VTubers
צפו בשידורי VTuber בשפה שלכם, בזמן אמת
תפסיקו לחכות ימים לקליפ מתורגם. Whisperr מתרגם את השידור בזמן שהוא קורה, על כל מכשיר שאתם כבר צופים בו — כתוביות צפות מעל השידור בטלפון, לכידת אודיו מערכת ב-Mac וב-Windows, או לכידת טאב בדפדפן. יותר מ-100 שפות, כ-0.2 שניות מאחורי השידור.
צפו בטלפון, במחשב או באינטרנט
Whisperr מתרגם את האודיו של השידור, לא את הפלטפורמה — כך שזה עובד ב-YouTube, ב-Twitch, או בכל מקום שבו האושי שלכם משדר לייב, כולל שידורים לחברי מנוי בלבד. בחרו את הפלטפורמה שבה אתם כבר צופים.
- 1
בטלפון — כתוביות צפות
פתחו את אפליקציית Whisperr ל-iOS או ל-Android, התחילו תמלול, הפעילו כתוביות צפות, ואז חזרו ל-YouTube או ל-Twitch. הכתוביות המתורגמות צפות מעל השידור בזמן שאתם ממשיכים לגלול בצ'אט ולקרוא סופרצ'אטים כרגיל.
- 2
במחשב — לכידת אודיו מערכת
אפליקציית Whisperr ל-Mac ול-Windows לוכדת את אודיו המערכת שלכם, כך שהיא שומעת את השידור בדיוק כפי שהוא מתנגן — אודיו דיגיטלי נקי בלי רעשי חדר, וזה חשוב כשבשידור מתערבבים אודיו של משחק, BGM וקול.
- 3
בדפדפן — לכידת טאב
אפליקציית האינטרנט של Whisperr ותוסף ה-Chrome לוכדים את הטאב של השידור ישירות, ואין מה להתקין בשביל גרסת האינטרנט. שימושי במחשב שאולה, מחשב נייד של העבודה, או כל מחשב שבו אתם מעדיפים לא להתקין אפליקציה.
צפו בכל וידאו חי — מתורגם
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord ועוד: עקבו אחרי כל שידור בשפה שלכם, עם כתוביות צפות מעל מה שאתם צופים בו.
- הפעילו כתוביות צפות והתרגום יצוף מעל כל אפליקציה שאתם צופים בה
- Whisperr מאזין דרך המיקרופון — כבו את ביטול ההד כדי לתרגם אודיו שמתנגן באותו טלפון
- עובד ב-iPhone וב-Android
קל להתחיל
כל מה שצריך הוא טלפון או מחשב.
- 1
פותחים את Whisperr
משתמשים באפליקציית הווב בדפדפן, או באפליקציה ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac או ל-Windows.
- 2
בוחרים שפות ומקור שמע
בוחרים את השפה שמדברים ואת שפת היעד, ואז משתמשים במיקרופון — או באודיו שמתנגן במחשב.
- 3
פשוט מקשיבים, או פשוט מדברים
התרגומים מופיעים תוך כדי הדיבור. כדי לשתף אותם, שולחים את קישור החדר או מציגים את קוד ה-QR.
Whisperr זמין בכל מקום
אפשר להשתמש בו בדפדפן, או להוריד את האפליקציה לטלפון או למחשב.
שמור את התמלולים שלך — איפה שנוח לך
שמור תמלולים ותרגומים כדי לחזור אליהם מאוחר יותר, בחשבון Whisperr שלך או רק במכשיר שלך.
אפליקציית ווב
שמירה בענן
הפעל שמירה בענן וכל שיחה תישמר בחשבון Whisperr שלך, כך שתוכל לפתוח אותה שוב מהשיחות האחרונות בכל מכשיר שאתה מתחבר אליו. כבה אותה ושום דבר לא יישמר.
iPhone ו-Android
נשמר בטלפון שלך
התמלולים נשמרים מקומית בטלפון ואף פעם לא מועלים לענן. אפשר למחוק כל שיחה בכל רגע.
Mac ו-Windows
נשמר במחשב שלך
אפליקציית שולחן העבודה שומרת את היסטוריית השיחות שלך במחשב, בלי לשלוח אותה לענן.
פרטיות קודם כול
Whisperr מתרגם את השיחות שלך בלי לשמור אותן.
האודיו לעולם לא נשמר
האודיו שלך מעובד בזמן אמת כדי להפיק תמלול ותרגום, ואז נמחק.
שום דבר לא נשמר אלא אם בחרת
תמלולים ותרגומים לא נשמרים בשרתים שלנו אלא אם הפעלת שמירה בענן.
לעולם לא משמש לאימון בינה מלאכותית
האודיו, התמלולים והתרגומים שלך לעולם לא משמשים לאימון מודלים של בינה מלאכותית, וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להשתמש בהם.
מוצפן בזמן העברה
כל מה שעובר בין המכשיר שלך ל-Whisperr מוצפן באמצעות TLS 1.2 ומעלה.
שפות נתמכות
שפות
62 שפות
אפריקאנס · אלבנית · ערבית · אזרית · בסקית · בלארוסית · בנגלית · בוסנית · בולגרית · קטלאנית · סינית פשוטה · סינית מסורתית · קנטונזית · קרואטית · צ׳כית · דנית · הולנדית · אנגלית · אסטונית · פינית · צרפתית · גליציאנית · גרמנית · יוונית · גוג׳ארטי · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · איטלקית · יפנית · קנאדה · קזחית · קוריאנית · לטבית · ליטאית · מקדונית · מלאית · מליאלאם · מראטהית · נורווגית · פרסית · פולנית · פורטוגזית · פנג׳אבי · רומנית · רוסית · סרבית · סלובקית · סלובנית · ספרדית · סווהילי · שוודית · טאגאלוג · טמילית · טלוגו · תאית · טורקית · אוקראינית · אורדו · וייטנאמית · וולשית
מדברים בכל אחת מהן, מתרגמים לכל אחת מהן
באפליקציית האינטרנט. אפליקציות Mac ו-Windows מציעות כרגע 61 שפות (כולן חוץ מקנטונזית), ואפליקציית Android — 48.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
קל לשימוש
“קל להתחיל עם Whisperr ואין שום טרחה. כלי מצוין ללימוד שפות ולנסיעות.”
תורגם מאנגלית
תוצאות יוצאות דופן
“ניסיתי תרגום מאנגלית להינדי וקיבלתי תוצאות מדויקות מאוד.”
תורגם מאנגלית
מדהים
“אני משתמש בו מספרדית לאנגלית וזה מדהים!”
תורגם מאנגלית
שווה מאות אלפי ין
“אותם ביצועים כמו אפליקציות אחרות לתרגום שיחות. הן גובות לפי דקה, אבל זו כנראה רכישה חד-פעמית, ולכן התמורה למחיר מצוינת. בהשוואה לכחמש אפליקציות דומות, זו הטובה ביותר גם בביצועים וגם במחיר. מעניין אם מפתח יפני יצר אותה??”
תורגם מיפנית
נבנה לשידורים חיים
תעמדו בקצב של השידור, לא של ערוץ הקליפים
מתרגמי הפאנדום עושים עבודה מצוינת — אבל הם מפרסמים שעות או ימים אחר כך, ורק את הרגעים שהם בוחרים. כאן מדובר בשידור כולו, בזמן אמת.
בזמן אמת, לא בשבוע הבא
הכתוביות מופיעות תוך כ-0.2 שניות, כך שאתם קולטים את הבדיחות, התגובות והקראת הסופרצ׳אטים בזמן שהם באמת קורים.
כל סטרימר, כל שפה
יפנית, קוריאנית, סינית, אינדונזית ועוד יותר מ-100 שפות — כולל סטרימרים קטנים מדי מכדי שיהיה להם ערוץ קליפים שמתרגם אותם.
כתוביות צפות
ב-iOS וב-Android הכתוביות צפות מעל אפליקציית השידור, כך שאתם אף פעם לא יוצאים מהשידור כדי לקרוא אותן.
עובד בכל פלטפורמה
YouTube, Twitch או שידור לחברי מנוי בלבד — Whisperr מתרגם את האודיו, ולכן הפלטפורמה וחומת התשלום כבר לא משנות.
אין צורך בכלום מצד הסטרימר
האושי שלכם לא צריך להפעיל כתוביות, להוסיף תוסף, או אפילו לדעת שאתם משתמשים בזה. Whisperr עובד מהאודיו שכבר מתנגן במכשיר שלכם.
מסתדר עם אודיו של שידור
נבנה לדיבור מהיר, לסלנג ולרעש של אודיו משחק ברקע בשידור חי, לא לקריינות סטודיו נקייה.
באיזו דרך כדאי לכם לצפות?
כל שלוש הדרכים לוכדות את האודיו של השידור על המכשיר שלכם עצמו, כך שהפלטפורמה, השפה וחומת התשלום כבר לא משנות. ההבדל הוא מאיפה מגיע האודיו והיכן מופיעות הכתוביות.
צופים במקום זאת בטלוויזיה או בקונסולה? כל אחת משלוש הדרכים יכולה להאזין דרך המיקרופון שלכם במקום ללכוד את האודיו ישירות — איכות נמוכה יותר מלכידה דיגיטלית, אבל זה עובד עם חומרה ש-Whisperr לא יכול לרוץ עליה.
| טלפון (iOS ו-Android) | מחשב (Mac ו-Windows) | אפליקציית האינטרנט ותוסף Chrome | |
|---|---|---|---|
| מאיפה מגיע האודיו | אפליקציית השידור באותו טלפון | אודיו המערכת של המחשב שלכם | הטאב בדפדפן שבו השידור מתנגן |
| היכן מופיעות הכתוביות | צפות מעל השידור | בחלון של Whisperr, לצד הווידאו | בטאב של Whisperr או בפאנל התוסף |
| מה אתם מתקינים | את אפליקציית Whisperr | את אפליקציית שולחן העבודה של Whisperr | כלום בשביל אפליקציית האינטרנט; התוסף הוא אופציונלי |
| הכי מתאים ל | צפייה וקריאת צ'אט על אותו מסך | שידורים שמערבבים אודיו של משחק, BGM וקול | מחשב שאול או נעול |
Whisperr ותרגומי מעריצים הם לא אותו דבר
ערוצי קליפים וקהילות תרגום הם הלב של פאנדום ה-VTuber הבינלאומי, ומכונה לא יכולה להחליף אותם: מתרגמי המעריצים מתאימים בדיחות, קולטים רפרנסים ומוסיפים את ההקשר שגורם לרגע לעבוד. שום דבר כאן הוא לא תחליף לעבודה הזאת.
מה ש-Whisperr ממלא הוא את הפער שביניהם — השעות של שידור שאף אחד לא חותך לקליפים, הסטרימרים שהקהל שלהם קטן מדי בשביל מתרגם קבוע, והרגע החי עצמו, לפני שלמישהו הספיק להוסיף לו כתוביות. השתמשו בו כדי לעקוב אחרי השידור בזמן שהוא באוויר, ותמשיכו לצפות בקליפים בשביל החלקים ששווה לראות שוב.
אם אתם רוצים אפשרות חינמית לגמרי, Google Translate ו-Papago מסתדרים יפה עם משפטים קצרים, אבל הם מתרגמים אמירה אחת בכל פעם ואין להם לכידה של שידור חי, כתוביות צפות או רצף מתמשך — הייתם עוצרים את השידור כדי להקליד. ל-Whisperr יש מסלול חינמי, ושימוש בלתי מוגבל בזמן אמת הוא דמי מנוי שנתיים אחידים בלי חיוב לפי דקות.
אתם ה-VTuber? הוסיפו כתוביות לשידור שלכם במקום
העמוד הזה מיועד לצד הצופים. הוספת כתוביות לשידור שלכם עצמכם היא הגדרה אחרת, ויש לה עמוד משלה.
אם אתם אלה ששודרים, שום דבר מכל האמור למעלה לא רלוונטי אליכם — הצופים שלכם לא אמורים להריץ שום דבר כדי להבין אתכם. מצב Broadcast של Whisperr נותן לשידור שלכם כתובת overlay שקופה שאתם מכניסים ל-OBS כ-browser source, והדיבור שלכם מקבל כתוביות ותרגום על המסך לכל הצופים, בכל פלטפורמה שאתם משדרים אליה בו-זמנית.
ה-overlay גם מציב QR code קטן בפינת השידור, כך שמעריץ שרוצה שפה שונה מזו הצרובה יכול לסרוק אותו ולקרוא יחד על הטלפון שלו. עמוד ה-OBS עובר על כל ההגדרה, כולל כל אפשרויות ה-overlay.
עקבו אחרי הסטרימר האהוב עליכם, בזמן אמת
כתוביות מתורגמות בזמן אמת בכל שידור VTuber, ביותר מ-100 שפות — אפשר לנסות בחינם.
התחילו לתרגם בחינםשאלות נפוצות על תרגום VTubers
אפשר לצפות בשידור של VTuber יפני עם כתוביות חיות באנגלית?+
במה זה שונה מערוץ קליפים מתורגמים?+
זה עובד ב-YouTube וב-Twitch?+
זה עובד בשידורים לחברי מנוי בלבד?+
אפשר להשתמש בזה בטלפון תוך כדי צ׳אט?+
אני VTuber — אפשר להוסיף כתוביות לשידור שלי עבור מעריצים בינלאומיים?+
אילו שפות נתמכות?+
זה בחינם?+
אני חייב להתקין משהו כדי לצפות במחשב?+
מוכנים להבין כל שידור?
כתוביות מתורגמות בזמן אמת לשידורים שאתם כבר צופים בהם, ביותר מ-100 שפות.
התחילו בחינם