Mor- och farföräldrar och barnbarn
När mormor och barnbarnen inte delar språk
- 1
Ställ in båda språken
Morfars språk på ena sidan, barnens på den andra: tagalog och engelska, polska och engelska, hindi och engelska. Kontrollera att pilen visar ⇄.
- 2
Telefonen i mitten, en i taget
Tryck på Spela in. Låt en person prata klart innan nästa börjar; med barn är det den svåra delen, och det spelar roll.
- 3
Slå på Talläge för de små
Barn som inte kan läsa än, och mor- och farföräldrar som har svårt att läsa liten text, kan höra översättningen i stället. Låt Ekosläckning vara på, eller använd hörlurar.
Prata ansikte mot ansikte
Håll telefonen mellan er: mor- och farföräldrarna talar sitt språk och barnbarnen sitt, och var och en läser den andras översättning medan det sker (eller hör den, med Talläge).
Prata online
Öppna Whisperrs webb- eller skrivbordsapp bredvid videosamtalet och läs det mor- och farföräldrarna säger på ditt språk medan de säger det, så att det veckovisa samtalet behåller sin naturliga takt.
Så aktiverar du tvåvägsöversättning i realtid
Det tar under en minut att ställa in på vilken enhet som helst.
- 1
Ställ in båda språken
Välj språket var och en talar, ett i varje fält.
- 2
Se till att pilen visar ⇄
Tryck på pilen mellan språken tills den visar ⇄ (tvåväg).
- 3
Tryck på Spela in och prata
Var och en talar sitt eget språk och Whisperr översätter åt båda hållen.
Där det hjälper
Små stunder som förr krävde en tolk
Hur du ställer in var och en, med haken.
Det veckovisa videosamtalet med mormor
Högtalaren på, Whisperr på samma telefon med Ekosläckning avstängd, och barnen läser undertexterna. Eller anslut från en laptop och fånga samtalet, så att telefonskärmen är ledig för videon.
Översätt ett WhatsApp-samtalSommar hos morfar
Ha telefonen på köksbordet för de vardagliga frågorna: är du hungrig, var är dina skor, berätta om skolan. Korta meningar översätts bäst.
Spela in familjehistorier
Fråga mormor hur hon träffade morfar och låt henne berätta på sitt eget språk. Barnen följer översättningen nu, och du behåller transkriptionen.
Läggdags och sånger
Ärligt talat förloras mest här i översättning. Ramsor, sånger och ordlekar överlever sällan, så se dem som en anledning för barnen att lära sig några ord av mormors språk.
SkuggningsövningMor- och farföräldrar på besök från utlandet
Ett besök som varar en månad är många korta samtal. Betalplaner har ingen avgift per minut, så ingen behöver snåla.
Den stora familjesammankomsten
På en fest med flera språk hanterar tvåväg två åt gången. För tal kan du i stället låta varje släkting läsa med på sin egen telefon.
SändningslägePrata ansikte mot ansikte – och hör översättningen högt
Lägg en telefon mellan er. Whisperr lyssnar efter båda språken, översätter varje person och läser upp översättningen högt.
- Tvåvägssamtal: ställ in riktningen på ⇄ så lyssnar Whisperr efter båda språken i en och samma mikrofon
- Talläge läser upp varje översättning högt, så ingen behöver titta på skärmen
- Ingen behöver trycka på något mellan replikerna
Enkelt att komma igång
Allt du behöver är en mobil eller en dator.
- 1
Öppna Whisperr
Använd webbappen i webbläsaren, eller appen för iPhone, Android, Mac eller Windows.
- 2
Välj språk och ljudkälla
Välj språket som talas och språket du vill översätta till, och använd sedan mikrofonen – eller ljudet som spelas upp på datorn.
- 3
Lyssna eller tala, mer behövs inte
Översättningarna visas medan folk pratar. Vill du dela dem skickar du rumslänken eller visar QR-koden.
Whisperr finns överallt
Använd det i webbläsaren eller ladda ner appen till telefonen eller datorn.
Behåll dina transkriptioner – där du vill ha dem
Spara transkriptioner och översättningar så att du kan återvända till dem senare, antingen i ditt Whisperr-konto eller bara på din egen enhet.
Webbappen
Spara i molnet
Slå på Spara i molnet så lagras varje konversation i ditt Whisperr-konto, och du kan öppna den igen från Senaste konversationer på vilken enhet du än loggar in på. Slå av det så sparas ingenting.
iPhone och Android
Lagras på din telefon
Transkriptioner sparas lokalt på din telefon och laddas aldrig upp till molnet. Radera vilken konversation du vill, när du vill.
Mac och Windows
Lagras på din dator
Skrivbordsappen sparar din konversationshistorik på din dator, utan att skicka den till molnet.
Integritet främst
Whisperr översätter dina konversationer utan att behålla dem.
Ljud lagras aldrig
Ditt ljud bearbetas i realtid för att skapa transkriptionen och översättningen och kasseras sedan.
Inget sparas om du inte väljer det
Transkriptioner och översättningar lagras inte på våra servrar om du inte slår på Spara i molnet.
Används aldrig för att träna AI
Ditt ljud, dina transkriptioner och översättningar används aldrig för att träna AI-modeller, och inte heller våra tjänsteleverantörer får använda dem.
Krypterat under överföring
Allt mellan din enhet och Whisperr krypteras med TLS 1.2 eller högre.
Språk som stöds
Språk
62 språk
afrikaans · albanska · arabiska · azerbajdzjanska · baskiska · belarusiska · bengali · bosniska · bulgariska · katalanska · förenklad kinesiska · traditionell kinesiska · kantonesiska · kroatiska · tjeckiska · danska · nederländska · engelska · estniska · finska · franska · galiciska · tyska · grekiska · gujarati · hebreiska · hindi · ungerska · indonesiska · italienska · japanska · kannada · kazakiska · koreanska · lettiska · litauiska · makedonska · malajiska · malayalam · marathi · norska · persiska · polska · portugisiska · punjabi · rumänska · ryska · serbiska · slovakiska · slovenska · spanska · swahili · svenska · Tagalog · tamil · telugu · thailändska · turkiska · ukrainska · urdu · vietnamesiska · walesiska
Tala på vilket som helst, översätt till vilket som helst
I webbappen. Apparna för Mac och Windows erbjuder för närvarande 61 (alla utom kantonesiska) och Android-appen 48.
Vad användarna säger
Whisperr-recension
“Jag älskar hur lätt Whisperr är att använda och hur exakt det förstår och översätter text och tal på olika språk. Det är så effektivt att Whisperr fungerar perfekt även i situationer där andra verktyg kan misslyckas. Dessutom är möjligheten att välja språk för översättning direkt i telefonen fantastisk. Den funktionen hjälper oss att översätta gudstjänster, så att alla förstår utan att missa något viktigt. Den inledande installationen var enkel, vilket gjorde det smidigt att börja använda appen direkt.”
Översatt från engelska
Snabba översättningar och en tydlig, lättläst layout
“Den översatte riktigt snabbt, och hur texten visas på skärmen—med sin tydliga layout—är väldigt lätt att läsa.”
Översatt från engelska
Whisperr levererar blixtsnabb, mycket exakt realtidsöversättning
“Översättningen är extremt snabb och exakt; efter att ha jämfört flera program anser jag att Whisperr är den snabbaste och mest exakta appen för realtidsöversättning.”
Översatt från engelska
Förstklassig taligenkänning och översättningar som flashcards för snabb inlärning
“Whisperrs taligenkänning och översättningskvalitet är båda förstklassiga och bättre än liknande verktyg jag har provat hittills. Dessutom gillar jag, som japanskstuderande, särskilt hur Whisperr visar varje mening och dess översättning nästan som flashcards, med en uppläsningsknapp för var och en. Det upplägget gör att plugget känns snabbt och effektivt, och det är lätt att gå igenom mening för mening.”
Översatt från engelska
Enkel realtidsöversättning för arbetet
“Det jag gillar bäst med Whisperr är att det känns enkelt och rakt på sak att använda.”
Översatt från engelska
Fantastiskt
“Väldigt användbart, oerhört lättanvänt och enkelt, och igenkänningen är mycket exakt och dessutom snabb. Det är nog den mest exakta och snabbaste översättning jag har använt hittills.”
Översatt från engelska
Över två generationer
Ett sätt att prata medan språket hinner ikapp
Det är vanligt: föräldrarna flyttade, barnen växte upp på det nya språket och mor- och farföräldrarna gjorde det aldrig. Kärleken finns där; de gemensamma orden gör det inte. Whisperr fyller gapet på en telefon du redan har.
Hör den, ingen läsning behövs
Talläge läser upp varje översättning högt, så att en femåring och en åttioåring båda kan följa med utan att titta på en skärm.
Ingen behöver vara tolk
Föräldrar som fastnat i att översätta mellan sina barn och sina egna föräldrar kan kliva åt sidan. Whisperr lyssnar efter båda språken och ingen trycker på något mellan turerna.
Berättelser, nedskrivna
Varje rad visas på språket den talades på, med översättningen under. På iPhone och Android stannar transkriptionerna på din telefon, så du kan bläddra tillbaka genom morfars berättelse senare.
Samtal över tidszoner
Mor- och farföräldrar utomlands? Sätt videosamtalet på högtalare med Whisperr på samma telefon och läs med, eller anslut från en dator och fånga samtalets ljud.
Bortom de stora språken
I webb- och skrivbordsapparna täcker Whisperr 60+ språk, många av dem arvsspråk som mor- och farföräldrar talar hemma. Kontrollera ditt i appen före besöket.
Enkelt nog för mor- och farföräldrar
Ansikte mot ansikte rör de inte telefonen alls: de bara pratar. Gratissessioner har begränsad längd, så en hel middag eller ett långt samtal kräver en betalplan: en fast avgift med obegränsad användning och ingen avgift per minut eller per språk.
Låt dem höra varandra
Tvåvägsöversättning mellan generationer, på en telefon. Gratis att prova.
Börja översätta gratis