VTuberi
Gledaj VTuber streamove na svom jeziku, uživo
Prestani danima čekati prevedeni klip. Whisperr prevodi VTuber stream dok se događa — plutajući titlovi preko streama na mobitelu ili čisto hvatanje kartice na računalu. A ako si ti VTuber, isti motor titla tvoj stream za fanove u inozemstvu.
Kako gledati VTuber stream uz prijevod uživo
Whisperr prevodi zvuk streama, pa radi na YouTubeu, Twitchu ili gdje god tvoja oshi ide uživo — i na članskim streamovima koje već gledaš.
- 1
Plutajući titlovi na iOS-u i Androidu
Otvori Whisperr aplikaciju, pokreni transkripciju, uključi Plutajuće titlove i prebaci se na YouTube ili Twitch. Prevedeni titlovi plutaju preko streama dok normalno pratiš chat i superchatove.
- 2
Hvatanje kartice na računalu
Gledaš u pregledniku? Whisperr Web App i Chrome ekstenzija hvataju karticu sa streamom izravno — digitalni zvuk bez šuma prostorije, što je važno kad stream miksa zvuk igre, BGM i glas.
- 3
Odaberi jezik streama
Postavi izvorni jezik na japanski, korejski, kineski ili što god tvoj streamer govori, a ciljni na svoj. Whisperr prati brzo, neskriptirano pričanje umjesto da čekaš titl koji nikad ne stigne.
Što kažu korisnici
Recenzija Whisperra
“Sviđa mi se koliko je Whisperr jednostavan za korištenje i koliko precizno razumije i prevodi tekst i govor na različitim jezicima. Toliko je učinkovit da radi besprijekorno čak i u situacijama kad drugi alati zakažu. Osim toga, mogućnost odabira jezika za prijevod izravno na telefonu je izvrsna. Ta nam značajka pomaže prevoditi crkvene službe, osiguravajući da svi razumiju i ništa važno ne propuste. Početno postavljanje bilo je jednostavno, pa je korištenje odmah krenulo glatko.”
Prevedeno s engleskog
Brzi prijevodi i jasan, lako čitljiv izgled
“Prevodio je jako brzo, a način na koji se tekst prikazuje na ekranu — uz jasan izgled — vrlo je lako čitljiv.”
Prevedeno s engleskog
Whisperr pruža munjevito brz i vrlo precizan prijevod u stvarnom vremenu
“Prijevod je iznimno brz i precizan; nakon usporedbe nekoliko programa, smatram da je Whisperr najbrža i najpreciznija aplikacija za prijevod u stvarnom vremenu.”
Prevedeno s engleskog
Vrhunsko prepoznavanje govora i prijevodi u obliku kartica za brzo učenje
“Prepoznavanje govora i kvaliteta prijevoda u Whisperru vrhunski su i bolji od sličnih alata koje sam dosad isprobao. Osim toga, kao netko tko uči japanski, posebno mi se sviđa kako Whisperr prikazuje svaku rečenicu i njezin prijevod gotovo kao kartice za učenje, uz gumb za izgovor kraj svake. Zbog toga učenje djeluje brzo i učinkovito, a lako je proći rečenicu po rečenicu.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavan prijevod u stvarnom vremenu za posao
“Ono što mi se kod Whisperra najviše sviđa jest to što djeluje jednostavno i izravno za korištenje.”
Prevedeno s engleskog
Sjajno
“Vrlo korisno, iznimno pregledno i jednostavno za upotrebu, a prepoznavanje je vrlo precizno i uz to brzo. Vjerojatno je to najtočniji i najbrži prijevod koji sam dosad koristio.”
Prevedeno s engleskog
Jednostavno za korištenje
“S Whisperrom se lako počinje i nema nikakve muke. Odličan alat za učenje jezika i za putovanja.”
Prevedeno s engleskog
Izvanredni rezultati
“Isprobao sam prijevod s engleskog na hindski i dobio vrlo precizne rezultate.”
Prevedeno s engleskog
Nevjerojatno
“Koristim ga sa španjolskog na engleski i nevjerojatan je!”
Prevedeno s engleskog
Vrijedi nekoliko stotina tisuća jena
“Iste performanse kao i druge aplikacije za prijevod razgovora. One naplaćuju po minuti, a ova je očito jednokratna kupnja, pa je omjer cijene i vrijednosti izvrstan. U usporedbi s pet-ak sličnih aplikacija ova je najbolja i po performansama i po cijeni. Je li je možda izradio japanski programer??”
Prevedeno s japanskog
Napravljeno za live streamove
Prati stream, a ne clip kanal
Fan prevoditelji rade sjajan posao — ali objavljuju satima ili danima kasnije, i to samo trenutke koje sami odaberu. Ovo je cijeli stream, uživo.
Uživo, a ne sljedeći tjedan
Titlovi se pojavljuju za otprilike 0,2 sekunde, pa pratiš šale, reakcije i čitanje superchatova dok se stvarno događaju.
Bilo koji streamer, bilo koji jezik
Japanski, korejski, kineski, indonezijski i još 100+ jezika — uključujući streamere premalene da bi ih prevodio neki clip kanal.
Plutajući titlovi
Na iOS-u i Androidu titlovi plutaju preko streaming aplikacije, pa nikad ne izlaziš iz streama da bi ih pročitao.
Radi na svakoj platformi
YouTube, Twitch ili stream samo za članove — Whisperr prevodi zvuk, pa ni platforma ni paywall nikad nisu bitni.
Titlaj vlastiti stream
VTuberi mogu isti motor pokrenuti obrnuto: browser source koji uživo titla tvoj stream za fanove koji ne govore tvoj jezik.
Nosi se sa zvukom streama
Napravljeno za brz govor, sleng i pozadinski zvuk igre u live streamu, a ne za čistu studijsku naraciju.
Za VTubere: titlaj vlastiti stream za fanove u inozemstvu
Najbrži način da izgradiš međunarodnu publiku jest pustiti je da te razumije uživo.
Whisperr Broadcast Mode daje tvom streamu prozirni overlay URL koji ubaciš u OBS kao browser source. Tvoj se govor titla i prevodi na ekranu, pa gledatelji koji ne govore tvoj jezik mogu pratiti sam stream umjesto da čekaju da ga netko poslije izreže i titla.
Budući da su titlovi ucrtani u tvoj video, istovremeno stižu na svaku platformu na koju streamaš, i svaki ih gledatelj vidi bez ikakve instalacije ili uključivanja postavke.
Overlay u kut streama smješta i mali QR kod. Titlovi utisnuti u sliku svima su na istom jeziku; obožavatelj koji skenira kod otvara tvoju sobu uživo na svom mobitelu i čita titlove na jeziku koji sam odabere.
Whisperr i fan prijevodi nisu ista stvar
Clip kanali i prevoditeljske zajednice srce su međunarodnog VTuber fandoma i stroj ih ne može zamijeniti: fan prevoditelji lokaliziraju šale, hvataju reference i dodaju kontekst zbog kojeg trenutak sjedne. Ništa ovdje nije zamjena za taj rad.
Ono što Whisperr pokriva jest praznina između — sati streama koji nikad ne dobiju klip, streameri čija je publika premalena za posvećenog prevoditelja i sam trenutak uživo, prije nego što ga je itko stigao titlati. Koristi ga da pratiš stream dok traje, a klipove i dalje gledaj za dijelove vrijedne ponovnog gledanja.
Ako želiš potpuno besplatnu opciju, Google Translate i Papago dobro se snalaze s kratkim frazama, ali prevode jednu izjavu po jednu i nemaju hvatanje live streama, plutajuće titlove ni kontinuirani tok — stalno bi pauzirao stream da tipkaš. Whisperr ima besplatnu razinu, a neograničeno korištenje u realnom vremenu fiksna je godišnja naknada bez naplate po minuti.
Prati svog omiljenog streamera, uživo
Prevedeni titlovi u realnom vremenu na svakom VTuber streamu, na 100+ jezika — besplatno za probu.
Počni Prevoditi BesplatnoČesta pitanja o prijevodu VTuber streamova
Mogu li gledati japanski VTuber stream s hrvatskim titlovima uživo?+
Po čemu se ovo razlikuje od prevoditeljskog clip kanala?+
Radi li na YouTubeu i Twitchu?+
Radi li na streamovima samo za članove?+
Mogu li ga koristiti na mobitelu dok pišem u chatu?+
VTuber sam — mogu li titlati svoj stream za međunarodne fanove?+
Koji su jezici podržani?+
Je li besplatno?+
Spreman razumjeti svaki stream?
Prevedeni titlovi uživo za streamove koje već gledaš, na 100+ jezika.
Započni Besplatno