Hluchota a ťažkosti so sluchom
Živé titulky pre nepočujúcich a nedoslýchavých
- 1
Vyberte jazyk, ktorým sa hovorí
Nastavte prvý jazyk na to, čím hovorí druhá osoba. Ak hovorí iným jazykom, než v akom čítate, nastavte druhý na svoj a získate titulky aj preklad spolu.
- 2
Stlačte Nahrať a povoľte mikrofón
Umiestnite zariadenie medzi seba a hovoriaceho, blízko k nemu. Titulky sa objavujú riadok po riadku, ako hovorí.
- 3
Vyberte, čo čítate
Vo webovej aplikácii a v aplikáciách pre Mac a Windows prepínajú karty Oboje / Prepis / Preklad medzi pôvodnými slovami, prekladom, alebo oboma.
Živý prepis
Čítajte, čo sa hovorí, kým sa to hovorí.
Whisperr mení reč na text na vašom telefóne, kým ľudia hovoria, pri recepcii, pri pulte v lekárni alebo pri okienku v čakárni. Keďže ide o živý prepis, môžete sledovať rozhovor, ako prebieha, a nemusíte žiadať o zopakovanie.
Je to automatické titulkovanie, takže hovoriacich neoznačuje menami a v hluku mu môžu uniknúť slová. Skontrolujte mená, čísla a všetko dôležité. Pri dôležitých stretnutiach požiadajte o kvalifikovaného tlmočníka alebo CART a Whisperr nechajte ako zálohu.
Aj na preklad
Cestujete alebo žijete v zahraničí? Rozumejte ľuďom okolo seba.
Rovnaká obrazovka vie aj prekladať. Nastavte jazyk, ktorým sa hovorí, a jazyk, v ktorom chcete čítať, vyberte Oboje a Whisperr zobrazí živý prepis s prekladom pod ním, takže môžete sledovať predajcu, pokladníka na stanici alebo hostiteľa v inej krajine, kým hovoria.
Titulky na iPhone, iPade a Androide
Mikrofón pre miestnosť, Plávajúce titulky pre videá.
- 1
Mikrofón
Nechajte v hornej ponuke vybraný Mikrofón, nastavte jazyky v lište dole a klepnite na nahrávanie. Živý prepis sa objaví spolu s prekladom. Karta len s prepisom je popísaná iba pre webovú aplikáciu, Mac a Windows.
- 2
Dvaja ľudia, dva jazyky
Nastavte šípku medzi jazykmi na dvojitú šípku, aby sa počúvali oba. Každý riadok sa zobrazí v jazyku, v ktorom bol povedaný, s prekladom pod ním.
- 3
Sledovanie videa: Plávajúce titulky
Zapnite Plávajúce titulky, raz udeľte povolenie na prekrytie a potom prepnite na video. Titulky sa vznášajú nad ním tam, kde aplikácia dovolí zachytiť jej zvuk.
Titulky vo webovej aplikácii, na Macu a vo Windowse
Nastavenie mikrofónu so skutočnými názvami režimov z aplikácie.
- 1
Mikrofón, potom Oboje / Prepis / Preklad
Ako zdroj vyberte Mikrofón, nastavte jazyk, ktorým sa hovorí, a stlačte nahrávanie. Použite karty Oboje / Prepis / Preklad: Prepis ukazuje pôvodné slová hovoriaceho, Preklad váš jazyk, Oboje ich zobrazí nad sebou.
- 2
Sledovanie videa
Zachyťte kartu s videom (Chrome alebo Edge, zaškrtnuté Zdieľať zvuk karty) alebo použite Zvuk systému v aplikácii pre počítač.
Kde to ľudia používajú
Titulky pre chvíle, ktoré titulky nemajú
Vyberte nastavenie, ktoré zodpovedá situácii.
Rozhovor medzi dvoma
Položte telefón na stôl medzi seba, stranou s mikrofónom k hovoriacemu. Držte krátku vzdialenosť a požiadajte ľudí, aby sa striedali.
Zachytávanie z mikrofónuStretnutia
V počítači zachyťte kartu so stretnutím v Chrome alebo Edge so zaškrtnutým Zdieľať zvuk karty, alebo použite Zvuk systému v aplikácii pre počítač. Meeting Bot sa vie pripojiť aj k hovoru na Zoome, v Teams alebo Google Meet.
Preklad stretnutia na ZoomeHodiny a prednášky
Sadnite si dopredu a umiestnite zariadenie blízko hovoriaceho alebo jeho mikrofónu.
Titulky v triede a na prednáškachVideá a streamy
Zapnite Plávajúce titulky a čítajte titulky cez video tam, kde aplikácia dovolí zachytiť jej zvuk.
Plávajúce titulkyNiekto hovorí iným jazykom
Vyberte jeho jazyk a svoj. Zobrazia sa pôvodné slová aj preklad, takže čítate, čo bolo povedané, aj čo to znamená.
Preklad živého vysielaniaTelefonické hovory
Dajte hovor na hlasitý odposluch vedľa zariadenia, na ktorom beží Whisperr, alebo hovor prijmite v prehliadači či počítačovej aplikácii na volanie a zachyťte jeho zvuk. Potlačenie ozveny musí byť vypnuté, keď zvuk ide z rovnakého zariadenia.
Preklad telefonických hovorovČo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Vytvorené pre každodenné počúvanie
Čítajte rozhovor, ako prebieha
Whisperr mení reč z miestnosti, z karty s hovorom alebo z videa na živý text. Je to pomôcka na titulkovanie, ktorú máte pri sebe na vlastnom zariadení, nie náhrada kvalifikovaného tlmočníka ani služby CART.
Titulky na vašom zariadení
Druhá strana nemusí nič inštalovať a nič sa nemusí objednávať vopred. Otvorte Whisperr, stlačte nahrávanie a reč sa objaví ako text.
Funguje priamo v miestnosti
Rozhovor tvárou v tvár, rodinný stôl, pult v obchode, prednášková sála. Whisperr počúva cez mikrofón a titulkuje, čo počuje.
Titulky plus preklad
Keď hovoriaci používa iný jazyk, čítajte pôvodné slová aj svoj jazyk naraz. 60+ jazykov v počítači a na webe.
Nový riadok pri zmene hovoriaceho
Zmena hovoriaceho začína nový riadok, čo pomáha sledovať, kto hovorí. Whisperr k riadkom nepripisuje mená hovoriacich, takže povedzte, koho oslovujete.
Titulky cez vaše videá
Plávajúce titulky môžu zobraziť živé titulky cez video alebo stream, aj keď žiadne vlastné titulky nemá.
Titulky na veľkej obrazovke
Otvorte webovú aplikáciu na notebooku medzi sebou, alebo ju preneste na monitor či projektor, aby mohla čítať spoločne aj malá skupina.
Vyskúšajte titulky pri ďalšom rozhovore
Najprv to vyskúšajte u seba v miestnosti. Vyskúšať môžete zadarmo, s obmedzeniami uvedenými hneď na začiatku.
Začať titulkovať zadarmo