YouTube Live
Preložiť YouTube Live Stream v reálnom čase
- 1
Otvorte video, ktoré chcete sledovať
Akékoľvek video alebo live stream na YouTube, na inej karte prehliadača. Zatiaľ ho nechajte pozastavené.
- 2
Vyberte si jazyky
Nastavte hovorený jazyk videa a jazyk, v ktorom chcete čítať. Zaznamenávanie karty je už vybrané.
- 3
Stlačte Nahrávať a potom vyberte tú kartu
Vo výbere zvoľte kartu s YouTube, zaškrtnite „Share tab audio“ a spustite prehrávanie. Preložené titulky sa tu zobrazia, kým sa vo videu hovorí.
- 4
Vytiahnite titulky nad video
Otvorí titulky v malom okne, ktoré zostáva navrchu, takže môžete pozerať v druhej karte a pritom čítať.
Keď sa otvorí výber kariet, zaškrtnite „Share tab audio“ — bez toho nie je k dispozícii žiadny zvuk na preklad.
Na Macu alebo Windows zvoľte v desktopovej aplikácii Whisperr „Systémový zvuk“. Zachytí čokoľvek, čo hrá v počítači, vrátane iných aplikácií.
Dostupné aj na iOS a Android
- 1
Otvorte Whisperr a vyberte si jazyky
Nastavte jazyk, v ktorom je stream, a jazyk, v ktorom chcete čítať.
- 2
Zapnite Plávajúce titulky
Raz udeľte povolenie na prekrytie. Titulky sa zmenia na presúvateľnú bublinu, ktorá sedí nad aplikáciou práve v popredí.
- 3
Prepnite sa na YouTube a spustite prehrávanie
Preložené titulky sledujú zvuk nad videom. Počas sledovania ich potiahnite kamkoľvek na obrazovke.
Dostupné aj na Macu a Windows
Desktopová aplikácia zaznamenáva systémový zvuk, takže prekladá čokoľvek, čo práve hrá — prehliadač, desktopový prehrávač alebo druhú aplikáciu — bez toho, aby ste zakaždým vyberali kartu.
- 1
Nainštalujte aplikáciu pre Mac alebo Windows
Prihláste sa rovnakým účtom. Desktopová aplikácia zaznamenáva systémový zvuk priamo, nie len jednu kartu prehliadača.
- 2
Vyberte Systémový zvuk a svoje jazyky
Vyberte jazyk streamu a ten, v ktorom chcete čítať. Pri každom videu netreba nič zdieľať ani vyberať.
- 3
Stlačte Nahrávať a spustite stream
Titulky sa zobrazia v okne, ktoré si odložíte vedľa videa, a fungujú ďalej, aj keď prepnete kartu alebo aplikáciu.
Whisperr vs. automaticky preložené titulky YouTube
YouTube dokáže pri niektorých videách automaticky preložiť titulky — pri live streamoch je to však iný príbeh.
Ak je automatický preklad na YouTube pri live streame sivý alebo nefunguje, býva to preto, že stream nemá živé titulky, ktoré by sa dali preložiť: automatické živé titulky existujú len pre niekoľko zdrojových jazykov a závisia od nastavení kanála. Whisperr titulky úplne obchádza a prekladá priamo živý zvuk.
| Automaticky preložené titulky YouTube | Whisperr | |
|---|---|---|
| Funguje na live streamoch | Len ak má stream živé titulky — pár zdrojových jazykov, podľa uváženia streamera | Áno — prekladá živý zvuk priamo, titulky netreba |
| Oneskorenie | Často 5–10+ sekúnd pozadu a vety sa samy prepisujú | ~0,2 s, stabilné titulky |
| Jazyky | Obmedzená sada zdrojových jazykov pre automatické živé titulky | 100+ jazykov, tam aj späť |
| Keď tvorca vypne titulky | Niet čo prekladať | Funguje ďalej — počúva zvuk |
| V mobilnej aplikácii YouTube | Zabudované, keď je k dispozícii | Plávajúce titulky sa zobrazia nad aplikáciou |
| Cena | Zadarmo | Začnete zadarmo |
Sledujte akékoľvek živé video – s prekladom
YouTube Live, TikTok Live, Twitch, Kick, Discord a ďalšie: sledujte akýkoľvek prenos vo svojom jazyku – plávajúce titulky sa zobrazujú nad tým, čo sledujete.
- Zapnite plávajúce titulky a preklad sa zobrazí nad aplikáciou, ktorú sledujete
- Whisperr počúva cez mikrofón – vypnite potlačenie ozveny, aby sa prekladal zvuk prehrávaný v tom istom telefóne
- Funguje na iPhone a Androide
Jednoduchý štart
Stačí telefón alebo počítač.
- 1
Otvorte Whisperr
Použite webovú aplikáciu v prehliadači alebo aplikáciu pre iPhone, Android, Mac či Windows.
- 2
Vyberte jazyky a zdroj zvuku
Zvoľte jazyk, v ktorom sa hovorí, a jazyk prekladu, a potom použite mikrofón — alebo zvuk prehrávaný v počítači.
- 3
Stačí počúvať, alebo hovoriť
Preklady sa objavujú, keď ľudia hovoria. Ak ich chcete zdieľať, pošlite odkaz na miestnosť alebo ukážte QR kód.
Whisperr je dostupný všade
Používajte ho v prehliadači alebo si stiahnite aplikáciu pre telefón či počítač.
Uchovajte si prepisy tam, kde chcete
Ukladajte prepisy a preklady, aby ste sa k nim mohli neskôr vrátiť — buď vo svojom účte Whisperr, alebo len vo vlastnom zariadení.
Webová aplikácia
Uložiť do cloudu
Zapnite Uložiť do cloudu a každá konverzácia sa uloží do vášho účtu Whisperr, takže ju znova otvoríte z Nedávnych konverzácií na každom zariadení, kde sa prihlásite. Vypnite a nič sa neuchová.
iPhone a Android
Uložené v telefóne
Prepisy sa ukladajú lokálne v telefóne a nikdy sa nenahrávajú do cloudu. Vymažte ľubovoľnú konverzáciu, kedykoľvek chcete.
Mac a Windows
Uložené v počítači
Desktopová aplikácia uchováva históriu konverzácií vo vašom počítači bez odosielania do cloudu.
Súkromie na prvom mieste
Whisperr prekladá vaše konverzácie bez toho, aby ich uchovával.
Zvuk sa nikdy neukladá
Váš zvuk sa spracúva v reálnom čase, aby vznikol prepis a preklad, a potom sa zahodí.
Nič sa neukladá, kým to nechcete
Prepisy a preklady sa neukladajú na našich serveroch, ak nezapnete Uložiť do cloudu.
Nikdy sa nepoužije na trénovanie AI
Váš zvuk, prepisy a preklady sa nikdy nepoužívajú na trénovanie modelov AI a nemôžu ich použiť ani naši poskytovatelia služieb.
Šifrované pri prenose
Všetko medzi vaším zariadením a Whisperr je šifrované pomocou TLS 1.2 alebo vyššieho.
Podporované jazyky
Jazyky
Počet jazykov: 62
afrikánčina · albánčina · arabčina · azerbajdžančina · baskičtina · bieloruština · bengálčina · bosniačtina · bulharčina · katalánčina · čínština (zjednodušená) · čínština (tradičná) · kantončina · chorvátčina · čeština · dánčina · holandčina · angličtina · estónčina · fínčina · francúzština · galícijčina · nemčina · gréčtina · gudžarátčina · hebrejčina · hindčina · maďarčina · indonézština · taliančina · japončina · kannadčina · kazaština · kórejčina · lotyština · litovčina · macedónčina · malajčina · malajálamčina · maráthčina · nórčina · perzština · poľština · portugalčina · pandžábčina · rumunčina · ruština · srbčina · slovenčina · slovinčina · španielčina · swahilčina · švédčina · Tagalčina · tamilčina · telugčina · thajčina · turečtina · ukrajinčina · urdčina · vietnamčina · waleština
Hovorte v ktoromkoľvek z nich, prekladajte do ktoréhokoľvek z nich
Vo webovej aplikácii. Aplikácie pre Mac a Windows momentálne ponúkajú 61 (všetky okrem kantončiny), aplikácia pre Android 48.
Čo hovoria používatelia
Recenzia Whisperr
“Páči sa mi, aké jednoduché je používanie Whisperru a ako presne rozumie a prekladá text a reč v rôznych jazykoch. Je taký účinný, že aj v situáciách, v ktorých by iné nástroje mohli zlyhať, Whisperr funguje bezchybne. Okrem toho je skvelá možnosť vybrať si jazyky na preklad priamo v telefóne. Táto funkcia nám pomáha prekladať bohoslužby, vďaka čomu všetci rozumejú a nič dôležité im neunikne. Počiatočné nastavenie bolo jednoduché, takže sme mohli aplikáciu hneď začať používať.”
Preložené z angličtiny
Rýchle preklady a prehľadné, ľahko čitateľné rozloženie
“Prekladalo naozaj rýchlo a spôsob, akým sa text zobrazuje na obrazovke—s prehľadným rozložením—sa veľmi ľahko číta.”
Preložené z angličtiny
Whisperr poskytuje bleskovo rýchly a veľmi presný preklad v reálnom čase
“Preklad je mimoriadne rýchly a presný; po porovnaní viacerých programov považujem Whisperr za najrýchlejšiu a najpresnejšiu aplikáciu na preklad v reálnom čase.”
Preložené z angličtiny
Prvotriedne rozpoznávanie reči a preklady v štýle kartičiek na rýchle učenie
“Rozpoznávanie reči aj kvalita prekladu sú vo Whisperri prvotriedne a lepšie než pri podobných nástrojoch, ktoré som doteraz skúšal. Okrem toho, ako študent japončiny oceňujem najmä to, že Whisperr zobrazuje každú vetu aj s prekladom takmer ako učebné kartičky a pri každej je tlačidlo na prečítanie nahlas. Vďaka tomu je učenie rýchle a efektívne a prechádzanie veta po vete je jednoduché.”
Preložené z angličtiny
Jednoduchý preklad v reálnom čase pre prácu
“Na Whisperri sa mi najviac páči, že pôsobí jednoducho a priamočiaro na používanie.”
Preložené z angličtiny
Skvelé
“Veľmi užitočné, mimoriadne prívetivé a jednoduché na používanie, rozpoznávanie je veľmi presné a pritom rýchle. Zrejme ide o najpresnejší a najrýchlejší preklad, aký som doteraz používal.”
Preložené z angličtiny
Ľahko sa používa
“S Whisperrom sa začína ľahko a vôbec nič to nekomplikuje. Skvelý pomocník na učenie jazykov aj na cestovanie.”
Preložené z angličtiny
Výnimočné výsledky
“Skúsil som preklad z angličtiny do hindčiny a dostal veľmi presné výsledky.”
Preložené z angličtiny
Úžasné
“Používam to zo španielčiny do angličtiny a je to úžasné!”
Preložené z angličtiny
Má hodnotu státisícov jenov
“Rovnaký výkon ako iné aplikácie na preklad rozhovorov. Tie si účtujú za každú minútu, táto je však zjavne na jednorazový nákup, takže pomer ceny a výkonu je vynikajúci. V porovnaní s asi piatimi podobnými aplikáciami je táto najlepšia výkonom aj cenou. Že by ju vytvoril japonský vývojár??”
Preložené z japončiny
Vytvorené pre live video
Pochop ktoréhokoľvek tvorcu, live
Titulky v reálnom čase na live streamoch — nie oneskorené, automaticky generované titulky.
V reálnom čase, nie oneskorené
Titulky sa zobrazia za približne 0,2 sekundy, takže si stíhaš live stream tak, ako sa deje.
100+ jazykov
Sleduj tvorcov, ktorí streamujú v jazykoch, ktoré YouTube horšie alebo vôbec nepodporuje.
Plávajúce titulky
Na iOS a Android sa titulky zobrazujú nad aplikáciou YouTube, takže nikdy nemusíš opustiť video.
Zaznamenávanie karty na počítači
Zaznamenaj kartu streamu v Chrome, aby si dostal najčistejší zvuk a najpresnejšie titulky.
Akýkoľvek prízvuk alebo zvuk
Zvláda prízvuky a fónový šum typický pre live, neskriptované streamovanie.
Live alebo nahrané
Funguje rovnako na live streamoch, premiérach a bežných videách.
Nikdy si nevynechaj chvíľu z live streamu
Pridaj titulky v reálnom čase na svoj ďalší YouTube live v 100+ jazykoch — zadarmo na vyskúšanie.
Začať prekladať zadarmo