YouTube Live
Terjemahkan YouTube Live Stream Secara Real-Time
- 1
Buka video yang ingin Anda tonton
Video atau live stream YouTube apa pun, di tab browser lain. Biarkan dijeda dulu.
- 2
Pilih bahasa Anda
Atur bahasa yang diucapkan di video dan bahasa yang ingin Anda baca. Tangkap tab sudah dipilih.
- 3
Tekan Rekam, lalu pilih tab itu
Pilih tab YouTube di pemilih tab, centang “Bagikan audio tab”, lalu tekan putar. Subtitle terjemahan muncul di sini seiring video berbicara.
- 4
Munculkan subtitel di atas video
Membuka subtitel di jendela kecil yang selalu di atas, jadi Anda bisa menonton di tab lain sambil tetap membaca.
Saat pemilih tab terbuka, centang “Bagikan audio tab” — tanpa itu tidak ada suara yang bisa diterjemahkan.
Di Mac atau Windows, pilih “Audio sistem” di aplikasi desktop Whisperr. Fitur ini menangkap apa pun yang diputar di komputer, termasuk aplikasi lain.
Tersedia Juga di iOS dan Android
- 1
Buka Whisperr dan pilih bahasa Anda
Atur bahasa siaran dan bahasa yang ingin Anda baca.
- 2
Nyalakan Floating Subtitles
Beri izin overlay sekali saja. Subtitle berubah menjadi gelembung yang bisa dipindahkan dan tetap berada di atas aplikasi mana pun yang sedang terbuka.
- 3
Beralih ke YouTube dan tekan putar
Subtitle terjemahan mengikuti audio di atas video. Seret ke mana saja di layar sambil Anda menonton.
Tersedia Juga di Mac dan Windows
Aplikasi desktop menangkap audio sistem, jadi ia menerjemahkan apa pun yang sedang diputar — browser, pemutar desktop, atau aplikasi kedua — tanpa memilih tab setiap kali.
- 1
Pasang aplikasi Mac atau Windows
Masuk dengan akun yang sama. Aplikasi desktop menangkap audio sistem secara langsung, bukan satu tab browser saja.
- 2
Pilih Audio Sistem dan bahasa Anda
Pilih bahasa siaran dan bahasa yang ingin Anda baca. Tidak ada yang perlu dibagikan atau dipilih untuk tiap video.
- 3
Tekan Rekam dan putar siarannya
Subtitle muncul di jendela yang bisa Anda taruh di samping video, dan tetap berjalan saat Anda berpindah tab atau aplikasi.
Whisperr vs caption terjemahan otomatis YouTube
YouTube bisa menerjemahkan caption secara otomatis di sebagian video — tapi live stream ceritanya lain.
Kalau terjemahan otomatis YouTube tampak abu-abu atau tidak bekerja di sebuah live stream, biasanya itu karena siaran tersebut tidak punya caption langsung untuk diterjemahkan: auto-caption langsung hanya ada untuk beberapa bahasa sumber dan bergantung pada pengaturan channel. Whisperr melewati caption sepenuhnya dan menerjemahkan audio siarannya langsung.
| Caption terjemahan otomatis YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Bekerja di live stream | Hanya jika siaran punya caption langsung — beberapa bahasa sumber saja, tergantung keputusan streamer | Ya — menerjemahkan audio siaran secara langsung, tanpa perlu caption |
| Jeda | Sering tertinggal 5–10+ detik, dan kalimatnya menulis ulang dirinya sendiri | ~0.2 detik, subtitle yang stabil |
| Bahasa | Pilihan bahasa sumber untuk auto-caption langsung terbatas | 100+ bahasa, dua arah |
| Saat kreator mematikan caption | Tidak ada yang bisa diterjemahkan | Tetap bekerja — ia mendengarkan audionya |
| Di aplikasi YouTube di ponsel | Bawaan, jika tersedia | Floating Subtitles tampil di atas aplikasi |
| Harga | Gratis | Gratis untuk memulai |
Tonton video langsung apa pun — dengan terjemahan
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord, dan lainnya: ikuti siaran apa pun dalam bahasa Anda, dengan Subjudul Mengambang di atas tayangan yang sedang Anda tonton.
- Aktifkan Subjudul Mengambang, dan terjemahan akan mengambang di atas aplikasi yang sedang Anda tonton
- Whisperr mendengarkan lewat mikrofon — matikan Peredam gema untuk menerjemahkan audio yang diputar di ponsel yang sama
- Berfungsi di iPhone dan Android
Mulainya gampang
Cukup siapkan ponsel atau komputer.
- 1
Buka Whisperr
Pakai aplikasi web di browser, atau aplikasi iPhone, Android, Mac, atau Windows.
- 2
Pilih bahasa dan sumber suara
Pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu gunakan mikrofon, atau suara yang sedang diputar di komputermu.
- 3
Tinggal dengarkan, atau tinggal bicara
Terjemahan muncul saat orang berbicara. Untuk membagikannya, kirim tautan ruangan atau tunjukkan kode QR.
Whisperr tersedia di mana saja
Gunakan di browser, atau unduh aplikasinya untuk ponsel atau komputer Anda.
Simpan transkrip Anda — di mana pun Anda mau
Simpan transkripsi dan terjemahan untuk dibuka lagi nanti, di akun Whisperr Anda atau hanya di perangkat Anda sendiri.
Aplikasi web
Simpan ke cloud
Aktifkan Simpan ke cloud dan setiap percakapan disimpan di akun Whisperr Anda, sehingga Anda bisa membukanya lagi dari Percakapan Terbaru di perangkat mana pun tempat Anda masuk. Matikan, dan tidak ada yang disimpan.
iPhone & Android
Disimpan di ponsel Anda
Transkrip disimpan secara lokal di ponsel Anda dan tidak pernah diunggah ke cloud. Hapus percakapan kapan pun Anda mau.
Mac & Windows
Disimpan di komputer Anda
Aplikasi desktop menyimpan riwayat percakapan Anda di komputer, tanpa mengirimnya ke cloud.
Privasi nomor satu
Whisperr menerjemahkan percakapan Anda tanpa menyimpannya.
Audio tidak pernah disimpan
Audio Anda diproses secara real time untuk menghasilkan transkrip dan terjemahan, lalu dibuang.
Tidak ada yang disimpan kecuali Anda memilih
Transkrip dan terjemahan tidak disimpan di server kami kecuali Anda mengaktifkan Simpan ke cloud.
Tidak pernah dipakai untuk melatih AI
Audio, transkrip, dan terjemahan Anda tidak pernah dipakai untuk melatih model AI, dan penyedia layanan kami juga tidak boleh memakainya.
Terenkripsi saat transit
Semua data antara perangkat Anda dan Whisperr dienkripsi dengan TLS 1.2 atau lebih tinggi.
Bahasa yang didukung
Bahasa
62 bahasa
Afrikaans · Albania · Arab · Azerbaijani · Basque · Belarusia · Bengali · Bosnia · Bulgaria · Katalan · Tionghoa (Sederhana) · Tionghoa (Tradisional) · Kanton · Kroasia · Ceko · Dansk · Belanda · Inggris · Estonia · Suomi · Prancis · Galisia · Jerman · Yunani · Gujarat · Ibrani · Hindi · Hungaria · Indonesia · Italia · Jepang · Kannada · Kazakh · Korea · Latvia · Lituania · Makedonia · Melayu · Malayalam · Marathi · Norwegia · Persia · Polski · Portugis · Punjabi · Rumania · Rusia · Serbia · Slovak · Slovenia · Spanyol · Swahili · Swedia · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turki · Ukraina · Urdu · Vietnam · Welsh
Bicara dalam bahasa apa pun, terjemahkan ke bahasa apa pun
Di aplikasi web. Aplikasi Mac dan Windows saat ini menawarkan 61 bahasa (semua kecuali Kanton), dan aplikasi Android 48.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca
“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat
“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat
“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja
“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Luar biasa
“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Mudah dipakai
“Whisperr mudah dimulai dan sama sekali tidak merepotkan. Alat yang bagus untuk belajar bahasa dan untuk bepergian.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Hasil luar biasa
“Saya mencoba terjemahan Inggris ke Hindi dan hasilnya sangat akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Menakjubkan
“Saya pakai dari bahasa Spanyol ke Inggris dan hasilnya menakjubkan!”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Bernilai ratusan ribu yen
“Performanya sama dengan aplikasi penerjemah percakapan lain. Aplikasi-aplikasi itu menagih per menit, sedangkan yang ini tampaknya sekali beli, jadi nilainya terhadap harga sangat bagus. Dibandingkan sekitar lima aplikasi serupa, yang ini paling unggul baik dari sisi performa maupun biaya. Apakah aplikasi ini dibuat oleh orang Jepang??”
Diterjemahkan dari bahasa Jepang
Dirancang untuk video live
Pahami kreator apa pun, secara live
Subtitle real-time untuk live stream — bukan caption otomatis yang tertunda.
Real-time, bukan tertunda
Subtitle muncul dalam sekitar 0.2 detik, sehingga Anda tetap mengikuti live stream saat terjadi.
100+ bahasa
Ikuti kreator yang streaming dalam bahasa yang ditangani auto-caption YouTube dengan buruk atau sama sekali tidak ditangani.
Subtitle mengapung
Di iOS dan Android, caption mengapung di atas aplikasi YouTube sehingga Anda tidak pernah beralih dari video.
Tangkap tab di desktop
Tangkap tab stream di Chrome untuk audio paling bersih dan subtitle paling akurat.
Aksen atau audio apa pun
Menangani aksen dan kebisingan latar yang umum dalam streaming live yang tidak tertahankan.
Live atau rekaman
Bekerja sama pada live stream, premiere, dan video biasa.
Jangan lewatkan momen apa pun dari live stream
Tambahkan subtitle terjemahan real-time ke YouTube live berikutnya dalam 100+ bahasa — gratis untuk dicoba.
Mulai Menerjemahkan Gratis