פגישות בלי מתורגמן
תרגום פגישות בזמן אמת בלי מתורגמן
הפעילו הפעלת Whisperr אחת לפגישה, הדביקו קישור בצ'אט, וכל משתתף עוקב אחרי הפגישה בשפה שבחר — על המסך או בהקראה. זה עובד לצד Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex ופגישות פנים אל פנים, בלי צורך לתאם מראש ובלי מתורגמן להזמין.
איך לתרגם פגישה בלי מתורגמן
אדם אחד מפעיל את Whisperr בשביל כולם. המשתתפים צריכים רק את הקישור.
- 1
לכדו את אודיו הפגישה
אם הפגישה מתקיימת בכרטיסיית Chrome, פתחו את Whisperr Web App בכרטיסייה נוספת, בחרו Mic + Screen ושתפו את כרטיסיית הפגישה כולל האודיו שלה. אם היא מתקיימת באפליקציית שולחן העבודה של Zoom, Teams או Webex, השתמשו באפליקציית Whisperr ל-Mac או Windows עם System audio.
- 2
שתפו את קישור החדר בצ'אט
הגדירו את השפה שבה מתקיימת הפגישה, הפעילו Share Link ב-Web App (Broadcast באפליקציית שולחן העבודה) ולחצו על הקלטה. הדביקו את קישור החדר בצ'אט הפגישה — או, ב-Web App, הציגו את קוד ה-QR שלו על המסך.
- 3
כל משתתף בוחר שפה
המשתתפים פותחים את הקישור בכל דפדפן — בלי אפליקציה, בלי חשבון — ובוחרים את שפתם מתפריט Translation language. הם קוראים כל שורה כפי שהיא נאמרת, או לוחצים על Speech Mode כדי לשמוע אותה.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
קל לשימוש
“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”
תורגם מאנגלית
תוצאות יוצאות דופן
“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”
תורגם מאנגלית
מדהים
“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”
תורגם מאנגלית
שווה מאות אלפי ין
“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”
תורגם מיפנית
בנוי לפגישות עסקיות
מה שהזמנת מתורגמן נתנה, בלי ההזמנה
הפגישה ממשיכה כרגיל. Whisperr יושב לצידה ונותן לכל משתתף את השפה שלו.
כל משתתף בוחר שפה
החדר נפתח בשפה שהגדרתם, וכל אחד יכול לעבור לשפה אחרת מתוך יותר מ-60 בתפריט Translation language. הבחירה שלו משנה רק את מה שהוא רואה, לעולם לא את מה שאחרים קוראים.
קראו אותו או שמעו אותו
Speech Mode מקריא בקול כל שורה מתורגמת במכשיר של המשתתף עצמו, בקול ובמהירות שבחר. כל השאר יכולים פשוט לקרוא.
עובד עם כל אפליקציית פגישות
Whisperr עובד מתוך האודיו שהמחשב שלכם כבר מנגן, כך שהוא פועל לצד Zoom, Microsoft Teams, Google Meet או Webex בכל תוכנית — בלי אפליקציית מרקטפלייס, בלי אישור מנהל מערכת, בלי בוט שמצטרף לשיחה.
אין מה לתאם מראש
אין צורך להזמין מתורגמן ימים מראש. התחילו הפעלה חמש דקות לפני השיחה, או באמצעה כשמצטרף מישהו שזקוק לשפה נוספת.
פגישות דו-לשוניות, בשני הכיוונים
כשפגישה מתנהלת בשתי שפות, הגדירו את שתיהן עם החץ ⇄. Whisperr עוקב אחרי מי שמדבר בכל אחת מהן, והמשתתפים עדיין יכולים לבחור שפה שלישית.
בלי הקלטות שנשמרות
אודיו הפגישה מעובד בזמן אמת ולעולם לא נשמר. תמלולים נשמרים רק אם הפעלתם Save to Cloud, ושום דבר לא משמש לאימון מודלים של בינה מלאכותית.
איזו הגדרה מתאימה לפגישה שלכם
בחרו את השורה שמתאימה למקום שבו מתקיימת הפגישה.
System audio לוכד את מה שהמחשב מנגן — כל האחרים בשיחה, אבל לא את מי שיושב מול אותו מחשב. כדי לכלול גם את הקול שלכם, השתמשו ב-Mic + Screen ב-Web App, או הריצו את ההפעלה ממחשב נייד נוסף שמצטרף לשיחה רק כדי להאזין.
| הפגישה שלכם | איפה להריץ את Whisperr | מקור האודיו |
|---|---|---|
| Google Meet, או Zoom או Teams בכרטיסיית Chrome | Whisperr Web App, בכרטיסיית Chrome נוספת | Mic + Screen, תוך שיתוף כרטיסיית הפגישה כולל האודיו שלה |
| אפליקציית שולחן העבודה של Zoom, Teams או Webex | אפליקציית Whisperr על אותו Mac או מחשב Windows | System audio |
| חדר ישיבות או פגישה פנים אל פנים | טלפון, טאבלט או מחשב נייד על השולחן | מיקרופון |
Whisperr מול מתורגמן אנושי מול תרגום פגישות מובנה
שלוש דרכים לנהל פגישה רב-לשונית, ואיפה כל אחת מתאימה.
כדאי לבדוק קודם תרגום מובנה אם הארגון שלכם כבר משלם עליו. Microsoft Teams, לדוגמה, שומרים כתוביות מתורגמות מאחורי רישיון Teams Premium או Microsoft 365 Copilot, והסוכן Interpreter שלהם קשור לרישיונות Copilot לכל אדם. Whisperr לא צריך אף אחד מהם, ועובד באותו אופן בכל אפליקציית פגישות.
| קריטריון | Whisperr | מתורגמן אנושי | תרגום פגישות מובנה |
|---|---|---|---|
| הזמנה מראש | אין צורך — מתחילים בכל רגע | מתואם מראש | אין צורך אחרי הטמעת הרישיון |
| מה שהמשתתפים מקבלים | טקסט חי בשפתם, או הקראה בקול | תרגום מדובר | כתוביות מתורגמות, ובחלק מהתוכניות גם תרגום מדובר |
| שפות | כל משתתף בוחר מתוך יותר מ-60 | מתורגמן אחד לכל צמד שפות | נקבע לפי הפלטפורמה והתוכנית |
| אפליקציות פגישות | כל אחת, וגם פגישות פנים אל פנים | כל אחת | רק בתוך אותה פלטפורמה |
| תמחור | תעריף קבוע למשתמש, בלי חיוב לפי שעה | תשלום לפי שעה או יום | רישיון תוספתי בתוכניות מתאימות |
| הכי מתאים ל- | פגישות שוטפות, שיחות לקוחות, הדרכות | משפט, רפואה ומשא ומתן קריטי | ארגונים שכבר משלמים על הרישיון |
מתי עדיין תצטרכו מתורגמן אנושי
Whisperr הוא תרגום מכונה, לא תרגום מוסמך. כשהחוק או הארגון שלכם דורשים מתורגמן מוסמך — הסכמה רפואית, הליכים משפטיים, שפת סימנים, או משא ומתן שבו מספר אחד שתורגם לא נכון עולה כסף אמיתי — הזמינו אחד.
כנס שמתנהל בתריסר שפות בבת אחת הוא גם סוג עבודה אחר. חדר Whisperr אחד תומך בשפה שהגדרתם ועוד עד חמש שפות שהמשתתפים מוסיפים, וזה מכסה את רוב הפגישות; מעבר לזה, פלטפורמת אירועים שמיועדת למארגנים עשויה להתאים יותר.
לכל השאר — הסנכרון השבועי עם צוות מעבר לים, שיחת הספק, הפגישה לקליטת עובד חדש, ההדגמה ללקוח — אף אחד לא צריך להזמין כלום. התחילו הפעלה, שתפו את הקישור, והפגישה מתחילה בזמן.
כמה זה עולה
רק מי שמפעיל את ההפעלה צריך רישיון. המשתתפים מצטרפים בחינם, בלי חשבון.
Whisperr לצוותים עולה $29 למשתמש לחודש, או $120 למשתמש לשנה בחיוב שנתי. כל רישיון כולל הפעלות ללא הגבלה של עד שלוש שעות כל אחת, בלי חיוב לפי שעה, כך שפגישה ארוכה עולה כמו פגישה קצרה.
אפשר לנסות קודם בתוכנית החינמית. היא מגבילה את אורך ההפעלה, וזה מספיק כדי לבדוק את ההגדרות לפני פגישה אמיתית.
הפגישה הבאה שלכם יכולה להתחיל בזמן
בלי מתורגמן להזמין. שתפו קישור אחד ותנו לכל משתתף לבחור את שפתו.
התחילו לתרגם בחינם