Bilibili
תרגמו סרטוני Bilibili בזמן אמת
דרמות, אנימה והעלאות בלי כתוביות בשפה שלכם. Whisperr מתרגם את השמע בשידור חי בטלפון, בדפדפן או במחשב.
- 1
פתחו סרטון של Bilibili בכרטיסייה חדשה
השאירו אותו מושהה לעת עתה.
- 2
בחרו את השפות
הגדירו את השפה הנאמרת ואת השפה שאתם רוצים לקרוא. לכידת כרטיסייה כבר נבחרה.
- 3
לחצו על הקלטה ואז בחרו את הכרטיסייה
בחרו את הכרטיסייה בבורר, סמנו שיתוף שמע הכרטיסייה ולחצו על ניגון. התרגום מופיע כאן בזמן שאנשים מדברים.
- 4
הוציאו את הכתוביות מעל הווידאו
פותח את הכתוביות בחלון קטן שנשאר תמיד למעלה, כדי שתוכלו לצפות בכרטיסייה השנייה ועדיין לקרוא.
כשבורר הכרטיסיות נפתח, סמנו שיתוף שמע הכרטיסייה. בלעדיו אין צליל לתרגם.
ב-Mac או ב-Windows אפשר גם לבחור שמע המערכת באפליקציית Whisperr למחשב. הוא שומע כל מה שהמחשב מנגן.
תרגמו Bilibili בטלפון
השתמשו באפליקציית Whisperr ב-iPhone או ב-Android, באותו טלפון שמנגן את הווידאו.
- 1
הפעילו כתוביות צפות
באפליקציית Whisperr בחרו את השפה הנאמרת ואת השפה שאתם רוצים לקרוא, בחרו כתוביות צפות, ואז לחצו על הקלטה (ב-Android: התחלה).
- 2
נגנו את Bilibili
עברו לאפליקציית Bilibili ולחצו על ניגון. הכתוביות צפות מעל הווידאו במקום שבו האפליקציה מתירה ללכוד את השמע שלה.
- 3
אין כתוביות? השתמשו במיקרופון
נגנו את הווידאו ברמקול, בחרו את המיקרופון ב-Whisperr וכבו את ביטול ההד בהגדרות. אז Whisperr שומע את הצליל מהרמקול של הטלפון. חדר שקט נותן תוצאות טובות יותר.
תרגמו Bilibili בדפדפן
השתמשו ב-Bilibili בווב ובאפליקציית ה-Web של Whisperr, בלי להתקין דבר.
- 1
נגנו את הווידאו בכרטיסיית Chrome
פתחו את bilibili.tv או את bilibili.com ב-Chrome והתחילו את הסרטון.
- 2
פתחו את אפליקציית ה-Web של Whisperr בכרטיסייה אחרת
היכנסו ל-whisperr.co/app באותו דפדפן ובחרו את השפות.
- 3
לכדו את כרטיסיית הווידאו
לחצו על הקלטה, בחרו לכידת מסך, בחרו את כרטיסיית הווידאו וסמנו שיתוף שמע הכרטיסייה. זו חייבת להיות כרטיסייה, לא חלון ולא המסך כולו.
- 4
השאירו את התרגום למעלה
לחצו על כתוביות צפות והתרגום יישאר מעל הווידאו. אם הכרטיסייה שנלכדה נשארת שקטה, השתמשו במקום זאת בשמע המערכת באפליקציית Whisperr למחשב.
תרגמו Bilibili במחשב
לשירות הסיני של Bilibili יש לקוחות ל-Windows ול-Mac. הפעילו אחד לצד אפליקציית Whisperr למחשב.
- 1
נגנו את הווידאו במחשב
השתמשו בלקוח של Bilibili מ-app.bilibili.com, או נגנו את הסרטון בדפדפן.
- 2
פתחו את אפליקציית Whisperr למחשב ובחרו שמע המערכת
שמע המערכת מאפשר ל-Whisperr לשמוע כל מה שה-Mac או מחשב ה-Windows מנגנים, בלי רעשי חדר. אחר כך בחרו את השפה הנאמרת ואת השפה שאתם רוצים לקרוא.
- 3
לחצו על הקלטה וקראו מעל הווידאו
הפעילו כתוביות צפות והתרגום יישאר מעל הווידאו. אם אפליקציה במסך מלא בלעדי מכסה אותו ב-Windows, העבירו אותה למצב חלון או חלון ללא מסגרת.
איפה זה מתאים
מתי אנשים מתרגמים את Bilibili
בחרו את ההגדרה שמתאימה לדרך שבה אתם צופים.
העלאות של יוצרים
עקבו אחרי סרטון של יוצר כשאף אחד לא הוסיף לו כתוביות.
דרמות ואנימה
צפו בכותר בסינית כשהשפה שלכם על המסך.
לימוד סינית
קראו את התמלול בסינית ואת השפה שלכם זה לצד זה.
קל להתחיל
כל מה שצריך הוא טלפון או מחשב.
- 1
פותחים את Whisperr
משתמשים באפליקציית הווב בדפדפן, או באפליקציה ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac או ל-Windows.
- 2
בוחרים שפות ומקור שמע
בוחרים את השפה שמדברים ואת שפת היעד, ואז משתמשים במיקרופון — או באודיו שמתנגן במחשב.
- 3
פשוט מקשיבים, או פשוט מדברים
התרגומים מופיעים תוך כדי הדיבור. כדי לשתף אותם, שולחים את קישור החדר או מציגים את קוד ה-QR.
Whisperr זמין בכל מקום
אפשר להשתמש בו בדפדפן, או להוריד את האפליקציה לטלפון או למחשב.
פרטיות קודם כול
Whisperr מתרגם את השיחות שלך בלי לשמור אותן.
האודיו לעולם לא נשמר
האודיו שלך מעובד בזמן אמת כדי להפיק תמלול ותרגום, ואז נמחק.
שום דבר לא נשמר אלא אם בחרת
תמלולים ותרגומים לא נשמרים בשרתים שלנו אלא אם הפעלת שמירה בענן.
לעולם לא משמש לאימון בינה מלאכותית
האודיו, התמלולים והתרגומים שלך לעולם לא משמשים לאימון מודלים של בינה מלאכותית, וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להשתמש בהם.
מוצפן בזמן העברה
כל מה שעובר בין המכשיר שלך ל-Whisperr מוצפן באמצעות TLS 1.2 ומעלה.
שפות נתמכות
שפות
62 שפות
אפריקאנס · אלבנית · ערבית · אזרית · בסקית · בלארוסית · בנגלית · בוסנית · בולגרית · קטלאנית · סינית פשוטה · סינית מסורתית · קנטונזית · קרואטית · צ׳כית · דנית · הולנדית · אנגלית · אסטונית · פינית · צרפתית · גליציאנית · גרמנית · יוונית · גוג׳ארטי · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · איטלקית · יפנית · קנאדה · קזחית · קוריאנית · לטבית · ליטאית · מקדונית · מלאית · מליאלאם · מראטהית · נורווגית · פרסית · פולנית · פורטוגזית · פנג׳אבי · רומנית · רוסית · סרבית · סלובקית · סלובנית · ספרדית · סווהילי · שוודית · טאגאלוג · טמילית · טלוגו · תאית · טורקית · אוקראינית · אורדו · וייטנאמית · וולשית
מדברים בכל אחת מהן, מתרגמים לכל אחת מהן
באפליקציית האינטרנט. אפליקציות Mac ו-Windows מציעות כרגע 61 שפות (כולן חוץ מקנטונזית), ואפליקציית Android — 48.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
נבנה ל-Bilibili
המשיכו לצפות ב-Bilibili, וקראו כל מילה בשפה שלכם
Whisperr מתרגם את השמע עצמו, ולכן אינו תלוי באילו רצועות כתוביות קיימות.
העלאות בלי שום כתוביות
לסרטונים רבים אין רצועת כתוביות. Whisperr מתרגם את מה שנאמר.
פועל איפה שאתם צופים
טלפון, דפדפן או מחשב. Bilibili פועל בכל השלושה, ו-Whisperr עובד לצד כל אחד מהם.
צפו עם אחרים
הפעילו מצב שידור ושתפו את הקישור. כל אחד בוחר שפה בדפדפן שלו, בלי אפליקציה ובלי הרשמה.
לקרוא או לשמוע
קראו את התרגום במסך, או הפעילו מצב דיבור כדי לשמוע אותו מוקרא.
הרבה שפות, מחיר קבוע אחד
אפליקציית ה-Web ואפליקציית שולחן העבודה מציעות יותר מ-60 שפות. התוכניות בתשלום הן בתשלום קבוע עם שימוש בלתי מוגבל.
שמרו תמלול
שמרו את הטקסט אחר כך כדי לחפש מילה או שורה שאהבתם.