Prime Video
Terjemahkan Prime Video secara Real-Time
Bahasa Anda tidak ada di subtitle? Whisperr menerjemahkan audionya secara langsung di ponsel, browser, atau komputer Anda.
- 1
Buka tayangan Prime Video di tab baru
Biarkan dijeda dulu.
- 2
Pilih bahasa Anda
Atur bahasa yang diucapkan dan bahasa yang ingin Anda baca. Tangkapan tab sudah dipilih.
- 3
Tekan Rekam, lalu pilih tab itu
Pilih tab di pemilih, centang Share tab audio, dan tekan putar. Terjemahan muncul di sini saat orang berbicara.
- 4
Munculkan subtitel di atas video
Membuka subtitel di jendela kecil yang selalu di atas, jadi Anda bisa menonton di tab lain sambil tetap membaca.
Saat pemilih tab terbuka, centang Share tab audio. Tanpanya tidak ada suara untuk diterjemahkan.
Di Mac atau Windows, Anda juga bisa memilih Audio sistem di aplikasi desktop Whisperr. Aplikasi ini mendengar apa pun yang diputar komputer Anda.
Terjemahkan Prime Video di ponsel Anda
Gunakan aplikasi Whisperr di iPhone atau Android, di ponsel yang sama dengan videonya.
- 1
Mulai putar Prime Video
Buka aplikasi Prime Video dan tekan putar sebelum Anda mengaktifkan apa pun di Whisperr.
- 2
Lalu aktifkan Floating Subtitles
Kembali di aplikasi Whisperr, pilih bahasa Anda, pilih Floating Subtitles, lalu tekan Rekam (Start di Android). Di Prime Video, videonya harus sudah diputar lebih dulu. Lalu kembali ke video.
- 3
Tidak ada teks? Gunakan mikrofon
Putar video lewat speaker, pilih mikrofon di Whisperr, dan matikan Echo Cancellation di Pengaturan. Whisperr lalu mendengar suara dari speaker ponsel Anda. Ruangan yang tenang memberi hasil lebih baik.
Terjemahkan Prime Video di browser web Anda
Gunakan Prime Video di web dan Whisperr Web App, tanpa perlu menginstal apa pun.
- 1
Putar video di tab Chrome
Buka primevideo.com di Chrome dan mulai serial atau film Anda.
- 2
Buka Whisperr Web App di tab lain
Buka whisperr.co/app di browser yang sama dan pilih bahasa Anda.
- 3
Tangkap tab video
Tekan Rekam, pilih Screen Capture, pilih tab video, dan centang Share tab audio. Harus berupa tab, bukan jendela atau seluruh layar.
- 4
Biarkan terjemahan tetap di atas
Klik Floating subtitles dan terjemahan tetap berada di atas video. Jika tab yang ditangkap tetap senyap, gunakan Audio sistem di aplikasi desktop Whisperr.
Terjemahkan Prime Video di komputer Anda
Prime Video punya aplikasi untuk Windows dan Mac. Jalankan salah satunya berdampingan dengan aplikasi desktop Whisperr.
- 1
Putar video di komputer Anda
Gunakan aplikasi Prime Video di Windows 10 atau 11, atau di macOS 11.4 atau lebih baru, atau putar di browser.
- 2
Buka aplikasi desktop Whisperr dan pilih Audio sistem
Audio sistem memungkinkan Whisperr mendengar apa pun yang diputar komputer Mac atau Windows Anda, tanpa kebisingan ruangan. Lalu pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa yang ingin Anda baca.
- 3
Tekan Rekam dan baca di atas video
Aktifkan Floating Subtitles dan terjemahan tetap berada di atas video. Jika aplikasi dalam layar penuh eksklusif menutupinya di Windows, ubah aplikasi itu ke mode jendela atau borderless.
Kapan cocok dipakai
Saat orang menerjemahkan Prime Video
Pilih pengaturan yang sesuai dengan cara Anda menonton.
Bahasa yang tidak ada di menu
Ikuti film dalam bahasa yang tidak punya subtitle-nya.
Menonton bersama
Bagikan tautan Mode Siaran agar setiap penonton membaca dalam bahasanya sendiri.
Belajar bahasa
Tonton dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan baca bahasa Anda sendiri di sampingnya.
Mulainya gampang
Cukup siapkan ponsel atau komputer.
- 1
Buka Whisperr
Pakai aplikasi web di browser, atau aplikasi iPhone, Android, Mac, atau Windows.
- 2
Pilih bahasa dan sumber suara
Pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu gunakan mikrofon, atau suara yang sedang diputar di komputermu.
- 3
Tinggal dengarkan, atau tinggal bicara
Terjemahan muncul saat orang berbicara. Untuk membagikannya, kirim tautan ruangan atau tunjukkan kode QR.
Whisperr tersedia di mana saja
Gunakan di browser, atau unduh aplikasinya untuk ponsel atau komputer Anda.
Privasi nomor satu
Whisperr menerjemahkan percakapan Anda tanpa menyimpannya.
Audio tidak pernah disimpan
Audio Anda diproses secara real time untuk menghasilkan transkrip dan terjemahan, lalu dibuang.
Tidak ada yang disimpan kecuali Anda memilih
Transkrip dan terjemahan tidak disimpan di server kami kecuali Anda mengaktifkan Simpan ke cloud.
Tidak pernah dipakai untuk melatih AI
Audio, transkrip, dan terjemahan Anda tidak pernah dipakai untuk melatih model AI, dan penyedia layanan kami juga tidak boleh memakainya.
Terenkripsi saat transit
Semua data antara perangkat Anda dan Whisperr dienkripsi dengan TLS 1.2 atau lebih tinggi.
Bahasa yang didukung
Bahasa
62 bahasa
Afrikaans · Albania · Arab · Azerbaijani · Basque · Belarusia · Bengali · Bosnia · Bulgaria · Katalan · Tionghoa (Sederhana) · Tionghoa (Tradisional) · Kanton · Kroasia · Ceko · Dansk · Belanda · Inggris · Estonia · Suomi · Prancis · Galisia · Jerman · Yunani · Gujarat · Ibrani · Hindi · Hungaria · Indonesia · Italia · Jepang · Kannada · Kazakh · Korea · Latvia · Lituania · Makedonia · Melayu · Malayalam · Marathi · Norwegia · Persia · Polski · Portugis · Punjabi · Rumania · Rusia · Serbia · Slovak · Slovenia · Spanyol · Swahili · Swedia · Tagalog · Tamil · Telugu · Thai · Turki · Ukraina · Urdu · Vietnam · Welsh
Bicara dalam bahasa apa pun, terjemahkan ke bahasa apa pun
Di aplikasi web. Aplikasi Mac dan Windows saat ini menawarkan 61 bahasa (semua kecuali Kanton), dan aplikasi Android 48.
Kata pengguna
Ulasan Whisperr
“Saya suka betapa mudahnya menggunakan Whisperr dan betapa akuratnya aplikasi ini memahami serta menerjemahkan teks dan ucapan dalam berbagai bahasa. Aplikasi ini sangat efektif sehingga tetap bekerja sempurna bahkan dalam situasi ketika alat lain gagal. Selain itu, kemampuan untuk memilih bahasa terjemahan langsung di ponsel sangat luar biasa. Fitur ini membantu kami menerjemahkan kebaktian gereja, memastikan semua orang mengerti tanpa melewatkan hal penting. Pengaturan awalnya mudah, sehingga langsung lancar digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Cepat dan Tata Letak yang Jelas serta Mudah Dibaca
“Terjemahannya sangat cepat, dan cara teks muncul di layar—dengan tata letak yang jelas—sangat mudah dibaca.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Whisperr Menghadirkan Terjemahan Real-Time yang Sangat Cepat dan Akurat
“Terjemahannya sangat cepat dan akurat; setelah membandingkan beberapa program, saya menganggap Whisperr sebagai aplikasi terjemahan real-time yang paling cepat dan paling akurat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Pengenalan suara kelas satu dan terjemahan bergaya kartu untuk belajar cepat
“Kualitas pengenalan suara dan terjemahan Whisperr sama-sama kelas satu, dan lebih baik daripada alat serupa yang pernah saya coba. Selain itu, sebagai pelajar bahasa Jepang, saya sangat suka cara Whisperr menampilkan setiap kalimat beserta terjemahannya nyaris seperti kartu belajar, lengkap dengan tombol pembacaan suara untuk masing-masing. Berkat itu, belajar terasa cepat dan efisien, serta mudah untuk meninjau kalimat demi kalimat.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Terjemahan Real-Time yang Sederhana untuk Bekerja
“Yang paling saya sukai dari Whisperr adalah terasa sederhana dan mudah digunakan.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Luar biasa
“Sangat berguna, amat ramah pengguna dan mudah dipakai, kemampuan pengenalannya sangat akurat dengan kecepatan yang tinggi. Sepertinya ini terjemahan paling akurat dan paling cepat yang pernah saya pakai.”
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Dibuat untuk Prime Video
Tetap tonton Prime Video, dan baca setiap kata dalam bahasa Anda
Whisperr menerjemahkan audionya sendiri, jadi tidak bergantung pada trek subtitle yang tersedia.
Di luar menu subtitle
Saat sebuah tayangan tidak punya subtitle dalam bahasa Anda, Whisperr menerjemahkan apa yang diucapkan.
Bekerja di tempat Anda menonton
Ponsel, browser, atau komputer. Prime Video berjalan di ketiganya, dan Whisperr bekerja berdampingan dengan masing-masing.
Menonton bersama orang lain
Aktifkan Mode Siaran dan bagikan tautannya. Setiap orang memilih bahasa di browser mereka sendiri, tanpa aplikasi atau pendaftaran.
Baca atau dengarkan
Baca terjemahan di layar Anda, atau aktifkan Mode Bicara untuk mendengarnya diucapkan.
Banyak bahasa, satu harga tetap
Web App dan aplikasi desktop menawarkan 60+ bahasa. Paket berbayar berupa biaya tetap dengan pemakaian tanpa batas.
Simpan transkrip
Simpan teksnya sesudahnya untuk mencari kata atau kalimat yang Anda suka.
Coba di tayangan Prime Video Anda berikutnya
Terjemahan langsung dari audio. Gratis untuk dicoba.
Mulai Terjemahkan GratisFAQ terjemahan Prime Video
Mengapa Floating Subtitles tidak mulai di Prime Video?+
Apakah bekerja dengan aplikasi desktop Prime Video?+
Apakah membaca teks atau tanda di layar?+
Apakah gratis?+
Tonton Prime Video dalam bahasa Anda
Mulai di ponsel, browser, atau komputer Anda. Gratis untuk dicoba.
Mulai Gratis