TV i filmovi
Prevodite strane TV serije i filmove u realnom vremenu
K-drame, anime, strane filmove, direktne emisije — Whisperr prevodi zvuk uživo na 100+ jezika, tako da možete gledati bilo šta bez čekanja na titlove. ~0.2s latencije.
- 1
Otvorite seriju ili film na stranom jeziku na YouTubeu
Bilo koja serija, film ili trailer na YouTubeu, u novoj kartici. Za sada ga ostavite pauziranim.
- 2
Odaberite jezike
Postavite jezik koji se govori u videu i jezik na kojem želite čitati. Hvatanje kartice već je odabrano.
- 3
Pritisnite Snimaj, pa odaberite tu karticu
U odabiru izaberite YouTube karticu, označite „Share tab audio” i pustite video. Prevedeni titlovi pojavljuju se ovdje dok glumci govore.
- 4
Izvucite titlove iznad videozapisa
Otvara titlove u malom prozoru koji ostaje na vrhu, pa možete gledati u drugoj kartici i i dalje čitati.
Kad se otvori odabir kartica, označite „Share tab audio” — bez toga nema zvuka za prevođenje.
Netflix, Prime Video i drugi zaštićeni playeri blokiraju hvatanje kartice preglednika. Na Macu ili Windowsima umjesto toga odaberite „Zvuk sustava” u Whisperr aplikaciji za računalo. Hvata TV aplikacije i sve ostalo što se reproducira na računalu.
Kako prevoditi strane TV serije i filmove
Radi na streaming uslugama, direktnim emisijama i preuzetim datotekama.
- 1
Floating subtitles on iOS & Android
Open the Whisperr iOS or Android app, enable Floating Subtitles, then switch to any streaming app. Captions float over the video while it plays.
- 2
System audio on Mac or Windows
The Whisperr desktop app captures your computer’s system audio directly — the most flexible option, since it works no matter which app, browser, or player the show is in.
- 3
Browser tab capture (Chrome Extension or Web App)
On a computer where you can’t install the desktop app, play the show in a Chrome tab and capture the tab audio with the Whisperr Chrome Extension or Web App. Split the screen to read translated subtitles beside it.
- 4
Microphone / audio capture (live TV)
Watching on a TV or projector? Let Whisperr listen through your microphone and show translated subtitles in real time on your phone.
Gledajte bilo koji video uživo – prevedeno
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord i drugo: pratite bilo koji prijenos na svom jeziku – plutajući titlovi prikazuju se preko onoga što gledate.
- Uključite plutajuće titlove i prijevod se prikazuje preko aplikacije koju gledate
- Whisperr sluša putem mikrofona – isključite poništavanje jeke kako biste prevodili zvuk koji se reproducira na istom mobitelu
- Radi na iPhoneu i Androidu
Jednostavan početak
Trebaju vam samo telefon ili računalo.
- 1
Otvorite Whisperr
Koristite web-aplikaciju u pregledniku ili aplikaciju za iPhone, Android, Mac ili Windows.
- 2
Odaberite jezike i izvor zvuka
Odaberite jezik na kojem se govori i jezik prijevoda, pa koristite mikrofon — ili zvuk koji se reproducira na računalu.
- 3
Samo slušajte ili samo govorite
Prijevodi se pojavljuju dok ljudi govore. Za dijeljenje pošaljite poveznicu sobe ili pokažite QR kod.
Whisperr je dostupan svugdje
Koristite ga u pregledniku ili preuzmite aplikaciju za telefon ili računalo.
Čuvajte transkripte gdje želite
Spremite transkripcije i prijevode da im se kasnije vratite — na svom Whisperr računu ili samo na vlastitom uređaju.
Web aplikacija
Spremi u oblak
Uključite Spremi u oblak i svaki se razgovor čuva na vašem Whisperr računu pa ga možete ponovno otvoriti iz Nedavnih razgovora na bilo kojem uređaju na kojem se prijavite. Isključite i ništa se ne čuva.
iPhone i Android
Pohranjeno na vašem telefonu
Transkripti se spremaju lokalno na telefonu i nikad se ne šalju u oblak. Izbrišite bilo koji razgovor kad god želite.
Mac i Windows
Pohranjeno na vašem računalu
Desktop aplikacija čuva povijest razgovora na vašem računalu, bez slanja u oblak.
Privatnost na prvom mjestu
Whisperr prevodi vaše razgovore bez njihova čuvanja.
Zvuk se nikad ne pohranjuje
Vaš se zvuk obrađuje u stvarnom vremenu kako bi se dobili transkript i prijevod, a zatim se odbacuje.
Ništa se ne sprema osim ako to odaberete
Transkripti i prijevodi ne pohranjuju se na našim poslužiteljima osim ako uključite Spremi u oblak.
Nikad se ne koristi za treniranje AI-ja
Vaš zvuk, transkripti i prijevodi nikad se ne koriste za treniranje AI modela, a ne mogu ih koristiti ni naši pružatelji usluga.
Šifrirano tijekom prijenosa
Sve između vašeg uređaja i Whisperra šifrirano je pomoću TLS-a 1.2 ili novijeg.
Podržani jezici
Jezici
Broj jezika: 62
afrikaans · albanski · arapski · azerbajdžanski · baskijski · bjeloruski · bangla · bosanski · bugarski · katalonski · kineski (pojednostavljeni) · kineski (tradicionalni) · kantonski · hrvatski · češki · danski · nizozemski · engleski · estonski · finski · francuski · galicijski · njemački · grčki · gudžaratski · hebrejski · hindski · mađarski · indonezijski · talijanski · japanski · karnatački · kazaški · korejski · latvijski · litavski · makedonski · malajski · malajalamski · marathski · norveški · perzijski · poljski · portugalski · pandžapski · rumunjski · ruski · srpski · slovački · slovenski · španjolski · svahili · švedski · tagaloški · tamilski · teluški · tajlandski · turski · ukrajinski · urdski · vijetnamski · velški
Govorite bilo kojim od njih, prevodite na bilo koji od njih
U web aplikaciji. Aplikacije za Mac i Windows trenutačno nude 61 (sve osim kantonskog), a Android aplikacija 48.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavno za korištenje
“S Whisperrom se lako počinje i nema nikakve muke. Odličan alat za učenje jezika i za putovanja.”
Prevedeno s engleskog
Izvanredni rezultati
“Isprobao sam prijevod s engleskog na hindski i dobio vrlo precizne rezultate.”
Prevedeno s engleskog
Nevjerojatno
“Koristim ga sa španjolskog na engleski i nevjerojatan je!”
Prevedeno s engleskog
Vrijedi nekoliko stotina tisuća jena
“Iste performanse kao i druge aplikacije za prijevod razgovora. One naplaćuju po minuti, a ova je očito jednokratna kupnja, pa je omjer cijene i vrijednosti izvrstan. U usporedbi s pet-ak sličnih aplikacija ova je najbolja i po performansama i po cijeni. Je li je možda izradio japanski programer??”
Prevedeno s japanskog
Napravljeno za zabavu
Gledajte bilo šta s bilo gdje
Prijevod stvarnog zvuka u realnom vremenu, iz bilo kojeg izvora.
100+ jezika
K-drame, anime, telenovele, strane filmove — pratite sadržaj na bilo kojem jeziku.
Bilo koji izvor
Streaming usluge, direktne emisije, preuzete datoteke ili bioskop — ako ga možete čuti, Whisperr ga može prevesti.
U realnom vremenu
Titlovi se pojavljuju za otprilike 0,2 sekunde i ostaju usklađeni.
Plutajući titlovi
Na iOS i Android uređajima, natpisi se nadgradnju bilo koje aplikacije u kojoj gledate.
Hvatanje kartice na računalu
Hvatite karticu igrača u Chrome-u kako biste dobili najčitljive titlove.
Rukuje dijalogom i naglaskom
Napravljeno za brz dijalog, dijalekte i bučne scene.
Gledajte bilo šta, bez obzira na jezik
Dodajte prijevod u realnom vremenu vašoj sljedećoj emisiji na 100+ jezika — besplatno za isprobavanje.
Počnite s prevodom besplatnoČesto postavljana pitanja o prevođenju stranih TV serija i filmova
Mogu li prevesti stranu emisiju ili film u realnom vremenu?+
Radi li kada nema dostupnih titlova?+
Sa kojim uslugama radi?+
Je li dobar za K-drame i anime?+
Koji su jezici podržani?+
Je li besplatno?+
Spremni ste za gledanje bilo čega na vašem jeziku?
Premostite jezičnu barijeru na bilo kojem ekranu s prevodom u realnom vremenu.
Počnite besplatno