מחסנים וייצור
אפליקציית תרגום למחסנים ולמפעלים
תדרכו משמרת, קלטו עובד חדש או דברו על משימה בשפה שאינכם חולקים. Whisperr מתרגם את דבריכם בזמן אמת, והעובדים יכולים לעקוב בטלפון שלהם.
- 1
בחרו את שתי השפות
הגדירו את השפה שהמפקח מדבר ואת השפה שהעובד מדבר. במצב דו-כיווני Whisperr מאזין לשתיהן.
- 2
קרבו את המיקרופון ודברו
אמרו הוראה קצרה, כמו לאן הולך משטח. מיקרופון של טלפון או אוזניות קרוב לדובר עובד הכי טוב.
- 3
קראו ואז אשרו
התרגום מופיע בזמן שאתם מדברים. בקשו מהעובד לחזור על ההוראה כדי ששניכם תדעו שהיא הובנה.
תוצאות טובות ברצפה רועשת
עובדת קוראת את הוראת המפקח שלה בספרדית בטלפון שלה, ואז אומרת אותה בחזרה במילים שלה. החזרה הזו היא הדרך לדעת שההוראה הובנה.
Whisperr אינו מתורגמן מוסמך, ולכן אל תסתמכו על תרגום חי בלבד להוראות קריטיות לבטיחות או הוראות חירום: שמרו אותן בכתב ובשילוט.
שיחות אחד על אחד עם מפקח
לשיחה פרטית על משמרת, תלוש שכר או שאלה שמעדיפים לא לשאול מול הצוות.
- 1
התחילו הקלטה
פתחו את Whisperr במחשב נייד או בטלפון, בחרו את שתי השפות והתחילו הקלטה.
- 2
הקישו על שיתוף קישור
הקישו על שיתוף קישור כדי שתהיה כתובת לשיתוף.
- 3
פתחו את הקישור על מסך
פתחו את הקישור על מסך או על כל מסך ששניכם רואים, כך ששניכם קוראים את התרגום.
- 4
אופציונלי: שהמכשיר ידבר
המכשיר יכול גם להקריא את התרגום בקול בזמן אמת. בקשו מהצד השני לחזור על כל דבר חשוב.
מצב דובר אחד, צופים רבים לאסיפות כלליות
מצב שידור, שלב אחר שלב.
אפליקציות הטלפון ושולחן העבודה יוצרות קישור חדר חדש לכל מפגש. ה-Web App יכול לשמור קישור וקוד QR קבועים, שימושי אם תולים אותם בתחילת הקו. מפגשים בחינם מוגבלים ל-2 דקות, ולכן שימוש באורך משמרת דורש תוכנית בתשלום: תוכניות בתשלום הן במחיר קבוע עם שימוש בלתי מוגבל וללא חיוב לפי דקה או לפי שפה.
- 1
צרו חדר
ב-Whisperr בחרו את השפה שבה תדברו ושפה לתרגום אליה, ואז התחילו חדר.
- 2
שתפו את הקישור
שלחו את קישור החדר לצוות, או הציגו ב-Web App את קוד ה-QR כדי שאפשר יהיה לסרוק אותו. העובדים פותחים אותו בכל דפדפן בטלפון, בלי אפליקציה ובלי הרשמה.
- 3
העובדים בוחרים את השפה שלהם
כל עובד בוחר את השפה שהוא רוצה לקרוא. חדר מכסה את שפת המארח ועוד חמש שפות.
- 4
אמרו את התדריך
דברו למיקרופון. הטקסט מופיע בטלפון של כל עובד תוך כדי דיבור. סיימו בבקשה לשאלות ובחזרה על הנקודות המרכזיות.
איפה זה מתאים
שיחות יומיומיות בסביבת עבודה רב-לשונית
בחרו את המצב שמתאים למצב. לכל אחד יש מגבלה שכדאי להכיר, ואנחנו מציינים אותה מראש.
תדריך בתחילת משמרת
השתמשו במצב שידור. המפקח מדבר, וכל עובד קורא בטלפון שלו בשפה שלו. חדר כולל את שפת המארח ועוד חמש שפות, שש בסך הכול.
מצב שידורמפגשי הדרכה וקליטה
העבירו הדרכה בשפה אחת ותנו לעובדים חדשים לעקוב בשפה שלהם. מפגשים בחינם מוגבלים בזמן, ולכן מפגש מלא דורש תוכנית בתשלום.
תרגום להדרכות בארגוןמפקח ועובד, אחד על אחד
השתמשו במצב דו-כיווני עם טלפון אחד ביניכם. שניכם מדברים כרגיל וכל צד מתורגם לצד השני.
שיחות בטיחות ופגישות צוות
תדרכו קבוצה גדולה יותר בתחילת משימה. שתפו את קישור החדר או קוד QR כדי שכולם יעקבו בטלפון שלהם.
תרגום לאירועים חייםשיחות בחדר ההפסקה ועם משאבי אנוש
שאלות על משמרות, תלושי שכר או הטבות מתנהלות בצורה חלקה יותר כששני הצדדים מבינים. השתמשו במצב דו-כיווני במקום שקט.
בדיקות מהירות באמצע משימה
החזיקו את הטלפון קרוב, שאלו שאלה קצרה וקראו את התשובה. אשרו כל דבר חשוב בכך שתבקשו לחזור עליו.
דברו פנים אל פנים — ושמעו את התרגום בקול
הניחו טלפון אחד ביניכם. Whisperr מאזין לשתי השפות, מתרגם כל אדם ומקריא את התרגום בקול.
- שיחה דו-כיוונית: הגדר את הכיוון ל-⇄ ו-Whisperr מאזין לשתי השפות במיקרופון אחד
- מצב דיבור מקריא כל תרגום בקול, כך שאף אחד לא צריך להסתכל על המסך
- אין צורך ללחוץ על שום דבר בין תור לתור
קל להתחיל
כל מה שצריך הוא טלפון או מחשב.
- 1
פותחים את Whisperr
משתמשים באפליקציית הווב בדפדפן, או באפליקציה ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac או ל-Windows.
- 2
בוחרים שפות ומקור שמע
בוחרים את השפה שמדברים ואת שפת היעד, ואז משתמשים במיקרופון — או באודיו שמתנגן במחשב.
- 3
פשוט מקשיבים, או פשוט מדברים
התרגומים מופיעים תוך כדי הדיבור. כדי לשתף אותם, שולחים את קישור החדר או מציגים את קוד ה-QR.
Whisperr זמין בכל מקום
אפשר להשתמש בו בדפדפן, או להוריד את האפליקציה לטלפון או למחשב.
שמור את התמלולים שלך — איפה שנוח לך
שמור תמלולים ותרגומים כדי לחזור אליהם מאוחר יותר, בחשבון Whisperr שלך או רק במכשיר שלך.
אפליקציית ווב
שמירה בענן
הפעל שמירה בענן וכל שיחה תישמר בחשבון Whisperr שלך, כך שתוכל לפתוח אותה שוב מהשיחות האחרונות בכל מכשיר שאתה מתחבר אליו. כבה אותה ושום דבר לא יישמר.
iPhone ו-Android
נשמר בטלפון שלך
התמלולים נשמרים מקומית בטלפון ואף פעם לא מועלים לענן. אפשר למחוק כל שיחה בכל רגע.
Mac ו-Windows
נשמר במחשב שלך
אפליקציית שולחן העבודה שומרת את היסטוריית השיחות שלך במחשב, בלי לשלוח אותה לענן.
פרטיות קודם כול
Whisperr מתרגם את השיחות שלך בלי לשמור אותן.
האודיו לעולם לא נשמר
האודיו שלך מעובד בזמן אמת כדי להפיק תמלול ותרגום, ואז נמחק.
שום דבר לא נשמר אלא אם בחרת
תמלולים ותרגומים לא נשמרים בשרתים שלנו אלא אם הפעלת שמירה בענן.
לעולם לא משמש לאימון בינה מלאכותית
האודיו, התמלולים והתרגומים שלך לעולם לא משמשים לאימון מודלים של בינה מלאכותית, וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להשתמש בהם.
מוצפן בזמן העברה
כל מה שעובר בין המכשיר שלך ל-Whisperr מוצפן באמצעות TLS 1.2 ומעלה.
שפות נתמכות
שפות
62 שפות
אפריקאנס · אלבנית · ערבית · אזרית · בסקית · בלארוסית · בנגלית · בוסנית · בולגרית · קטלאנית · סינית פשוטה · סינית מסורתית · קנטונזית · קרואטית · צ׳כית · דנית · הולנדית · אנגלית · אסטונית · פינית · צרפתית · גליציאנית · גרמנית · יוונית · גוג׳ארטי · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · איטלקית · יפנית · קנאדה · קזחית · קוריאנית · לטבית · ליטאית · מקדונית · מלאית · מליאלאם · מראטהית · נורווגית · פרסית · פולנית · פורטוגזית · פנג׳אבי · רומנית · רוסית · סרבית · סלובקית · סלובנית · ספרדית · סווהילי · שוודית · טאגאלוג · טמילית · טלוגו · תאית · טורקית · אוקראינית · אורדו · וייטנאמית · וולשית
מדברים בכל אחת מהן, מתרגמים לכל אחת מהן
באפליקציית האינטרנט. אפליקציות Mac ו-Windows מציעות כרגע 61 שפות (כולן חוץ מקנטונזית), ואפליקציית Android — 48.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
בנוי לרצפת העבודה
דברו עם כל הצוות, לא רק עם מי שחולק איתכם שפה
מפעלים ומחסנים מתנהלים לא פעם עם צוותים שמדברים כמה שפות. Whisperr נותן למפקחים ולמדריכים דרך להיות מובנים בכולן.
תדריך אחד, כל שפה
מצב שידור הופך תדריך מדובר לטקסט חי שכל עובד קורא בשפה שלו, בטלפון שלו.
בלי אפליקציה, בלי הרשמה לעובדים
העובדים פותחים קישור בדפדפן הטלפון. אין מה להתקין ואין חשבון ליצור לפני תחילת המשמרת.
דו-כיווני לשיחות אחד על אחד
המפקח והעובד מדברים בשפה שלהם. Whisperr מתרגם כל אחד לשני בלי לשנות הגדרה בין תור לתור.
לקרוא או לשמוע
הציגו את התרגום על המסך, או הפעילו מצב דיבור כדי שיוקרא בקול כשקריאה אינה מעשית.
60+ שפות באינטרנט ובשולחן העבודה
ספרדית, טגלוג, וייטנאמית, ערבית, הינדי, פורטוגזית ועוד, אל אנגלית וממנה או בכל צמד אחר ברשימה.
תמלול של מה שנאמר
שמרו את הטקסט של הדרכה או תדריך כדי לחזור אליו. הוא תומך ברישומים שלכם; הוא אינו רישום משפטי.