Корпоративне навчання

Живий переклад для корпоративного навчання

Навчайте багатомовну команду, не повторюючи одну й ту саму сесію для кожної мови. Whisperr транслює вашого тренера як живі перекладені субтитри на власний пристрій кожного співробітника — в залі, віддалено або в записі.

100+
Мов
~0.2s
Середня затримка
Одна сесія
Не по одній на мову
Двосторонній
Питання будь-якою мовою

Як перекладати тренінг наживо

Працює для тренінгової кімнати, відеодзвінка та бібліотеки записів.

  1. 1

    У залі: транслюйте тренера

    Запустіть Whisperr на ноутбуці, який чує тренера, увімкніть Broadcast Mode і розмістіть посилання або QR-код на екрані. Співробітники слідкують на власних телефонах.

  2. 2

    Віддалено: захопіть дзвінок

    Для тренінгу в Zoom чи Teams запустіть Whisperr на пристрої, з якого берете участь у дзвінку, — iOS, Android, Mac, Windows або веб — і читайте сесію наживо своєю мовою.

  3. 3

    Питання: двосторонній режим

    Коли учасник хоче щось запитати, двосторонній режим перекладає питання та відповідь наживо — в обох напрямках, на екрані або вголос.

Тренінгова сесія з живими перекладеними субтитрами на екрані кожного учасника 1Тренінгова сесія з живими перекладеними субтитрами на екрані кожного учасника 2

Створено для команд навчання й розвитку

Навчіть один раз, охопіть усіх

Онбординг, підвищення кваліфікації та загальні збори для команд без спільної рідної мови.

Кожен співробітник — своя мова

Кожна людина обирає свою мову з однієї трансляції — одна сесія охоплює весь колектив.

У реальному часі

Субтитри з'являються приблизно за 0,2 секунди, тож вправи та демонстрації залишаються синхронними для всіх.

У залі, віддалено або гібридно

Захоплення з мікрофона для тренінгової кімнати, захоплення вкладки для відеодзвінка — віддалені співробітники відкривають те саме посилання.

Також записані сесії

Відтворіть записаний тренінг і захопіть його аудіо — нові співробітники слідкують за бібліотекою своєю мовою.

Питання вітаються

Двосторонній режим дозволяє учасникам ставити запитання своєю мовою та чути відповідь нею — розуміння можна перевірити одразу.

Учасникам нічого встановлювати

Співробітники відкривають посилання в будь-якому браузері. Обліковий запис потрібен лише тренеру.

Припиніть навчати найпоширенішою спільною мовою

Проведіть наступну сесію кожною мовою, якою говорить ваша команда — безкоштовно для спроби.

Почати переклад безкоштовно

Що кажуть користувачі

Першокласне розпізнавання мовлення та переклади у вигляді карток для швидкого навчання

“Розпізнавання мовлення і якість перекладу у Whisperr першокласні та кращі, ніж у подібних інструментів, які я пробував досі. Я вивчаю японську, і мені особливо подобається, як Whisperr показує кожне речення разом із перекладом, майже як навчальні картки, з кнопкою озвучення для кожного. Whisperr прибрав величезний бар'єр: спілкування в реальному часі з носіями іншої мови та перегляд відео, які ще не мають перекладу.”

Переклад з англійської

Hua L.
Partner, small business
Читати повний відгук на G2 →

Чудово

“Дуже корисно, надзвичайно зручно та просто у користуванні, розпізнавання дуже точне й водночас дуже швидке. Мабуть, це найточніший і найшвидший переклад, яким я досі користувався.”

Переклад з англійської

cozenjohn
Taiwan
Читати відгуки на App Store →

Просто користуватися

“З Whisperr легко почати, жодних складнощів. Чудовий інструмент для вивчення мов і для подорожей.”

Переклад з англійської

Handong
United Kingdom
Читати відгуки на App Store →

Винятковий результат

“Спробував переклад з англійської на гінді й отримав дуже точні результати.”

Переклад з англійської

Rkrish98
India
Читати відгуки на App Store →

Неймовірно

“Користуюся для перекладу з іспанської англійською, і це неймовірно!”

Переклад з англійської

Oregonate
United States
Читати відгуки на App Store →

Вартує сотень тисяч єн

“Працює так само, як інші застосунки для перекладу розмов. Там треба платити за кожну хвилину, а тут, схоже, разова покупка, тож співвідношення ціни та якості чудове. Порівняно приблизно з п'ятьма подібними застосунками цей найкращий і за якістю, і за ціною. Цікаво, чи його зробили японські розробники??”

Переклад з японської

Poping!
Japan
Читати відгуки на App Store →

Поширені запитання про переклад корпоративного навчання

Як перекласти тренінг у реальному часі?+
Запустіть Whisperr на ноутбуці, який чує тренера, — мікрофон у залі або сигнал з вашого аудіообладнання — і увімкніть Broadcast Mode. Співробітники відкривають посилання або сканують QR-код на власних телефонах, обирають мову й читають сесію наживо одразу 100+ мовами.
Чи потрібно учасникам щось встановлювати?+
Ні. Учасники відкривають посилання в будь-якому мобільному чи десктопному браузері та обирають мову — нічого встановлювати, облікові записи не потрібні. Whisperr працює лише на пристрої тренера.
Чи може одна сесія проходити кількома мовами одночасно?+
Так. Кожен учасник обирає свою мову з однієї трансляції, тож одна сесія онбордингу може одночасно проходити іспанською, в'єтнамською, португальською та іншими мовами — додавання мови нічого не коштує.
Чи працює це для віддаленого або гібридного навчання?+
Так. Віддалені співробітники відкривають те саме посилання з дому, або запускають Whisperr на пристрої, з якого беруть участь у навчальному дзвінку, — iOS, Android, Mac, Windows або веб — щоб перекладати його напряму.
А як щодо нашої бібліотеки записаних тренінгів?+
Відтворіть запис і захопіть його аудіо так само, як живу сесію — Whisperr перекладає під час відтворення, тож наявні матеріали підходять кожному новому співробітнику без повторного запису.
Як учасники ставлять запитання?+
Двосторонній режим перекладає живу розмову в обох напрямках — учасник запитує своєю мовою, тренер чує або читає це своєю, а відповідь повертається перекладеною. Для критично важливих для безпеки матеріалів це дозволяє легко підтвердити розуміння, а не припускати його.
Наскільки точно він передає технічну лексику?+
Whisperr добре обробляє повсякденну та ділову мову й показує оригінальну розшифровку поряд із перекладом, тож будь-яку неоднозначність можна перевірити за тим, що було сказано насправді. Для формулювань, критичних із погляду комплаєнсу, залучайте свого двомовного рецензента.
Скільки коштує переклад тренінгів?+
Ви можете почати безкоштовно. Необмежене використання в реальному часі доступне за низьким фіксованим річним тарифом, без поминутної тарифікації та без лімітів на кількість мов, тож вартість не зростає залежно від чисельності персоналу чи кількості мов.

Готові до наступної сесії?

Подолайте мовний бар'єр для всього вашого колективу.

Почати безкоштовно