Doofheid & slechthorendheid
Live ondertitels voor doven en slechthorenden
- 1
Kies de gesproken taal
Stel de eerste taal in op wat de ander spreekt. Spreken ze een andere taal dan je leest, stel dan de tweede in op de jouwe en je krijgt ondertitels en vertaling samen.
- 2
Druk op Opnemen en sta de microfoon toe
Plaats het apparaat tussen jou en de spreker, dicht bij hem of haar. De ondertitels verschijnen regel voor regel terwijl ze praten.
- 3
Kies wat je leest
In de Web App en de Mac- en Windows-apps schakel je met de tabbladen Beide / Transcriptie / Vertaling tussen de oorspronkelijke woorden, de vertaling of beide.
Live transcriptie
Lees wat er gezegd wordt, terwijl het gezegd wordt.
Whisperr zet spraak op je eigen telefoon om in tekst terwijl mensen praten, aan een receptiebalie, een apotheekbalie of een wachtkamerloket. Omdat het live transcriptie is, kun je het gesprek volgen terwijl het gebeurt, in plaats van te vragen of het herhaald wordt.
Het is automatische ondertiteling, dus het benoemt sprekers niet bij naam en kan bij lawaai woorden missen. Controleer namen, cijfers en alles wat belangrijk is. Vraag bij belangrijke afspraken om een gekwalificeerde tolk of CART en houd Whisperr als back-up.
Ook voor vertaling
Op reis of in het buitenland? Begrijp de mensen om je heen.
Hetzelfde scherm kan vertalen. Stel de gesproken taal in en de taal waarin je wilt lezen, kies Beide, en Whisperr toont het live transcript met de vertaling eronder, zodat je een verkoper, een loketmedewerker of een gastheer in een ander land kunt volgen terwijl die praat.
Ondertitels op iPhone, iPad en Android
Microfoon voor de ruimte, Zwevende ondertitels voor video's.
- 1
Microfoon
Laat Microfoon geselecteerd in het bovenste menu, stel je talen in op de balk onderaan en tik op opnemen. De live transcriptie verschijnt met de vertaling ernaast. Het tabblad alleen Transcriptie is alleen gedocumenteerd voor de Web App, Mac en Windows.
- 2
Twee mensen, twee talen
Zet de pijl tussen de talen op de dubbele pijl, zodat naar beide wordt geluisterd. Elke regel verschijnt in de taal waarin hij gesproken is, met de vertaling eronder.
- 3
Een video kijken: Zwevende ondertitels
Zet Zwevende ondertitels aan, geef één keer toestemming voor de overlay en schakel dan over naar de video. De ondertitels zweven erover, waar de app het vastleggen van het geluid toestaat.
Ondertitels in de Web App, op Mac en Windows
Microfooninstelling, met de echte modusnamen uit de app.
- 1
Microfoon, dan Beide / Transcriptie / Vertaling
Kies Microfoon als bron, stel de gesproken taal in en druk op opnemen. Gebruik de tabbladen Beide / Transcriptie / Vertaling: Transcriptie toont de oorspronkelijke woorden van de spreker, Vertaling toont jouw taal, Beide toont ze onder elkaar.
- 2
Een video kijken
Leg het videotabblad vast (Chrome of Edge, Tabbladgeluid delen aangevinkt) of gebruik Systeemgeluid in de desktop-app.
Waar mensen het gebruiken
Ondertitels voor de momenten die niet ondertiteld zijn
Kies de opstelling die bij de situatie past.
Gesprek één op één
Leg de telefoon op tafel tussen jullie in, met de microfoonkant naar de spreker. Houd de afstand kort en vraag mensen om om de beurt te praten.
MicrofoonopnameVergaderingen
Leg op een computer het vergadertabblad vast in Chrome of Edge met Tabbladgeluid delen aangevinkt, of gebruik Systeemgeluid in de desktop-app. De Meeting Bot kan ook deelnemen aan een Zoom-, Teams- of Google Meet-gesprek.
Een Zoom-vergadering vertalenLessen en colleges
Ga vooraan zitten en plaats het apparaat dicht bij de spreker of diens microfoon.
Ondertitels voor klas en collegeVideo's en streams
Zet Zwevende ondertitels aan om ondertitels over een video te lezen, waar de app het vastleggen van het geluid toestaat.
Zwevende ondertitelsIemand die een andere taal spreekt
Kies hun taal en de jouwe. Zowel de oorspronkelijke woorden als de vertaling verschijnen, zodat je leest wat er gezegd is en wat het betekent.
Een livestream vertalenTelefoongesprekken
Zet het gesprek op de luidspreker naast het apparaat waarop Whisperr draait, of neem het gesprek aan in een browser of desktop-belapp en leg het geluid daarvan vast. Echo-onderdrukking moet uit staan als het geluid van hetzelfde apparaat komt.
Telefoongesprekken vertalenWat gebruikers zeggen
Whisperr review
“Ik vind het geweldig hoe makkelijk Whisperr in gebruik is en hoe nauwkeurig het tekst en spraak in verschillende talen begrijpt en vertaalt. Het is zo effectief dat het zelfs in situaties waarin andere tools falen, perfect blijft werken. Daarnaast is de mogelijkheid om direct op de telefoon vertaaltalen te kiezen fantastisch. Hiermee kunnen we kerkdiensten vertalen, zodat iedereen alles begrijpt zonder iets belangrijks te missen. De eerste installatie was eenvoudig, waardoor we meteen soepel konden beginnen.”
Vertaald uit het Engels
Snelle vertalingen en een duidelijke, overzichtelijke lay-out
“Het vertaalde heel snel, en de manier waarop de tekst op het scherm verschijnt, met die duidelijke lay-out, is heel makkelijk te lezen.”
Vertaald uit het Engels
Whisperr levert bliksemsnelle, zeer nauwkeurige realtimevertaling
“De vertaling is uitzonderlijk snel en nauwkeurig; na verschillende programma's te hebben vergeleken, vind ik Whisperr de snelste en nauwkeurigste realtimevertaalapp.”
Vertaald uit het Engels
Eersteklas spraakherkenning en vertalingen als flashcards om snel te studeren
“De spraakherkenning en de vertaalkwaliteit van Whisperr zijn allebei eersteklas en beter dan die van vergelijkbare tools die ik tot nu toe heb geprobeerd. Bovendien vind ik het, als iemand die Japans leert, vooral fijn hoe Whisperr elke zin met de vertaling ernaast toont, bijna als flashcards, met bij elke zin een voorleesknop. Daardoor voelt studeren snel en efficiënt aan, en is het makkelijk om zin voor zin te herhalen.”
Vertaald uit het Engels
Eenvoudige realtimevertaling voor werk
“Wat ik het fijnst vind aan Whisperr, is dat het simpel en eenvoudig aanvoelt in gebruik.”
Vertaald uit het Engels
Geweldig
“Heel nuttig, uiterst gebruiksvriendelijk en eenvoudig, en de herkenning is bijzonder nauwkeurig én snel. Dit is waarschijnlijk de nauwkeurigste en snelste vertaling die ik tot nu toe heb gebruikt.”
Vertaald uit het Engels
Gebouwd voor alledaags luisteren
Lees het gesprek terwijl het gebeurt
Whisperr zet spraak uit de ruimte, een gesprekstabblad of een video om in live tekst. Het is een ondertitelhulp die je op je eigen apparaat meedraagt, geen vervanging voor een gekwalificeerde tolk of CART.
Ondertitels op je eigen apparaat
Voor de ander hoeft niets geïnstalleerd te worden en je hoeft niets vooraf te boeken. Open Whisperr, druk op opnemen en de spraak verschijnt als tekst.
Werkt in de ruimte
Een gesprek van aangezicht tot aangezicht, aan de familietafel, aan een winkelbalie, in een collegezaal. Whisperr luistert via de microfoon en ondertitelt wat het hoort.
Ondertitels plus vertaling
Spreekt de spreker een andere taal, lees dan tegelijk de oorspronkelijke woorden en je eigen taal. 60+ talen op desktop en web.
Nieuwe regel als de spreker wisselt
Bij een wisseling van spreker begint een nieuwe regel, wat helpt om te volgen wie er praat. Whisperr zet geen namen van sprekers voor de regels, dus zeg tegen wie je het hebt.
Ondertitels over je video's
Zwevende ondertitels kunnen live ondertitels over een video of stream leggen, ook als die er zelf geen heeft.
Ondertitels op het grote scherm
Open de Web App op een laptop tussen jullie in, of cast hem naar een monitor of beamer zodat een kleine groep kan meelezen.
Probeer ondertitels bij je volgende gesprek
Test het eerst in je eigen ruimte. Gratis te proberen, met beperkingen die we meteen noemen.
Begin gratis met ondertitelenLive ondertitels voor doven en slechthorenden: veelgestelde vragen
Is er een live-ondertitel-app voor doven en slechthorenden?+
Kan ik het gebruiken voor spraak-naar-tekst in gesprekken?+
Kan ik realtime ondertitels voor vergaderingen krijgen?+
Is dit hetzelfde als CART of een gebarentolk?+
Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels?+
Is het gratis?+
Klaar om het gesprek te lezen?
Live ondertitels op het apparaat dat je toch al bij je hebt.
Begin gratis