מסגדים, מקדשים ועוד
תרגום חי למסגדים, מקדשים וגורדווארות
קבלו בברכה חברים ומבקרים שאינם דוברים את שפת הדרשה. המדבר פותח חדר, משתף קישור או קוד QR, וכולם עוקבים אחרי המילים בשפה שלהם בטלפון שלהם.
- 1
בחרו את השפה המדוברת ואת שפת הקריאה
הגדירו את שפת הדרשה ואת השפה שבה אתם רוצים לעקוב אחריה.
- 2
לחצו על Record ודברו
אשרו את המיקרופון ואמרו כמה משפטים. דברו לכיוון המיקרופון, כמו שהדובר היה עושה.
- 3
קראו את התרגום תוך כדי
טקסט מתורגם מופיע בזמן שאתם עדיין מדברים. לקהילה שלמה, המדבר מפעיל באפליקציה את מצב שידור כדי שהחברים יקראו בטלפונים שלהם.
איך הצופים יכולים להתחיל תרגום בזמן אמת בטלפון שלהם
אותם שלבים מתאימים לחוטבה, סטסנג, שיחת דהרמה או הרצאה שבועית.
- 1
הניחו מכשיר במקום שבו הוא שומע את הדובר
הציבו טלפון או מחשב נייד עם Whisperr קרוב לדובר או למערכת ההגברה.
- 2
בחרו את השפה המדוברת והפעילו שיתוף קישור
בחרו את השפה המדוברת, הפעילו שיתוף קישור, ושתפו את הקישור או הציגו את קוד ה-QR שלו ב-Web App.
- 3
החברים מצטרפים ובוחרים שפה
כל אחד סורק את קוד ה-QR או פותח את הקישור ובוחר שפה, או פותח את אפליקציית Whisperr לנייד בטלפון שלו.
הדרשה משתפת את התמלול והתרגום החיים עם כל המשתמשים באמצעות קוד QR
ב-Web App קישור החדר שלכם קבוע. הוא קשור לחשבון שלכם ומשתמש בכתובת ?channel=, כך שאפשר להדפיס קוד QR פעם אחת והוא ממשיך לעבוד בכל התכנסות הבאה. באפליקציות ל-iPhone, ל-iPad, ל-Android, ל-Mac ול-Windows, כל שידור יוצר קישור חדש, ולכן משתפים את הקישור החדש בכל פעם שמתחילים.
הצופים לא צריכים אפליקציה או הרשמה באף אחת מהאפשרויות האלה. הדובר משאיר את Whisperr פתוח ומקליט כל עוד החדר צריך להישאר חי.
קל להתחיל
כל מה שצריך הוא טלפון או מחשב.
- 1
פותחים את Whisperr
משתמשים באפליקציית הווב בדפדפן, או באפליקציה ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac או ל-Windows.
- 2
בוחרים שפות ומקור שמע
בוחרים את השפה שמדברים ואת שפת היעד, ואז משתמשים במיקרופון — או באודיו שמתנגן במחשב.
- 3
פשוט מקשיבים, או פשוט מדברים
התרגומים מופיעים תוך כדי הדיבור. כדי לשתף אותם, שולחים את קישור החדר או מציגים את קוד ה-QR.
Whisperr זמין בכל מקום
אפשר להשתמש בו בדפדפן, או להוריד את האפליקציה לטלפון או למחשב.
שמור את התמלולים שלך — איפה שנוח לך
שמור תמלולים ותרגומים כדי לחזור אליהם מאוחר יותר, בחשבון Whisperr שלך או רק במכשיר שלך.
אפליקציית ווב
שמירה בענן
הפעל שמירה בענן וכל שיחה תישמר בחשבון Whisperr שלך, כך שתוכל לפתוח אותה שוב מהשיחות האחרונות בכל מכשיר שאתה מתחבר אליו. כבה אותה ושום דבר לא יישמר.
iPhone ו-Android
נשמר בטלפון שלך
התמלולים נשמרים מקומית בטלפון ואף פעם לא מועלים לענן. אפשר למחוק כל שיחה בכל רגע.
Mac ו-Windows
נשמר במחשב שלך
אפליקציית שולחן העבודה שומרת את היסטוריית השיחות שלך במחשב, בלי לשלוח אותה לענן.
פרטיות קודם כול
Whisperr מתרגם את השיחות שלך בלי לשמור אותן.
האודיו לעולם לא נשמר
האודיו שלך מעובד בזמן אמת כדי להפיק תמלול ותרגום, ואז נמחק.
שום דבר לא נשמר אלא אם בחרת
תמלולים ותרגומים לא נשמרים בשרתים שלנו אלא אם הפעלת שמירה בענן.
לעולם לא משמש לאימון בינה מלאכותית
האודיו, התמלולים והתרגומים שלך לעולם לא משמשים לאימון מודלים של בינה מלאכותית, וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להשתמש בהם.
מוצפן בזמן העברה
כל מה שעובר בין המכשיר שלך ל-Whisperr מוצפן באמצעות TLS 1.2 ומעלה.
שפות נתמכות
שפות
62 שפות
אפריקאנס · אלבנית · ערבית · אזרית · בסקית · בלארוסית · בנגלית · בוסנית · בולגרית · קטלאנית · סינית פשוטה · סינית מסורתית · קנטונזית · קרואטית · צ׳כית · דנית · הולנדית · אנגלית · אסטונית · פינית · צרפתית · גליציאנית · גרמנית · יוונית · גוג׳ארטי · עברית · הינדי · הונגרית · אינדונזית · איטלקית · יפנית · קנאדה · קזחית · קוריאנית · לטבית · ליטאית · מקדונית · מלאית · מליאלאם · מראטהית · נורווגית · פרסית · פולנית · פורטוגזית · פנג׳אבי · רומנית · רוסית · סרבית · סלובקית · סלובנית · ספרדית · סווהילי · שוודית · טאגאלוג · טמילית · טלוגו · תאית · טורקית · אוקראינית · אורדו · וייטנאמית · וולשית
מדברים בכל אחת מהן, מתרגמים לכל אחת מהן
באפליקציית האינטרנט. אפליקציות Mac ו-Windows מציעות כרגע 61 שפות (כולן חוץ מקנטונזית), ואפליקציית Android — 48.
מה המשתמשים אומרים
ביקורת על Whisperr
“אני אוהב עד כמה קל להשתמש ב-Whisperr ועד כמה הוא מבין ומתרגם בדיוק טקסט ודיבור בשפות שונות. הוא כל כך יעיל שהוא מצליח גם במצבים שבהם כלים אחרים נכשלים. בנוסף, היכולת לבחור שפות לתרגום ישירות מהטלפון היא נהדרת. התכונה הזו עוזרת לנו לתרגם טקסי כנסייה, ומבטיחה שכולם מבינים בלי לפספס שום דבר חשוב. ההתקנה הראשונית הייתה פשוטה, כך שהיה קל להתחיל להשתמש בו מיד.”
תורגם מאנגלית
תרגומים מהירים ועיצוב ברור וקל לקריאה
“זה תרגם ממש מהר, והאופן שבו הטקסט מופיע על המסך — עם העיצוב הברור שלו — קל מאוד לקריאה.”
תורגם מאנגלית
Whisperr מספק תרגום בזמן אמת מהיר במיוחד ומדויק ביותר
“התרגום מהיר ומדויק במיוחד; אחרי השוואה בין כמה תוכניות, אני חושב ש-Whisperr הוא אפליקציית התרגום בזמן אמת המהירה והמדויקת ביותר.”
תורגם מאנגלית
זיהוי דיבור מהשורה הראשונה ותרגומים בסגנון כרטיסיות ללימוד מהיר
“זיהוי הדיבור ואיכות התרגום של Whisperr הם מהשורה הראשונה, וטובים יותר מכלים דומים שניסיתי עד כה. מעבר לכך, כלומד יפנית, אני במיוחד אוהב את הדרך שבה Whisperr מציג כל משפט ואת התרגום שלו כמעט כמו כרטיסיות לימוד, עם כפתור הקראה לכל אחד. כך הלימוד מרגיש מהיר ויעיל, וקל לעבור משפט אחר משפט.”
תורגם מאנגלית
תרגום פשוט בזמן אמת לעבודה
“מה שאני הכי אוהב ב-Whisperr הוא שהוא מרגיש פשוט וישיר לשימוש.”
תורגם מאנגלית
מעולה
“שימושי מאוד, נוח וקל מאוד לשימוש, ויכולת הזיהוי מדויקת מאוד וגם מהירה מאוד. כנראה התרגום המדויק והמהיר ביותר שהשתמשתי בו עד היום.”
תורגם מאנגלית
בנוי להתכנסויות קהילה
דרשה אחת, שפות רבות
עזרו לחברים, לעולים חדשים ולאורחים לעקוב אחרי דרשה בלי תאי תרגום, מקלטים או מתורגמן מתנדב בכל התכנסות.
קישור או קוד QR, בלי להתקין כלום
המתפללים פותחים את קישור החדר בדפדפן הטלפון. הם לא צריכים אפליקציה ולא הרשמה. רק מי שמשדר משתמש בחשבון Whisperr.
כמה שפות בחדר אחד
חדר מכסה את השפה המדוברת ועוד חמש, שש בסך הכול. כל אחד בוחר את שלו מאותו שידור.
לקרוא או להקשיב
הצופים יכולים לקרוא את הטקסט המתורגם, או להפעיל מצב דיבור ולהקשיב באוזניות שלהם. שני האופנים הם בחירה אישית במכשיר של כל אחד.
עובד גם להתכנסויות אונליין
שימו את הקישור באתר הקהילה שלכם או בהודעה, כדי שחברים בבית או בנסיעה יוכלו לעקוב מהדפדפן.
המילים המדוברות בלבד
Whisperr מתרגם את מה שנאמר. הוא לא מפרש כתבי קודש ואינו מחליף חכמים, אנשי דת או מתרגמים של טקסט קדוש.
להרבה קהילות
מסגדים, מקדשים הינדים וג׳יינים, גורדווארות סיקיות, מקדשים בודהיסטים, בתי כנסת ואירועים בין-דתיים יכולים כולם להשתמש באותה הגדרה.