Vježbanje govora
Jezični shadowing i vježbanje govora
Ponavljajte za izvornim govornicima iz bilo koje serije, podcasta ili videa — Whisperr prikazuje žive dvostruke titlove pa uvijek znate što ponavljate. Zatim progovorite sami i vidite, riječ po riječ, što bi slušatelj razumio.
Kako vježbati shadowing uz Whisperr
Slušajte, ponavljajte i provjerite se — bez instruktora.
- 1
Pustite bilo koji izvorni zvuk
Otvorite seriju, podcast ili YouTube video u kartici preglednika Chrome i snimite zvuk pomoću Whisperr Chrome Extension ili Web App. Živi dvostruki titlovi prikazuju izvorne riječi i njihov prijevod pa razumijete svaku rečenicu koju ponavljate.
- 2
Ponavljajte za govornikom
Ponavljajte svaku rečenicu tren nakon govornika — klasična tehnika shadowinga na kojoj treniraju simultani prevoditelji. Teže rečenice pauzirajte i ponovno pustite; transkript pamti gdje ste stali.
- 3
Provjerite se: govorite i pročitajte transkript
Prijeđite na snimanje mikrofonom i sami izgovorite rečenicu. Whisperr točno prepisuje ono što je čuo i prevodi to — ako se transkript podudara s onim što ste htjeli reći, slušatelj bi vas razumio.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavno za korištenje
“S Whisperrom se lako počinje i nema nikakve muke. Odličan alat za učenje jezika i za putovanja.”
Prevedeno s engleskog
Izvanredni rezultati
“Isprobao sam prijevod s engleskog na hindski i dobio vrlo precizne rezultate.”
Prevedeno s engleskog
Nevjerojatno
“Koristim ga sa španjolskog na engleski i nevjerojatan je!”
Prevedeno s engleskog
Vrijedi nekoliko stotina tisuća jena
“Iste performanse kao i druge aplikacije za prijevod razgovora. One naplaćuju po minuti, a ova je očito jednokratna kupnja, pa je omjer cijene i vrijednosti izvrstan. U usporedbi s pet-ak sličnih aplikacija ova je najbolja i po performansama i po cijeni. Je li je možda izradio japanski programer??”
Prevedeno s japanskog
Stvoreno za vježbanje
Povratna informacija za vaš govor
Stvarni zvuk unutra, živi titlovi van — i provjera riječ po riječ onoga što kažete.
Dvostruki živi titlovi
Dok slušate i ponavljate, pratite izvorne riječi i njihov prijevod jedno uz drugo.
Trenutna samoprovjera
Progovorite i vidite točno što je razumljeno, riječ po riječ. Podudaran transkript znači da ste bili jasni.
U stvarnom vremenu
Titlovi i vaš vlastiti transkript pojavljuju se za otprilike 0,2 sekunde — dovoljno brzo za shadowing uživo.
100+ jezika
Vježbajte japanski uz anime, korejski uz drame, španjolski uz telenovele — ili bilo koji od 100+ jezika.
Bilo koji izvor zvuka
Snimanje kartice za streaming i podcaste, mikrofon za razgovore uživo.
Sačuvajte transkript
Spremite ono što ste vježbali i kasnije ponovite riječi koje ste propustili.
Vježbajte govor svaki dan
Pretvorite bilo koju seriju ili podcast u vježbu govora — isprobajte besplatno.
Počnite vježbati besplatnoČesta pitanja o shadowingu i vježbanju govora
Što je jezični shadowing?+
Kako Whisperr pomaže kod shadowinga?+
Ocjenjuje li Whisperr moj izgovor?+
Mogu li vježbati uz sadržaj s Netflix, YouTube ili uz podcaste?+
Mogu li vježbati govor bez partnera?+
Koje jezike mogu vježbati?+
Je li besplatno?+
Spremni govoriti, a ne samo učiti?
Ponavljajte za stvarnim govornicima i provjeravajte se u stvarnom vremenu.
Započnite besplatno