Moskéer, tempel och mer

Liveöversättning för moskéer, tempel och gurdwaror

Välkomna medlemmar och besökare som inte talar språket i talet. Den som talar startar ett rum, delar en länk eller QR-kod, och alla följer de talade orden på sitt eget språk på sin egen telefon.

  1. 1

    Välj språket som talas och språket du vill läsa

    Ställ in språket i talet och språket du vill följa det på.

  2. 2

    Tryck på Spela in och tala

    Tillåt mikrofonen och säg sedan några meningar. Tala mot mikrofonen, så som talaren skulle göra.

  3. 3

    Läs översättningen medan du talar

    Översatt text visas medan du fortfarande talar. För en hel församling slår den som talar på Sändningsläge i appen så att medlemmarna läser på sina egna telefoner.

00:00 / 01:00
Säg några meningar så som en khutba, satsang eller dharmatal skulle hållas. Whisperr lyssnar via din mikrofon och översätter medan du talar.
Röst
Uppläsningshastighet1.4x

Så startar tittare översättning i realtid på sin telefon

Samma steg fungerar för en khutba, satsang, dharmatal eller en veckoföreläsning.

  1. 1

    Placera en enhet där den hör talaren

    Ställ en telefon eller laptop som kör Whisperr nära talaren eller ljudanläggningen.

  2. 2

    Välj språket som talas och slå på Dela länk

    Välj språket som talas, slå på Dela länk och dela länken eller visa dess QR-kod i webbappen.

  3. 3

    Medlemmar ansluter och väljer ett språk

    Var och en skannar QR-koden eller öppnar länken och väljer ett språk, eller öppnar Whisperrs mobilapp på sin egen telefon.

En imam håller ett tal med en telefon på ett litet stativ bredvid sig medan medlemmarna läser den indonesiska översättningen på sina telefoner

Predikan delar livetranskription och översättning med alla användare via QR-kod

I webbappen är din rumslänk stabil. Den är knuten till ditt konto och använder en ?channel=-adress, så du kan skriva ut en QR-kod en gång och den fortsätter fungera vid varje senare sammankomst. I apparna för iPhone, iPad, Android, Mac och Windows skapar varje sändning en ny länk, så du delar den nya länken varje gång du startar.

Tittare behöver ingen app och ingen registrering på något av dessa. Talaren låter Whisperr vara öppen och spela in så länge rummet ska vara aktivt.

En skärm bakom talaren visar livetranskriptionen och en QR-kod; en medlem som skannat den läser den indonesiska översättningen på sin telefon

Dela översättningen med alla i rummet

Talaren öppnar Whisperr, slår på Sändningsläge och delar QR-koden eller länken. Åhörarna öppnar den i valfri webbläsare utan konto och följer med på sitt eget språk – genom att läsa, eller lyssna med Talläge.

  • Bara talaren behöver ett Whisperr-konto – åhörarna öppnar bara länken
  • I webbappen kan du göra QR-koden och länken permanenta, så att du kan lägga dem på din webbplats eller en tryckt broschyr
  • Talläge läser upp varje rad, med den röst och det tempo som varje åhörare föredrar

Enkelt att komma igång

Allt du behöver är en mobil eller en dator.

  1. 1

    Öppna Whisperr

    Använd webbappen i webbläsaren, eller appen för iPhone, Android, Mac eller Windows.

  2. 2

    Välj språk och ljudkälla

    Välj språket som talas och språket du vill översätta till, och använd sedan mikrofonen – eller ljudet som spelas upp på datorn.

  3. 3

    Lyssna eller tala, mer behövs inte

    Översättningarna visas medan folk pratar. Vill du dela dem skickar du rumslänken eller visar QR-koden.

Whisperr finns överallt

Använd det i webbläsaren eller ladda ner appen till telefonen eller datorn.

Behåll dina transkriptioner – där du vill ha dem

Spara transkriptioner och översättningar så att du kan återvända till dem senare, antingen i ditt Whisperr-konto eller bara på din egen enhet.

Webbappen

Spara i molnet

Slå på Spara i molnet så lagras varje konversation i ditt Whisperr-konto, och du kan öppna den igen från Senaste konversationer på vilken enhet du än loggar in på. Slå av det så sparas ingenting.

iPhone och Android

Lagras på din telefon

Transkriptioner sparas lokalt på din telefon och laddas aldrig upp till molnet. Radera vilken konversation du vill, när du vill.

Mac och Windows

Lagras på din dator

Skrivbordsappen sparar din konversationshistorik på din dator, utan att skicka den till molnet.

Integritet främst

Whisperr översätter dina konversationer utan att behålla dem.

Ljud lagras aldrig

Ditt ljud bearbetas i realtid för att skapa transkriptionen och översättningen och kasseras sedan.

Inget sparas om du inte väljer det

Transkriptioner och översättningar lagras inte på våra servrar om du inte slår på Spara i molnet.

Används aldrig för att träna AI

Ditt ljud, dina transkriptioner och översättningar används aldrig för att träna AI-modeller, och inte heller våra tjänsteleverantörer får använda dem.

Krypterat under överföring

Allt mellan din enhet och Whisperr krypteras med TLS 1.2 eller högre.

Språk som stöds

Språk

62 språk

afrikaans · albanska · arabiska · azerbajdzjanska · baskiska · belarusiska · bengali · bosniska · bulgariska · katalanska · förenklad kinesiska · traditionell kinesiska · kantonesiska · kroatiska · tjeckiska · danska · nederländska · engelska · estniska · finska · franska · galiciska · tyska · grekiska · gujarati · hebreiska · hindi · ungerska · indonesiska · italienska · japanska · kannada · kazakiska · koreanska · lettiska · litauiska · makedonska · malajiska · malayalam · marathi · norska · persiska · polska · portugisiska · punjabi · rumänska · ryska · serbiska · slovakiska · slovenska · spanska · swahili · svenska · Tagalog · tamil · telugu · thailändska · turkiska · ukrainska · urdu · vietnamesiska · walesiska

Tala på vilket som helst, översätt till vilket som helst

I webbappen. Apparna för Mac och Windows erbjuder för närvarande 61 (alla utom kantonesiska) och Android-appen 48.

Vad användarna säger

Whisperr-recension

“Jag älskar hur lätt Whisperr är att använda och hur exakt det förstår och översätter text och tal på olika språk. Det är så effektivt att Whisperr fungerar perfekt även i situationer där andra verktyg kan misslyckas. Dessutom är möjligheten att välja språk för översättning direkt i telefonen fantastisk. Den funktionen hjälper oss att översätta gudstjänster, så att alla förstår utan att missa något viktigt. Den inledande installationen var enkel, vilket gjorde det smidigt att börja använda appen direkt.”

Översatt från engelska

Adomas V.
Social Media Manager, small business
Läs hela recensionen på G2 →

Snabba översättningar och en tydlig, lättläst layout

“Den översatte riktigt snabbt, och hur texten visas på skärmen—med sin tydliga layout—är väldigt lätt att läsa.”

Översatt från engelska

Sharon .
Content Creator, small business
Läs hela recensionen på G2 →

Whisperr levererar blixtsnabb, mycket exakt realtidsöversättning

“Översättningen är extremt snabb och exakt; efter att ha jämfört flera program anser jag att Whisperr är den snabbaste och mest exakta appen för realtidsöversättning.”

Översatt från engelska

Gerry C.
Sr. Product Marketing Manager, Business Headset, enterprise
Läs hela recensionen på G2 →

Förstklassig taligenkänning och översättningar som flashcards för snabb inlärning

“Whisperrs taligenkänning och översättningskvalitet är båda förstklassiga och bättre än liknande verktyg jag har provat hittills. Dessutom gillar jag, som japanskstuderande, särskilt hur Whisperr visar varje mening och dess översättning nästan som flashcards, med en uppläsningsknapp för var och en. Det upplägget gör att plugget känns snabbt och effektivt, och det är lätt att gå igenom mening för mening.”

Översatt från engelska

Hua L.
Partner, small business
Läs hela recensionen på G2 →

Enkel realtidsöversättning för arbetet

“Det jag gillar bäst med Whisperr är att det känns enkelt och rakt på sak att använda.”

Översatt från engelska

Verified User in Hospital & Health Care
mid-market
Läs hela recensionen på G2 →

Fantastiskt

“Väldigt användbart, oerhört lättanvänt och enkelt, och igenkänningen är mycket exakt och dessutom snabb. Det är nog den mest exakta och snabbaste översättning jag har använt hittills.”

Översatt från engelska

cozenjohn
Taiwan
Läs recensioner på App Store →

Byggt för gemenskapens sammankomster

Ett tal, många språk

Hjälp medlemmar, nyanlända och gäster att följa ett tal utan tolkbås, mottagare eller en frivillig tolk vid varje sammankomst.

En länk eller QR-kod, inget att installera

De som deltar öppnar rumslänken i en telefonwebbläsare. De behöver ingen app och ingen registrering. Bara den som sänder använder ett Whisperr-konto.

Flera språk i ett rum

Ett rum omfattar språket som talas plus fem till, sex totalt. Var och en väljer sitt eget från samma sändning.

Läs eller lyssna

Tittare kan läsa den översatta texten, eller slå på Talläge och lyssna med sina egna öronsnäckor. Båda är ett personligt val på den egna enheten.

Fungerar också för digitala sammankomster

Lägg länken på er församlings webbplats eller i ett meddelande så att medlemmar hemma eller på resa kan följa med från en webbläsare.

Endast talade ord

Whisperr översätter det som sägs. Den tolkar inte skrifter och ersätter inte lärda, präster eller översättare av heliga texter.

För många gemenskaper

Moskéer, hindu- och jaintempel, sikhernas gurdwaror, buddhistiska tempel, synagogor och interreligiösa evenemang kan alla använda samma upplägg.

Hjälp alla att följa talet

Ställ in ett översatt rum på några minuter. Gratis att prova.

Börja översätta gratis

Vanliga frågor om översättning av gudstjänster

Kan jag översätta en khutba eller fredagspredikan live?+
Ja. Kör Whisperr på en laptop eller telefon nära talaren och slå på Dela länk. Medlemmarna öppnar rumslänken eller skannar en QR-kod och läser den översatta texten på sitt eget språk medan khutban hålls.
Fungerar det för tempel, gurdwaror och synagogor?+
Ja, på samma sätt. Whisperr översätter talade framträdanden, som en satsang, ett dharmatal, en föreläsning eller en predikan, överallt där det finns en talare och en mikrofon.
Behöver de närvarande en app eller ett konto?+
Nej. De öppnar rumslänken i en telefon- eller datorwebbläsare och väljer sitt språk. Bara den som sänder behöver ett Whisperr-konto.
Hur många språk kan ett rum hantera?+
Ett rum är språket som talas plus fem till, sex totalt. Var och en väljer sitt eget via samma länk.
Hur snabbt går det?+
Texten visas på tittarnas skärmar medan talaren talar, en kort stund efter de talade orden. Den exakta fördröjningen beror på ljudkvaliteten och allas internetanslutning, så testa rummet före sammankomsten.
Försvinner översättningen?+
Tittarna följer talet medan det sker i rummet. När talaren slutar spela in stängs rummet för alla. Talaren kan behålla transkriptionen: Spara i molnet i webbappen lagrar den i deras Whisperr-konto, och på iPhone och Android sparas den på telefonen.
Kan den läsa upp översättningen för mig i realtid?+
Ja. Varje tittare kan trycka på Talläge för att höra varje översättning uppläst på det språk de valt, och det är ett personligt val, så vissa medlemmar kan lyssna med öronsnäckor medan andra läser. Talläge är avstängt i ett nytt rum.
Kan var och en välja språket de ser?+
Ja. Alla väljer sitt eget i menyn Översättningsspråk via samma länk, och deras val ändrar inte vad någon annan ser. Ett rum har språket som talas plus fem till.
Behövs en internetanslutning?+
Ja. Talarens enhet och varje tittares enhet behöver en internetanslutning, eftersom talet bearbetas online medan det talas.
Översätter den recitation på arabiska, sanskrit, punjabi, pali eller hebreiska?+
Kanske inte. Recitation på ett liturgiskt språk, liksom sång och recitativ, transkriberas ofta dåligt, och Whisperr är inte en översättare av skrifter. Den fungerar bäst på vanliga talade framträdanden. Mikrofonplacering och rumsekon påverkar resultatet, så testa upplägget först. Den ersätter inte lärda, imamer, präster, granthier eller andra religiösa lärare, och inte heller religiösa utlåtanden.
Bör medlemmar använda sina telefoner under en gudstjänst?+
Det avgör varje gemenskap själv, så kontrollera först er gemenskaps riktlinjer. En utskriven QR-kod eller ett tyst område kan hjälpa dem som vill följa på sitt eget språk.
Är den gratis?+
Du kan prova den gratis, men gratissessioner har begränsad längd (två minuter per session på webben), så en hel khutba eller gudstjänst kräver en betalplan. Betalplaner har en fast avgift med obegränsad användning och ingen avgift per minut eller per språk.

Redo för nästa sammankomst?

Låt varje medlem och besökare följa de talade orden på sitt eget språk.

Kom igång gratis