedo traducir un podcast mientras suena?+
¿Funciona con Spotify y Apple Podcasts?+
¿Cuál es la forma más precisa de traducir un podcast?+
¿Puedo escuchar la traducción en vez de leerla?+
¿Puedo ver el original y la traducción juntos?+
¿Qué idiomas son compatibles?+
¿La app de Mac necesita algún permiso?+
¿Es gratis?+
¿Listo para escuchar en tu propio idioma?
Subtítulos traducidos en vivo para cualquier episodio, en los dispositivos que ya usas.
Empieza Gratis